Ariosto - Orlando Furioso - 1572

ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ-ΟΡΛΑΝΤΟ ΦΟΥΡΙΟΣΟ ΔΙΟ ΟΛΟΝΤΟΡΑ, ΜΕΤΑΞΥ ΚΥΡΙΑΣ, ΙΠΠΟΤΑΝΤΕΣ, ΜΑΧΑΙΡΕΣ ΚΑΙ ΑΤΙΜΑΚΤΑ
Μια σπάνια και δελεαστική βενετσιάνικη έκδοση του Orlando Furioso που τυπώθηκε από τον Vincenzo Valgrisi το 1572, ανήκει στη μεγάλη οπτικογραφική παράδοση του ιταλικού ποιήματος από τον Αριόστο. Παρά την κατά περιπτώσεις ερειπωμένη κατάσταση και τις πολλές ελλείψεις, το έργο διατηρεί σημαντικό ιστορικό και συλλεκτικό ενδιαφέρον χάρη στην παρουσία 33 μεγάλων χαράξεων ξυλογραφίας που αποδίδονται στην περίφημη σειρά που βασίζεται στα πρότυπα του Dosso Dossi, από τους σημαντικότερους κύκλους εικονιστικής απεικόνισης του ποιήματος τον 16ο αιώνα. Το αντίτυπο αυτό μαρτυρεί τη φοβερή εκδοτική τύχη του Αριόστο στη Βενετία της Αναγέννησης και επιτρέπει ακόμη και σήμερα να εκτιμηθεί ο διάλογος μεταξύ λογοτεχνίας, τέχνης και τυπογραφίας που συνέβαλε στη διάδοση του ιπποτικού αριστουργήματος σε ολόκληρη την Ευρώπη.
ΑΓΟΡΑΣΤΙΚΗ ΑΞΙΑ
Η έκδοση Valgrisi του 1572 είναι περιζήτητη τόσο από συλλέκτες του Αριόστο όσο και από μελετητές της βενετσιάνικης τυπογραφίας με εικόνες. Εξαίσια και καλά διατηρημένα αντίτυπα με ολόκληρη την εικονογραφική υποδομή μπορούν να φτάσουν σε πολλές χιλιάδες ευρώ στην παγκόσμια αγορά. Η ύπαρξη 33 αρχικών γιγαντιαίων ξυλογραφιών και το ιστορικό ενδιαφέρον της έκδοσης επιτρέπουν τον προσδιορισμό της ενδεικτικής αξίας του αντίτυπου σε περίπου 500 έως 1.500 ευρώ.
ΦΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Δερμάτινη ράχη με κάλυμμα από χαρτόνι και ιδιότυπη γραφή στον οπίσθιο μηχανισμό. Σελίδες επιβίωσης 23-558. Απουσιάζει ο τίτλος μπροστά από το αντίτυπο με το πορτρέτο του συγγραφέα, τα αρχικά φύλλα croce8, A8, B1-3 και τα τελικά φύλλα n-u8. Απουσιάζει επίσης το φύλλο M7. Διάσωσες 33 ξυλογραφικές εγγραφές σε πλήρη σελίδα από 51 πρωτότυπες, ανήκουσες στην περίφημη σειρά εικονιστικής παράδοσης της Ντοσσο Ντόσσι. Σε σελίδα l3r υπάρχει το αυτόνομο εξώφυλλο των Πέντε Ύμνων του Lodovico Ariosto με τα θέματα σε ομοιοκαταληξία και τους διαλόγους του Luigi Groto d’Adria. Πλούσια ξυλογραφική διακόσμηση αποτελούμενη από αρχικά με εικονιστικά σχέδια, διακοσμητικά γαβώσεις, κορνίζες, σκηνές και διακοσμητικούς επιτραπέζιαίους πίνακες. Το αντίτυπο είναι ατελής και φέρει ορισμένες συντηρητικές ατέλειες: αποκαταστάσεις, φθορίσματα, λεκέδες, σχίσεις, φθορές και ελλείψεις. Σε παλιά βιβλία, με πολυδιάστατη ιστορία, μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες, όχι πάντα ορατές στην περιγραφή. Σελίδες (2); 536; (2).
ΠΛΗΡΕΣ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Orlando Furioso του M. Lodovico Ariosto, όλα διορθωμένα, και με νέες εικονογραφικές μορφές διακοσμημένα.
Βενετία, εκδόση ἄνωθεν Vincenzo Valgrisi, 1572.
Με: Οι πέντε ύμνοι του M. Lodovico Ariosto, οι οποίοι ακολουθούν το θέμα του Furioso.
