Diary: Nov. 26th '98 - Noda, Tetsuya - Ιαπωνία

Χαρακτικό του Tetsuya Noda (野田 哲也, γεννημένος το 1940), που θεωρείται ο σημαντικότερος εν ζωή Ιάπωνας καλλιτέχνης χαρακτικής, νικητής του Grand Prix της Μπιενάλε του Τόκιο το 1968 και του Grand Prix του Λουμπλιάνας το 1977, διακοσμημένος με το Τάγμα του Αγίου Θησαυρού από τον Αυτοκράτορα της Ιαπωνίας το 2015.
Issue de sa célèbre série autobiographique "Diary", cette œuvre capture un moment du quotidien de l'artiste daté du 26 novembre 1998. -> Αποτελούμενο από τη διάσημη αυτοβιογραφική σειρά του «Diary», το έργο αυτό αποτυπώνει ένα στιγμιότυπο από την καθημερινότητα του καλλιτέχνη με ημερομηνία 26 Νοεμβρίου 1998.
La technique employée — association du mimeograph (procédé de reproduction artisanal japonais) et de la sérigraphie sur washi (papier japonais traditionnel) — est la signature absolue de Noda, procédé qu'il a inventé et dont il est le pionnier mondial. -> Η τεχνική που χρησιμοποιήθηκε — συνένωση του mimeograph (μια χειροποίητη ιαπωνική μέθοδος αναπαραγωγής) και της σελιγραφίας πάνω σε washi (παραδοσιακό ιαπωνικό χαρτί) — αποτελεί την απόλυτη υπογραφή του Noda, μια μέθοδος που εφηύρε και για την οποία είναι παγκόσμιος πρωτοπόρος.
L'œuvre est signée au crayon en bas à droite et porte l'empreinte digitale de l'artiste accompagnée de son cachet rouge — authentification personnelle caractéristique de Noda sur l'ensemble de sa série Diary. -> Το έργο φέρει υπογραφή με μολύβι στο κάτω δεξιά και φέρει το δακτυλικό αποτύπωμα του καλλιτέχνη συνοδευόμενο από τη σφραγίδα κόκκινου χρώματος — προσωπική ταυτότητα χαρακτηριστική του Noda σε ολόκληρη τη σειρά Diary.
Numérotée 41/100. Tampon à sec de l'éditeur en bas à gauche. -> Αριθμημένο 41/100. Ξηρή σφραγίδα του εκδότη στο κάτω αριστερό.
Provenance : Succession Daniel Cordier, Paris — galeriste et collectionneur français de référence, pionnier de l'art informel et de l'Art Brut. -> Ιδιοκτησία: Κληρονομιά Daniel Cordier, Παρίσι — γκαλερνταΐστ (γκάλεράριστας) και Γάλλος συλλέκτης αναφοράς, πρωτοπόρος της αφηρημένης τέχνης (art informel) και της Art Brut.
Feuille : 30 × 42 cm. Encadrée sous verre, cadre bois naturel. -> Φύλλο: 30 × 42 εκ. Κορνίζα με τζάμι, φυσικό ξύλινο πλαίσιο.