Alciati - Emblemata - 1621

ΑΝΕΚΔΗΛΩΜΕΝΗ ΣΕ ΧΡΥΣΟ ΚΕΡΑΜΙΔΙ: ΕΜΒΛΗΜΑ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΟΜΟΣΕΞΟΥΑΛΙΤΑΣ, ΣΥΧΝΑ ΛΟΓΙΚΑ ΑΠΟΚΡΥΜΜΕΝΟ
Παρούσα το διάσημο έμβλημα LXXX, «Adversus naturam peccantes», που συχνά απουσιάζει, λογοκριμένος ή αφαιρείται σε πολυάριθμες μετέπειτα εκδόσεις. Το διάσημο σχέδιο μίας γυναίκας που επιχειρεί να defecate σε ένα χρυσό αμφορέα αποτελεί σκληρή ηθική καταδίκη συμπεριφορών που θεωρούνται αντίθετες με τη φυσική τάξη. Η παρουσία της ενσωματώνει ένα από τα πιο διαλεκτά κυκλώματα εικονογραφίας ολόκληρης της παραγωγής του αλτσιάτου.
Αυτή η μεγαλοπρεπής παδοβιανή έκδοση του 1621 αντιπροσωπεύει το υψηλότερο σημείο ολόκληρης της εκδοτικής παράδοσης των Emblemata του Ανδρέα Άλτσιο, του βιβλίου που γέννησε τη δευτερογενή ευρωπαϊκή λογοτεχνία εμβλημάτων. Εκτός από το κολοσσιαίο συμπλήρωμα σχολίων που τη μετατρέπει στην πιο ευρεία και μελετημένη εκδοχή του έργου, το αντίτυπο παρουσιάζει ένα από τα πλέον περιζήτητα στοιχεία από τους συλλέκτες: Με τα 212 εμβλήματα ξυλογραφίας και πάνω από χίλιες σελίδες ερευνητικών σχολίων, ο τόμος ξεπερνά την απλή συλλογή εικόνων και μετατρέπεται σε μια πραγματική εγκυκλοπαίδεια του αναγεννησιακού και μπαρόκ συμβολισμού. Ζώα αληθινά και φανταστικά, μυθολογικά πρόσωπα, ιστορικά επεισόδια, ηθικές αλληγορίες και πολιτικά διδάγματα διαπλέκονται σε ένα από τα πιο επιδραστικά βιβλία της σύγχρονης Ευρώπης.

ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΣΥΛΛΕΚΤΙΚΗ ΑΞΙΑ
* Παρουσία του διάσημου εμβλήματος LXXX, συχνά ελλειπτικό ή λογοκριμένο.
* 212 εμβλήματα ξυλογραφίας στο κείμενο.
* Αχανές πλήθος σχολίων και ερμηνειών.
* Ιδρυτικό έργο ολόκληρης της ευρωπαϊκής εμβληματικής λογοτεχνίας.
* Θεωρείται η πληρέστερη αρχαία έκδοση των Emblemata.

ΑΞΙΑ ΑΓΟΡΑΣ
Οι μεγάλες εικονογραφημένες εκδόσεις των Emblemata κατέχουν κεντρική θέση στην αγορά των συμβολικών και εικονογραφικών βιβλίων. Η παδοβιανή έκδοση του 1621 θεωρείται γενικά το αποκορύφωμα της αλκιατιανής παράδοσης χάρη στην εξαιρετική πλούσια ερμηνεία των σχολίων και στην ευρύτητα του εικονογραφικού σώματος. Η παρουσία του εμβλήματος LXXX, που συχνά απουσιάζει σε ελλιπείς αντίτυπα ή σε λογοκριμένες εκδόσεις, αποτελεί ιδιαίτερο ενδιαφέρον βιβλιογραφικό και συλλεκτικό στοιχείο. Τα πλήρη αντίτυπα ζητούνται συνεχώς από μελετητές και συλλέκτες εικονολογίας, ιστορίας των εικόνων και αναγεννησιακής κουλτούρας. Οι τιμές συνήθως κυμαίνονται μεταξύ 1.500–4.500 ευρώ, με ανώτερες επιδόσεις για αντίτυπα πλήρη της αντι porta, σε παλαιά δερμάτινη βιβλιοδεσία ή με εξασφαλισμένες προελεύσεις.

ΦΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
σωστή ορθογραφία: (4), 80, 1004, (4) σελίδες. Βιβλιοδεσία του 20ού αιώνα σε μεσαίο καφέ λινό με χρυσό τίτλο στο ομαλό πίσω μέρος, ενδεικτικά φθαρμένο. Προκείμενη απόδοση με ξυλογραφική εικονογράφηση. Διαθέτει τα 212 εμβλήματα ξυλογραφίας στο κείμενο. Μεταχρωματισμοί, φυσιολογική γήρανση, κηλίδες και σποραδικά αλμύροντα σημεία υγρασίας. Αρχικό και πλήρες αντίτυπο του κειμένου και του εικονογραφικού σώματος. Σε αρχαία βιβλία με μακρά ιστορία, μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες, όχι πάντα επισημαμένες στην περιγραφή.

