Ιαπωνικό λακαρισμένο τραπέζι βάσης με κινέζικο ποίημα. - Βερνικωμένο ξύλο, Επιχρύσωση - Ιαπωνία - Taishō period (1912-1926)
Εναρκτήρια προσφορά
€ 1
Προσθήκη στα αγαπημένα σας για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις δημοπρασίας.
Ειδικός
Επιλεγμένο από Giovanni Bottero
Έχει μεταπτυχιακό στην Ιστορία Ιαπωνικής Τέχνης με άνω των 10 ετών εμπειρία.
Εκτιμήστε € 650 - € 750
Προστασία Αγοραστή Catawiki
Η πληρωμή σας είναι ασφαλής μαζί μας μέχρι να παραλάβετε το αντικείμενό σας.Προβολή λεπτομερειών
Trustpilot 4.4 | 135164 κριτικών
Βαθμολογήθηκε με Άριστα στο Trustpilot.
Περιγραφή από τον πωλητή
Ένα γοητευτικό ιαπωνικό βερνικωμένο τραπεζάκι-βάθρο (卓/shoku), πολυτελώς διακοσμημένο με χρυσές διακοσμήσεις κάτω από ένα διαφανές καφέ βερνίκι, δημιουργώντας ένα πλούσιο, διαφανές αποτέλεσμα.
Η τετράγωνη επιφάνεια διαθέτει ένα εντυπωσιακό ανεβασμένο περίγραμμα με κυματοειδή ακμή. Στο κέντρο βρίσκεται ένα πάνελ επιγραφής περιτριγυρισμένο από πουλιά μέσα σε κυματίζοντα φυλλώματα και ανθικά σχέδια. Η επιγραφή περιλαμβάνει το κινεζικό ποίημα Qujiang Chunwang («Άνοιξη στην Qujiang») του ποιητή Λου Λουνγκ (Lu Lun):
“Μελωμένα φωνία φυλλώματα γίνονται αναπάντεχα/ Οι λυγερά κλαδιά ιου, ελιές δικτυώνονται.
Ησυχιά ενός λωτού σε βάρκα επιπλέει, τα πουλιά δεν παρατηρούν.
Πιο βαθιά ανάμεσα στα καλάμια και τους άνθηρους ράχες·
Ο αντανακλασμός πύργων από πολύτιμο λίθο και αίθουσες από χρυσό φαίνεται ανομοιόμορφα.”
菖蒲翻葉柳交枝
暗上蓮舟鳥不知
更到蘆花最深處
玉樓金殿影參差
Οι μακριές καμάρες με καμπύλες λοξές καλύπτονται από ένα λεπτό διάτρητο σχέδιο και μικρά ανθικά μοτίβα. Οι γοτθικές γοβές κάτω από την επάνω επιφάνεια είναι παρόμοια διακοσμημένες με ανθικά σχέδια, ενώ τα πόδια τελειώνουν σε αντίστοιχη τετράγωνη βάση.
Περίοδος: Ιαπωνία – περίοδος Taishō (1912-1926)
Ενδεικτικές διαστάσεις:
Ύψος 59 εκ., Πλάτος 29 εκ., Βάθος 29 εκ.
Σε καλή αποκατεστημένη κατάσταση με ίχνη φθοράς που συμφωνούν με την ηλικία, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων απωλειών βερνικιού. Παρακαλούμε δείτε τις φωτογραφίες για σαφή αναφορά κατάστασης.
Όταν αποσταλεί, θα συμπεριλαμβάνεται πιστοποιητικό γνησιότητας.
Ιστορία πωλητή
Από το 1996, η «Japanese Antique Store» εισάγει ιαπωνική αντίκα απευθείας από την Ιαπωνία.
Ταξιδεύουμε αρκετές φορές το χρόνο στην Ιαπωνία και επισκεπτόμαστε δημοπρασίες, shows, εμπόρους και συλλέκτες.
Εκτός από το φυσικό μας κατάστημα στο Άμστερνταμ, είμαστε επίσης ενεργοί στο Catawiki. Ειδικευόμαστε σε Σαμοεραϊκό πανοπλία (Yoroi) και αντικείμενα, λούκια, οθόνες, πίνακες ζωγραφικής, βουδδιστικά αγάλματα και πολλά άλλα ιαπωνικά αντικείμενα!
