Jeanloup Sieff - Derrieres - 1994

«Derrières» είναι ένα φωτογραφικό λεύκωμα του Ζαν-Λουκ Σιέφ, φωτογράφος που γεννήθηκε στο Παρίσι, Γαλλία. Ο Σιέφ έκανε το όνομά του στον χώρο της φωτοειδησεογραφίας ως ελεύθερος δημοσιογράφος και ήταν μέλος της Magnum Photos, αν και αποχώρησε από το πρακτορείο το 1958. Έπειτα, αναζητώντας μεγαλύτερη δημιουργική ελευθερία, εργάστηκε κυρίως ως μόδας φωτογράφος για εκδόσεις όπως το Harper’s Bazaar και το Vogue. «Derrières» μεταφράζεται κυριολεκτικά ως «πισθά…». Στο προλόγισμα που έγραψε ο ίδιος, εκφράζει την ανησυχία ότι αυτός ο τίτλος μπορεί να οδηγήσει σε κάποια παρανόηση, αλλά δηλώνει ότι δεν είναι το ‘πρόσωπο’—που φωτογραφίζεται πάντοτε με απλό τρόπο—but rather το «πισθία», που συνήθως προστατεύεται και καλύπτεται από μυστικότητα, που διαθέτει γλυπτική, διανοητική και πνευματική ομορφιά. Λέει επίσης: «Ως δομικό στοιχείο της αρχιτεκτονικής του σώματος, ο θόλος—with its graceful Romanesque curves—εμπνέει τη θεά που προΐσταται στις τελετές του αρχικού χαρτιού. Ακριβώς αυτά τα οπίσθια θέλω να σφραγίσω για πάντα, πριν ο χρόνος τελικά καταστρέψει την ομορφιά τους.» Το κείμενο είναι στα ιιαπωνικά.