Ισραήλ - Giaffa; Henri de Beauvau - Iaffa - 1615

Τεχνική Πληροφορία
Τίτλος: IAFFA (Ιαφφά, αρχαία Ιώππη)
Συγγραφέας / Χαρτογράφος / Χαράκτης: Henri de Beauvau (συγγραφέας του έργου)
Εκδότης / Τυπογράφος: Jacob Garnich
Τοποθεσία: Νανσύ, Κουπονάτο του Λορέν
Εποχή / Ημερομηνία: 1615
Τεχνική: Χαρακτικό χαλκογραφικό σε χαλκό (ακουαφόρτε και λέπτο)
Υπόστρωμα: Παλαιά τσόχαροχαρτογραφημένη χαρτιά
Διαστάσεις:
Φύλλο: περίπου 23 × 18 εκ.
Χαρακτικό: περίπου 15,5 × 10,5 εκ.
Σύνθεση: Αρχικό χαρακτικό με κείμενο σε τύπο στο recto και στο verso, αντλημένο από τη «Relation journalière du voyage du Levant» του Henri de Beauvau, δημοσιευμένη στο Νανσύ το 1615.

Περιγραφή

Ενδιαφέρον αρχικό χαρακτικό που απεικονίζει την πόλη-λιμάνι Jaffa (Joppe) στην ακτή της Οθωμανικής Παλαιστίνης, προερχόμενο από τη φημισμένη «Relation journalière du voyage du Levant» που δημοσιεύτηκε από τον Henri de Beauvau το 1615. Το έργο αποτελεί από τις αρχαιότερες εικονογραφικές μαρτυρίες γαλλικής προέλευσης για τους τόπους της Αγίας Γης και τεκμηριώνει τη διαδρομή των ευρωπαίων προσκυνητών στη νοτιοανατολική Μεσόγειο κατά τον πρώτο αιώνα του διαστήματος.

Η θέα παρουσιάζει μια περιγραφική οπτική της πόλης και του φυσικού της κόλπου. Στο πρώτο πλάνο διακρίνονται πλοιάρια με πανιά σε διαδικασίες απόβασης, ενώ κατά μήκος της ακτής αναπτύσσεται μια τοπογραφικά απότομη τοπιογραφία χαρακτηρισμένη από κτίρια, σπήλαια, ερείπια και οχυρώσεις. Στον κυρίαρχο ανάγλυφο διακρίνονται οι αγωνιστικές πύλες που εντοπίζουν το αρχαίο αστικό κέντρο. Το σύνολο συμπληρώνεται από έναν κομψό αγγλόφωνο με το τιτλοφόριο «IAFFA», ενσωματωμένο ανάμεσα σε συννεφώματα στυλιζαρισμένα σύμφωνα με το γούστο της γαλλικής εκδοτικής πράξης του πρώτου 17ου αιώνα.

Το χαρακτικό έχει έντονη τεκμηριωτική και ευλαβική αξία. Η Jaffa αποτελούσε στην πράξη το κύριο θαλάσσιο σημείο πρόσβασης για τους προσκυνητές που κατευθύνονταν προς τα Ιεροσολύμα και τους Αγίους Τόπους. Η σύνθεση συνδυάζει τοπογραφική παρατήρηση, αφήγηση ταξιδιού και την εικονογραφική παράδοση του Χριστιανικού προσκυνηματικού θεάτρου, προσφέροντας μια σπάνια μαρτυρία της ευρωπαϊκής αντίληψης της Οθωμανικής Παλαιστίνης στην αρχή της μοντέρνας εποχής.

Σημείωση ιστορογραφική-καλλιτεχνική

Henri de Beauvau (1575–1635), μέλος μιας από τις σημαντικότερες ευγενείς οικογένειες της Λορένης, δημοσίευσε το 1615 τη «Relation journalière du voyage du Levant», μια από τις πλέον σημαντικές γαλλικές αφηγήσεις προσκυνηματικού ταξιδιού στη Νοτιοανατολική Μεσόγειο κατά τον πρώτο 17ο αιώνα. Το έργο περιγράφει τη διαδρομή μέσα από την Οθωμανική Αυτοκρατορία και τη Γη Αγίων, συνοδεύοντας το κείμενο με πολυάριθμα σχέδια χαρακτικά που απεικονίζουν πόλεις, λιμάνια, μνημεία και τόπους θρησκευτικού ενδιαφέροντος.
Οι θέες της Γης Αγίων που περιέχονται στο έργο συνιστούν ιστορική πηγή ιδιαίτερου ενδιαφέροντος για τη μελέτη της ιεράς γεωγραφίας και της δυτικής απεικόνισης του Λεβάντε τον 17ο αιώνα.

Αναφορά Κατάστασης

Εξώφυλλο τυπωμένο σε παλαιό τσόχαροχαρτο, διατηρείται πλήρες με το αρχικό κείμενο τύπου στον recto και στον verso. Κανονικές ενδείξεις του χρόνου και της χρήσης, με ελαφριά καφέ απόχρωση του χαρτιού, σποραδικές βρομιές και μετριασμένες διασκορπισμένες οξειδώσεις. Υπάρχει επαναληπτικό ενίσχυση κατά μήκος της αριστερής περιμέτρου του φύλλου, εκτελεσμένο για συντηρητικούς σκοπούς. Πλήρεις περιθώριες. Η εκτύπωση είναι ευανάγνωστη και με αντίθεση.