Ariosto, Lodovico.
ΚΟΝΤΕΞ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
Ο Orlando Furioso αντιπροσωπεύει ένα από τα ύψη της ευρωπαϊκής λογοτεχνίας της Αναγέννησης. Εκδόθηκε σε τελική του μορφή το 1532 και ο ποιητικός αυτός τόμος επαναδιαμόρφωσε ριζικά την ιπποτική παράδοση του μεσαίων χρόνων, συνδυάζοντας περιπέτεια, χιούμορ, πολιτική, αγάπη και φαντασία σε δομή αφήγησης εξαιρετικά περίπλοκη. Η έκδοση Valgrisi ανήκει σε μια από τις πιο ευοίωνες περιόδους συγγραφής του Furioso. Κατά τον δεύτερο 16ο αιώνα, οι Βενετοί εκδότες συνειδητοποίησαν το τεράστιο εμπορικό δυναμικό των εκδόσεων με εικόνες και επένδυσαν στην πραγμάτωση πανύψηλων εικονογραφικών μηχανισμών που θα συνόδευαν τον αναγνώστη στα επεισόδια του Orlando, της Angelica, του Ruggiero, της Bradamante και του Astolfo. Οι μεγάλες ξυλογραφίες σε πλήρη σελίδα συνιστούν ένα από τα πιο σημαντικά στοιχεία της έκδοσης. Δεν εξυπηρετούν μόνο διακοσμητικό σκοπό· αντιπροσωπεύουν μια πραγματική οπτική ερμηνεία του ποιήματος, συνεισφέροντας όχι μόνο στη διαμόρφωση της φαντασίας γύρω από τον Αριόστο στους αναγνώστες του 16ου αιώνα, αλλά και στο ευρύτερο εικονιστικό λεξιλόγιο του έργου. Ακόμη και σε ατελή μορφή, η παρουσία ενός σημαντικού μέρους αυτού του κύκλου εικονογραφίας καθιστά το αντίτυπο πολύτιμη μαρτυρία της οπτικής φήμης του έργου.
ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Ο Lodovico Ariosto (1474-1533), γιος της Reggio Emilia και ενεργός στη δικτατορία της αυλής της Ferrara, θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους ποιητές της ευρωπαϊκής Αναγέννησης. Διεθνώς διπλωμάτης, λειτουργός και λογοτέχνης, αφιέρωσε μεγάλο μέρος της ζωής του στην επανεξέταση του Orlando Furioso, έργο που επηρέασε βαθιά τη ιταλική και ευρωπαϊκή λογοτεχνία. Το ποίημα θαυμαζόταν από συγγραφείς όπως ο Cervantes, ο Voltaire, ο Goethe και ο Byron, γινόμενο ένα από τα πιο διαβασμένα και πιο εικονογραφημένα βιβλία της σύγχρονης εποχής.
ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΑΣ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
Ο Vincenzo Valgrisi ήταν ένας από τους σημαντικότερους βενετσιάνους εκδότες του 16ου αιώνα. Οι εκδόσεις του Orlando Furioso αποτελούν από τις πιο διάσημες της παράδοσης του Ariosto με εικόνες. Η έκδοση του 1572 εντάσσεται στην απαιτούμενη φάση λήψης του ποιήματος, όταν το κείμενο είχε ήδη καθιερωθεί στο ευρωπαϊκό κανόνα της λογοτεχνίας. Οι πολυάριθμες εκδόσεις με αποδεικνύουν μια εκπληκτική ζήτηση και μια εκτεταμένη διανομή που έκαναν το Furioso από τα μεγάλα best seller της Αναγέννησης στην Ευρώπη.
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
EDIT16, CNCE 3564 (Orlando Furioso, Venezia, Vincenzo Valgrisi, 1572).
ICCU / OPAC SBN, καταμέτρηση των εκδόσεων Valgrisi του Furioso.
WorldCat, Orlando Furioso, Venice, Valgrisi, 1572.
British Library, καταλόγοι των εικονογραφημένων εκδόσεων του Αriosto.
Biblioteca Nazionale Marciana, αρχεία ariosteschi βενετσιάνικα.
Agnelli-Ravegnani, Annali delle edizioni ariostesche.
Albert Ascoli, Ariosto's Bitter Harmony.
Peter Marinelli, Ariosto and Boiardo.
Giovanni Ponte, Studi sulla tradizione illustrata dell’Orlando Furioso.
Catalogue of Illustrated Italian Books of the Sixteenth Century.