Secrétaire - Ξύλο

Ριμπάλτα γραφείου με ένθετη μαρκετρία σε στυλ Luigi XVI με αυθεντικό κλειδί

Ελληνικά: Elegant ribalta da scrittura in stile Luigi XVI, realizzata con una raffinata lavorazione ad intarsio che richiama i modelli francesi più prestigiosi. Il mobile presenta una ricca decorazione a marqueterie floreale e vegetale eseguita con essenze lignee pregiate dalle calde tonalità mogano e satinwood, che creano un suggestivo contrasto cromatico di grande effetto scenografico.

Το έπιπλο παρουσιάζει μια πλούσια διακόσμηση μαρκετρε με ανθοϊχθύες σε πολυχρωμία, φτιαγμένη από εκλεκτά ξύλα με ζεστές αποχρώσεις μαόνι και satinwood, που δημιουργούν έναν εντυπωσιακό χρωματικό αντίκτυπο με μεγάλη θεατρική επίδραση.

Il fronte ribaltabile cela un pratico vano scrittoio interno dotato di quattro cassettini laterali e un ampio vano centrale, ideale per documenti e oggetti da scrittura. Il piano di lavoro conserva gli stessi raffinati motivi decorativi presenti sull’esterno, conferendo continuità estetica e pregio artigianale all’intera struttura.

Το μπροστινό τμήμα που κλείνει προς τα εμπρός αποκαλύπτει έναν πρακτικό εσωτερικό χώρο γραφείου εξοπλισμένο με τέσσερις μικρούς συρταριούς και ένα ευρύ κεντρικό διαμέρισμα, κατάλληλο για έγγραφα και αντικείμενα γραφείου. Ο εργασιακός επιφάνειας διατηρεί τα ίδια εκλεκτά διακοσμητικά σχέδια που υπάρχουν εξωτερικά, προσδίδοντας αισθητική συνέχεια και χειροποίητη αξιοποίηση σε ολόκληρη τη δομή.

Le slanciate gambe tronco-piramidali, finemente intarsiate, richiamano fedelmente il gusto neoclassico Luigi XVI, donando leggerezza ed eleganza all’insieme. Completa il mobile la serratura originale con relativa chiave d’epoca.

Οι λεπτές κωνικές σκάλες τραπεζοειδών ποδιών με εκλεπτυσμένη μαρκετρία αντανακλούν πιστά το νεοκλασικό αίσθημα της περιόδου Luigi XVI, προσδίδοντας ελαφρότητα και κομψότητα στο σύνολο. Ολοκληρώνει το έπιπλο το αυθεντικό κλείσιμο με τη σχετική κλειδαριά εποχής.

Condizioni

Il mobile si presenta in buone condizioni generali, con normale usura compatibile con l’età e l’utilizzo. Sono presenti lievi segni del tempo, piccole abrasioni superficiali, restauri conservativi e alcune riparazioni localizzate visibili nelle fotografie. Gli intarsi risultano complessivamente ben conservati. Struttura solida, cassetti funzionanti e serratura operativa con chiave presente.

Η επιφάνεια βρίσκεται σε καλή γενική κατάσταση, με φυσιολογική φθορά ανάλογη με την ηλικία και τη χρήση. Υπάρχουν ελαφρά ίχνη φθοράς του χρόνου, μικρές επιφανειακές γρατσουνιές, συντηρητικές αποκαταστάσεις και μερικές τοπικές επισκευές ορατές στις φωτογραφίες. Οι εντοιχίσεις διατηρούνται σε γενικές γραμμές καλά. Σταθερή δομή, λειτουργούν τα συρτάρια και η κλειδαριά λειτουργεί με το κλειδί εποχής.

Dimensioni

* Altezza: 100 cm
* Larghezza: 92 cm
* Profondità: 42 cm

Δ Dimensions

* Ύψος: 100 εκ
* Πλάτος: 92 εκ
* Βάθος: 42 εκ

⸻

English Description

Fine Louis XVI Style Inlaid Writing Bureau with Original Key

Elegant Louis XVI style writing bureau featuring exquisite marquetry work inspired by the finest French models. The piece is richly decorated with floral and foliate inlays crafted from contrasting fine woods, creating a striking visual effect through warm mahogany tones and lighter decorative veneers.

Εξαιρετικό γραφείο σε στυλ Louis XVI με ένθετη μαρκετρία, εμπνευσμένο από τα κορυφαία γαλλικά μοντέλα. Το έπιπλο φέρνει πλούσιο διάκοσμο με ένθετα φλοράλ και φυλλώδη μοτίβα από αντίθετα εκλεκτά ξύλα, δημιουργώντας ένα εντυπωσιακό οπτικό αποτέλεσμα με ζεστές αποχρώσεις μαόνι και ελαφρύτερες διακοσμητικές φέβερες.