Μετάφραση από Google ΜετάφρασηΈνα γοητευτικό ιαπωνικό βερνικωμένο τραπεζάκι-βάθρο (卓/shoku), πολυτελώς διακοσμημένο με χρυσές διακοσμήσεις κάτω από ένα διαφανές καφέ βερνίκι, δημιουργώντας ένα πλούσιο, διαφανές αποτέλεσμα.
Η τετράγωνη επιφάνεια διαθέτει ένα εντυπωσιακό ανεβασμένο περίγραμμα με κυματοειδή ακμή. Στο κέντρο βρίσκεται ένα πάνελ επιγραφής περιτριγυρισμένο από πουλιά μέσα σε κυματίζοντα φυλλώματα και ανθικά σχέδια. Η επιγραφή περιλαμβάνει το κινεζικό ποίημα Qujiang Chunwang («Άνοιξη στην Qujiang») του ποιητή Λου Λουνγκ (Lu Lun):
“Μελωμένα φωνία φυλλώματα γίνονται αναπάντεχα/ Οι λυγερά κλαδιά ιου, ελιές δικτυώνονται.
Ησυχιά ενός λωτού σε βάρκα επιπλέει, τα πουλιά δεν παρατηρούν.
Πιο βαθιά ανάμεσα στα καλάμια και τους άνθηρους ράχες·
Ο αντανακλασμός πύργων από πολύτιμο λίθο και αίθουσες από χρυσό φαίνεται ανομοιόμορφα.”
菖蒲翻葉柳交枝
暗上蓮舟鳥不知
更到蘆花最深處
玉樓金殿影參差
Οι μακριές καμάρες με καμπύλες λοξές καλύπτονται από ένα λεπτό διάτρητο σχέδιο και μικρά ανθικά μοτίβα. Οι γοτθικές γοβές κάτω από την επάνω επιφάνεια είναι παρόμοια διακοσμημένες με ανθικά σχέδια, ενώ τα πόδια τελειώνουν σε αντίστοιχη τετράγωνη βάση.
Περίοδος: Ιαπωνία – περίοδος Taishō (1912-1926)
Ενδεικτικές διαστάσεις:
Ύψος 59 εκ., Πλάτος 29 εκ., Βάθος 29 εκ.
Σε καλή αποκατεστημένη κατάσταση με ίχνη φθοράς που συμφωνούν με την ηλικία, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων απωλειών βερνικιού. Παρακαλούμε δείτε τις φωτογραφίες για σαφή αναφορά κατάστασης.
Όταν αποσταλεί, θα συμπεριλαμβάνεται πιστοποιητικό γνησιότητας.
Ιστορία πωλητή
Από το 1996, η «Japanese Antique Store» εισάγει ιαπωνική αντίκα απευθείας από την Ιαπωνία.
Ταξιδεύουμε αρκετές φορές το χρόνο στην Ιαπωνία και επισκεπτόμαστε δημοπρασίες, shows, εμπόρους και συλλέκτες.
Εκτός από το φυσικό μας κατάστημα στο Άμστερνταμ, είμαστε επίσης ενεργοί στο Catawiki. Ειδικευόμαστε σε Σαμοεραϊκό πανοπλία (Yoroi) και αντικείμενα, λούκια, οθόνες, πίνακες ζωγραφικής, βουδδιστικά αγάλματα και πολλά άλλα ιαπωνικά αντικείμενα!
Μετάφραση από Google ΜετάφρασηΛεπτομέρειες
Δυναστικό στυλ/περίοδος
Taishō period (1912-1926)
Αριθμός αντικειμένων
1
Χώρα προέλευσης
Ιαπωνία
Υλικό
Lacquered wood, Επιχρύσωση
Height
59 cm
Width
29 cm
Τίτλος έργου τέχνης
Japanese lacquer pedestal table with Chinese poem
Depth
29 cm
Condition
Άριστη κατάσταση
Γνησιότητα
Αυθεντικό/επίσημο
Πωλήθηκε από τον/-ην
