[7 Titel] Das neue Testament - 1763

7 τίτλοι σε 2 τόμους, με 4 εξώφυλλα-πρόσωπα.

Τόμος 1 (Ζυρίχη, από τον David Geßner)

- Das Neue Testament unsers Herrn und Heilands Jesu Christi — Σωστά πλήρης μετάφραση από την ελληνική κύρια γλώσσα, με συντομευμένες περιλήψεις για κάθε κεφάλαιο και τις διαιρέσεις του, μαζί με πολλά αναγκαία Ευρετήρια. Νέως με κάθε φροντίδα εκτεταμένο. Ζυρίχη, από τον David Geßner, 1792.
- Die Kleine Bibel: Oder der Psalter Davids — Μετά από τον Weiland Herrn Rudolf Walthern διεξοδικά και κυρίως από την εβραϊκή γλώσσα μεταγλωττισμένη στα γερμανικά· και από της αρχής με κάθε επιμέλεια ολοκληρωμένη. Ζυρίχη, από τον David Geßner, 1791.
- Catechismus, das ist: Unterricht wahrer christlicher Religion — Μετὰ τῶν διαιρέσεων μίας τῶν ἀπαντήσεων καὶ μαρτυρίων τῆς ἁγίας Γραφῆς. Εἰσηγημένον XLVIII. Κυριακαὶ καθ’ ὅλην τὴν χρονιά. Για τη νεολαία της πόλης και της επαρχίας Ζυρίχης. Ζυρίχη, τυπωμένον ὑπὸ David Geßner, 1792.

Τόμος 2 (Ζυρίχη, τυπωμένος στην Bürgklicher Truckerey)

- Das Neue Testament unsers Herrn und Heylandes Jesu Christi — Σωστά πλήρης μετάφραση από την ελληνική κύρια γλώσσα· Με κάθε Κεφάλαιο συντομευμένες περιλήψεις και οι διαιρέσεις του, μαζί με πολλές αναγκαίες Concordanzen. Νέως με κάθε φροντίδα εκτεταμένο. Ζυρίχη, τυπωμένος στην Bürgklicher Truckerey, 1765.
- Die kleine Bibel: Oder Der Psalter Davids — Μετά από Weyland Herrn Rudolf Walthern πλήρης και ουσιαστικά από την εβραϊκή γλώσσα μεταγλωττισμένος, και πάλι με κάθε φροντίδα εκτεταμένος. Ζυρίχη, τυπωμένος στην Bürgklicher Truckerey, 1764.
- Die CL. Psalmen Davids — Διατυπωμένες από A.M. Lobwasser σε γερμανικούς στίχους. Διατυπωμένα σε τέσσερις φωνές: με όλες τις παλιές Ψαλμούς, Αποστολικές και Εκκλησιαστικές Γενάσεις. Ζυρίχη, τυπωμένος στην Bürgklicher Truckerey, 1763.
- Catechismus, Das ist: Unterricht Wahrer Christenlicher Religion — Μετὰ τῶν μερισμῶν μίας κάθε ἀπαντήσεως καὶ μαρτυρίων τῆς ἁγίας Γραφῆς: Εἰσηγημένος εἰς XLVIII. Κυριακῶν καθ’ ὅλην τὴν χρονιάν. Για τη νεολαία της πόλης και της επαρχίας Ζυρίχης. Ζυρίχη, τυπωμένος στην Bürgklicher Truckerey, 1764.

Στα δύο αυτά τόμους πρόκειται για ένα κλασικό ορθομολογιακό οικογενειακό βιβλίο της εβραϊκής εκκλησίας της Ζυρίχης του 18ου αιώνα — μια συλλογή των σημαντικότερων κειμένων για ιδιωτική και λατρευτική χρήση των πιστών Μεταρρυθμισμένων. Με κοινό πυρήνα τους τους δύο τόμους: το Νέο Διαθήκη στην ιστορικά πλούσια ζυρική μετάφραση από τα ελληνικά, ο Ψαλτήρ Davids (ως Μικρή Βίβλος) στη γερμανική προφορική μετάφραση του Rudolf Walther, καθώς και ο Ζυριχικός Κατηχητισμός, ο οποίος κατατάσσει τη διδασκαλία της πίστης σε 48 Κυριακές του Εκκλησιαστικού Έτους και απευθύνεται στη νεολαία της πόλης και της επαρχίας Ζυρίχης. Ο παλαιότερος τόμος (1763–1765) περιέχει επιπλέον τους Ψαλμούς Lobwasser — την ομοιοτεχνική, τετταρχική μεταφορά των ψαλμών, που διαδόθηκε ευρέως ως ύμνο στο γερμανόφωνο Προτεσταντισμό.

Και οι δύο τόμοι τυπώθηκαν στη Ζυρίχη: ο παλαιότερος στην πόλη Bürgklichen Truckerey, ο νεότερος από τον εκδότη David Geßner. Το έργο αντικατοπτρίζει την μεταρρυθμιστική θρησκευτικότητα της Ζυρίχης από τον Αββούρο μέχρι τα τέλη του 18ου αιώνα.

Ελεύθερες πλήρεις εξώφυλλες σε ξύλινο κάλυμμα. ραγισμένες συνδέσεις, ράχη τομίου 1 σπασμένη στη μέση. Ωραία, χαραγμένο μεταλλικό κλείσιμο (κατά προτίμηση ασημί). Κλείσιμο με μπροστινό κάλυμμα τού Τομ. 2 ελλείπον. Μέγεθος 16,5×9,5 εκ. 351 + 88 + 240 + 40 + 403 σελίδες· 367 + 88 + 448 + 222 σελίδες. Εσωτερικά ελαφρά κιτρινισμένα. Χειρόγραπτες σημειώσεις/σκέψεις στα δύο προλόγους με μελάνι αρχαίας χειρός. Διακοσμημένος χρυσός κόλπος.