The fall-front writing surface opens to reveal a well-organized interior fitted with four small drawers and a spacious central compartment, ideal for storing documents, stationery, and personal items. The writing surface itself is beautifully decorated with matching marquetry, showcasing the high level of craftsmanship throughout the piece.

Η επιφάνεια εργασίας που κλείνει με κάτω μέρος αποκαλύπτει έναν καλά οργανωμένο εσωτερικό χώρο εξοπλισμένο με τέσσερα μικρά συρτάρια και ένα ευρύ κεντρικό διαμέρισμα, ιδανικό για την αποθήκευση εγγράφων, γραφικής ύλης και προσωπικών αντικειμένων. Η ίδια η επιφάνεια είναι όμορφα διακοσμημένη με αντίστοιχη μαρκετρία, επιδεικνύοντας το υψηλό επίπεδο χειροτεχνίας σε ολόκληρο το έπιπλο.

The fall-front writing surface opens to reveal a well-organized interior fitted with four small drawers and a spacious central compartment, ideal for storing documents, stationery, and personal items. The writing surface itself is beautifully decorated with matching marquetry, showcasing the high level of craftsmanship throughout the piece.

Οι λεπτές κωνικές πόδια, σε εκλεπτυσμένη μαρκετρία σε όλα τα πλευρά, αντικατοπτρίζουν πιστά την κομψή νεοκλασική αισθητική της περιόδου Louis XVI, δίνοντας στο γραφείο μια κομψή και εκλεπτυσμένη εμφάνιση. Το έπιπλο τονίζεται περαιτέρω από το αυθεντικό κλείσιμο και το αντίστοιχο κλειδί της περιόδου.

The slender tapered legs, finely inlaid on all sides, faithfully reflect the refined neoclassical aesthetics of the Louis XVI period, giving the bureau an elegant and sophisticated appearance. The piece is further enhanced by its original lock and accompanying period key.

Το έπιπλο ενισχύεται περαιτέρω από τη μοναδική κλειδαριά και το αντίστοιχο κλειδί της περιόδου.

Condition

The bureau is in good overall condition, displaying age-related wear consistent with normal use. Minor surface marks, small abrasions, old professional restorations, and localized repairs are visible, as shown in the photographs. The marquetry remains generally well preserved. The structure is solid and stable, drawers operate properly, and the lock is functional with its original key included.

Η βιβλιοθήκη βρίσκεται σε καλή συνολική κατάσταση, παρουσιάζοντας φθορά από τη χρήση με βάση την ηλικία. Ορατές μικρές επιφανειακές σημάνσεις, μικρές φθορές, παλιές επαγγελματικές αποκαταστάσεις και τοπικές επισκευές όπως φαίνονται στις φωτογραφίες. Η μαρκετρία παραμένει σε γενικές γραμμές καλά διατηρημένη. Η δομή είναι σταθερή, τα συρτάρια λειτουργούν σωστά και η κλειδαριά είναι λειτουργική με το αυθεντικό κλειδί περιόδου.

Dimensions

* Height: 100 cm
* Width: 92 cm
* Depth: 42 cm

Διαστάσεις

* Ύψος: 100 εκ
* Πλάτος: 92 εκ
* Βάθος: 42 εκ

Catawiki Style Note

A highly decorative Louis XVI style writing bureau with elegant floral marquetry, original key, and practical interior layout. Combining functionality with timeless French-inspired design, this piece represents an excellent furnishing element for both classical and contemporary interiors. Well preserved overall, with visible signs of age and use that contribute to its authentic antique character. Ideal for collectors and enthusiasts of fine European decorative furniture.

Σημείωση με στυλ Catawiki
Ένα ιδιαίτερα διακοσμητικό γραφείο σε στυλ Louis XVI με κομψή μαρκετρία φλοράλ, αυθεντικό κλειδί και πρακτική εσωτερική διάταξη. Συνδυάζοντας λειτουργικότητα με διαχρονικό γαλλικό σχεδιασμό, αυτό το κομμάτι αποτελεί εξαιρετικό στοιχείο επίπλωσης για κλασικούς και σύγχρονους εσωτερικούς χώρους. Γενικά καλά διατηρημένο, με ορατά σημάδια ηλικίας και χρήσης που συμβάλλουν στον αυθεντικό antique χαρακτήρα του. Ιδανικό για συλλέκτες και λάτρεις της καλής ευρωπαϊκής διακοσμητικής επίπλωσης.