Isabella Kelly - Eva - 1803

Kelly, Isabella; M. D. G… (μετάφραση). Eva.

Ολοκληρωμένο έργο σε τρεις τόμους.

Παρίσι, εκδότης Maradan. An XI (1803). In-12. Δερμάτινες με δερματίνο τελείωμα, με γωνίες εποχής, με γυαλισμένες ράβδους και διπλά χρυσά φινίρισμα, με διακοσμητικά και τον τίτλο καθώς και τον αριθμητισμό των τόμων. Ομοιογενείς βιβλιοδεσίες. Demonville et sœurs imprimeurs.

Η πρωτότυπη έκδοση (και η μόνη γαλλική έκδοση) πλήρης σε τρία τεύχη αυτού του μυθιστορήματος που εκδόθηκε το 1799 στην Αγγλία. Ομοιογενείς βιβλιοδεσίες σε ικανοποιητική κατάσταση, λείπει το πίσω μέρος στο τέλος του τόμου 3, τριβές και διάφορες εφελκίδες δέρματος, κοινοί φακοί σε πολλές φωτογραφίες, μερικά δάχτυλα σε μερικώς ραγισμένα μέρη, ίχνη σκουληκιών στους εξώφυλλους. Εσωτερικό σε καλή κατάσταση.

Isabella Kelly, γεννηθείσα Fordyce, επίσης Isabella Hedgeland (1759–1857) ήταν σκωτσέζα μυθιστοριογράφος και ποιήτρια. Συνδέεται τα μυθιστορήματά της με αυτά της Ann Radcliffe.

Δέκα μυθιστορήματα της Kelly ανταποκρίνονταν στα δημοφιλή γούστα με φαβ ρούμενα μοναστήρια που φάνηκαν στοιχειωμένα, την μεταμφίεση ως μέσο μεταμφίεσης και τους καρπούς της ανηθικότητας. Οι κριτικοί εντόπισαν ομοιότητα με το έργο της Ann Radcliffe στη προσέγγιση του γοτθικού μυθιστορήματος.

Στο Eva, η Kelly υπήρξε μια από πολλές συγγραφείς της εποχής, όπως ο Matthew Lewis, που επιτέθηκαν στον ασκητισμό μέσα από τον χαρακτήρα της Agatha, που αρνείται να μπει σε μονή γιατί είναι τραγικά καταπιεστικό να στερεί τις γυναίκες «τις φυσικές χαρές του σπιτιού και των παιδιών».

Ραρίσιμο γαλλικό πρωτότυπο αυτού του μυθιστορήματος της Isabella Kelly, που μπορεί να συγκριθεί με αυτά της Ann Radcliffe.