ΠΛΗΡΕΣ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Ανδρέας Αλциάτος.
Emblemata cum commentariis.
Παταβία, Εκδόσεις Pietro Paolo Tozzo, 1621.
Αριθμητική κατανέμηση: (4), 80, 1004, (4) σελίδες.

ΣΥΝΘΕΣΗ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
Δημοσιευμένα για πρώτη φορά το 1531, τα Emblemata γέννησαν ένα είδος εντελώς νέας, που ήρθε να κυριαρχήσει στην Ευρωπαϊκή οπτικο-κουλτούρα για πάνω από δύο αιώνες. Κάθε έμβλημα συνδυάζει εικόνα, ρητό και ηθική εξήγηση, δημιουργώντας ένα εξελιγμένο σύστημα συμβολικής επικοινωνίας. Μέσω αυτών των εργαλείων ο Άλτσιο κατάφερε να μετατρέψει την κληρονομιά της κλασικής αρχαιότητας σε μια παγκόσμια γλώσσα ικανή να μιλά σε άρχοντες, θρησκευτικούς, μελετητές και καλλιτέχνες. Αυτή η έκδοση του 1621 αντιπροσωπεύει το κορύφωμα αυτής της εξέλιξης: τα σχόλια επεκτείνουν σημαντικά το αρχικό νόημα των εικόνων και μεταμορφώνουν τον τόμο σε πραγματική εγκυκλοπαίδεια του ευρωπαϊκού ανθρωπιστικού πολιτισμού. Η επίδραση του έργου επεκτάθηκε στη ζωγραφική, τη γλυπτική, το οικόσημο, τον σχεδιασμό κήπων, τα διακοσμητικά προγράμματα παλατιών και εκκλησιών, ακόμη και στη ηθική και πολιτική λογοτεία.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Ο Ανδρέας Αλτσιάτος (1492-1550) γεννήθηκε στο Αλζάτε Μπιράντζα κοντά στο Κόμο και υπήρξε ένας από τους μεγαλύτερους ευρωπαίους ουμανιστές της Αναγέννησης. Διεθνώς φημισμένος νομικός, δίδαξε στο Μιλάνο, την Αβινιόν, το Μπουρζ, τη Μπολόνια, τη Φερράρα και το Παβία. Θεωρείται ο θεμελιωτής της ουμανιστικής νομολογίας και ο δημιουργός του είδους εμβλημάτων. Τα Emblemata, που αρχικά σχεδιάστηκαν ως ερευνητική άσκηση, έγιναν γρήγορα από τα πιο αναπαραγόμενα, μεταφρασμένα και μιμημένα βιβλία της ολόκληρης σύγχρονης εποχής.

ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ
Από την πραξέπσις της Αύγκουστας του 1531 τα Emblemata γνώρισαν εξαιρετική διάδοση, με εκατοντάδες εκδόσεις σε ολόκληρη την Ευρώπη. Η έκδοση του Πέτρος Παόλο Τοζzi του 1621 θεωρείται γενικά το αποκορύφωμα αυτής της παράδοσης χάρη στη τεράστια διεύρυνση των σχολίων και στην οργανωτική συστηματικοποίηση του εικονογραφικού υλικού. Ο Τζον Λαντβέρ είχε ονομάσει τη συγκεκριμένη την πιο εκτεταμένη εκδοχή του έργου. Για πλούτο περιεχομένου και κριτικής προσέγγισης, αποτελεί μία από τις σημαντικότερες εκδόσεις των Emblemata.

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
Λάντβερ, Emblem and Fable Books Printed in the Low Countries 1542–1813, αρ. 99.
Πράζ, Μελέτες στην εικόνα του 17ου αιώνα, σ. 24-38.
Γκριν, Ανδρέας Άλτσιο και η παράδοση των εμβλημάτων.
Ντέιλι, Λογοτεχνία στο φως των εμβλημάτων.
Μάνινγκ, The Emblem.
Άνταμς, A-544.
Μπρουνε, Manuel du Libraire, I, coll. 151-153.
ΙССΚΙΚ/OPAC SBN, απογραφές της παδοβιανής έκδοσης του 1621.
WorldCat, διεθνείς εντοπισμοί.
Τρεκκάνι, λήμμα «Alciato, Andrea».
Oxford Dictionary of National Biography, αναφορές στην ευρωπαϊκή εμβληματική παράδοση.
Σπουδές μοντέρνες για τη μοίρα της εικονογραφίας και της λογοτείας των Emblemata μεταξύ Αναγέννησης και Μπαρόκ.