Ferdowsi - Shahnameh - Ferdowsi - 1590

Ένα ελκυστικό φωτιζόμενο χειρόγραφο σελίδας, σε χειροποίητο χαρτί που φαίνεται με μικρές χρυσές κηλίδες, από μια αντιγραφή του Shahnameh του 16ου αιώνα, πιθανώς φιλοτεχνημένη στο Κασμίρ, και γραμμένη σε υψηλής ποιότητας «nasta'liq». Τα κύρια θέματα σε αυτό το χειρόγραφο είναι: ηρωισμός και μάχη, με τους στίχους να περιγράφουν πολεμιστές σε μάχη, τη σύγκρουση στρατών και τη μοίρα των βασιλιάδων· μοίρα και θνητότητα, με επαναλαμβανόμενες εικόνες του γυρίσματος του τροχού της τύχης· πίστη και προδοσία με αναφορές στις συνέπειες της προδοσίας και στους δεσμούς ανάμεσα στους κυβερνήτες και τους ακολούθους τους· και θρήνος και οδύνη.

Το φύλλο αποτελείται από τέσσερις ίσες στήλες κειμένου. Δύο φωτιζόμενα διακοσμητικά «Surah», γραμμένα σε γραφή Thuluth (λευκή) μέσα σε μια χρυσοφόρα καρτουντσέ που περιέχει αραβιστική φυλλορύθμη διακόσμηση, διασχίζουν τις κεντρικές δύο στήλες, σηματοδοτώντας διαχωρισμούς κεφαλαίων. Λουλούδια σε ουράνιο μπλε και χρυσό και ένα πλαίσιο σε μπλε περιβάλλουν τη Surah.

Οι διαχωριστικές γραμμές μεταξύ των στηλών είναι αρκετά απλά σχέδια κόκκινων και λευκών διαμαντιών συνδεδεμένων με λεπτές μαύρες γραμμές πάνω σε χρυσό υπόστρωμα. Το σύνολο περιβάλλεται από έναν ασυνήθιστα μεγάλο αριθμό γραμμικών στηλών σε πολλαπλά χρώματα, όπως κόκκινο, μπλε, πράσινο και αποχρώσεις χρυσού. Αυτό σε συνδυασμό με το γεγονός ότι ολόκληρη η σελίδα πασπαλίζεται ελαφρώς με χρυσό, μαρτυρεί ότι είχε σημασία.

Το Shahnameh, το Βιβλίο των Βασιλιάδων, είναι ένα επικό ποίημα που συνέγραψε ο ιρανικός ποιητής Hakim Abul-Qasim Mansur (αργότερα γνωστός ως Ferdowsi Tusi). Στην αρχική του μορφή, το Shahnameh περιέχει 62 ιστορίες, διηγημένες σε 990 κεφάλαια με 50.000 ομοιοκαταληκτικά ζευγάρια. Διατάσσεται σε τρία μέρη – μυθικά, ηρωικά και ιστορικά. Η αποσπασματική επεξεργασία από μεταγενέστερους γραφείς, καθώς και λάθη, έχουν οδηγήσει σε κάθε υπάρχουσα χειρόγραφη αντίγραφο να διαφέρει ως προς περιεχόμενο και μήκος – μήκη από κάτω από 50.000 μέχρι περίπου 60.000 στίχους.

Ο Ferdowsi άρχισε τη σύνθεση το 977 μ.Χ., όταν η ανατολική Μεγάλη Ίραν βρισκόταν υπό την εξουσία των Σαμανίδων. Μου χρειάστηκε τριάντα τρία χρόνια να ολοκληρώσει το έπος (1010 μ.Χ.), μέχρι τότε η εξουσία της ανατολικής Ίραν είχε περάσει στους Τουρκμαν Ghaznavids. Το Shahnameh γράφτηκε σε κλασικά περσικά, όταν η γλώσσα αναδυόταν από τα Μεσαία Περσίκα Pahlavi και σε μια περίοδο που τα Αραβικά ήταν η προτιμητέα γλώσσα της λογοτεχνίας. Ως εκ τούτου, ο Ferdowsi θεωρείται εθνικός ήρωας του Ιράν που επανέφερε το πνεύμα της ιρανικής κουλτούρας και λογοτεχνίας και εγκατέστησε την περσική γλώσσα ως γλώσσα ομορφιάς και λεπτότητας. Ο Ferdowsi έγραψε: «Η περσική γλώσσα αναζωογονείται με αυτή τη δουλειά.»

Παρακαλώ σημειώστε ότι τα έξοδα αποστολής δεν αφορούν μόνο τη χρέωση της υπηρεσίας ταχυδρομείου. Περιλαμβάνονται στο κόστος αποστολής η εργασία που γίνεται για την προετοιμασία του άρθρου, για τη φωτογράφιση, για ανέβασμα στο Catawiki, για την προετοιμασία και συσκευασία του άρθρου με ασφάλεια και για τη μεταφορά του άρθρου στον ταχυδρομικό πράκτορα για επεξεργασία.

Επίσης, λάβετε υπόψη όταν κάνετε προσφορά για αυτό το κομμάτι ότι αυτό το έργο τέχνης αποστέλλεται από το Ηνωμένο Βασίλειο. Οι δασμοί εισαγωγής θα πρέπει πλέον να καταβληθούν από τον αποδέκτη στην Ταχυδρομική Υπηρεσία όταν το πακέτο φτάσει στη χώρα σας. Αυτό πιθανώς θα διαφέρει μεταξύ 5% και 20% της τιμής πώλησης ανάλογα με τον τιμολόγιο εισαγωγής της χώρας σας. Αυτή είναι μια Εισφορά/φορολογία που συλλέγεται εκ μέρους της κυβέρνησής σας και δεν αποτελεί επιπλέον έξοδο αποστολής που χρεώνεται από εμάς.