Hiyoshi Mamoru • Η Νέα Χρονιά του Αγρότη • Ιαπωνική Ξυλογραφία - Ιαπωνία - 20th century
Εναρκτήρια προσφορά
€ 1
Προσθήκη στα αγαπημένα σας για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις δημοπρασίας.
Ειδικός
Επιλεγμένο από Giovanni Bottero
Έχει μεταπτυχιακό στην Ιστορία Ιαπωνικής Τέχνης με άνω των 10 ετών εμπειρία.
Εκτιμήστε € 150 - € 250
Προστασία Αγοραστή Catawiki
Η πληρωμή σας είναι ασφαλής μαζί μας μέχρι να παραλάβετε το αντικείμενό σας.Προβολή λεπτομερειών
Trustpilot 4.4 | 135619 κριτικών
Βαθμολογήθηκε με Άριστα στο Trustpilot.
Περιγραφή από τον πωλητή
Hiyoshi Mamoru (日吉守, b. 1885)
Τίτλος: Nōka no Shōgatsu (農家の正月) — «Farmer's New Year»
Καλλιτέχνης: Hiyoshi Mamoru
Τεχνική: ξυπόλυτο εκτύπωση ξύλου (mokuhanga), μελάνι και χρώματα σε washi
Ημερομηνία: περίπου τη δεκαετία του 1950
Εκδότης: Kyoto Hanga-in (京都版画院)
Χάραξης: Kikuta (菊田)
Τυπογραφία: Nagae (長江)
Μέγεθος: Περίπου 26,5 × 40 εκ.
----------------------------------------------------------------
Κατάσταση
Μία καθαρή, φρέσκια εντύπωση με την απαλή, αρμονική παλέτα που χαρακτηρίζει το εργαστήριο Kyoto Hanga-in.
-------------------------------------------------------
Το Θέμα — Ένα Ήσυχο Νέο Έτος στην Επαρχία
Η σκηνή ανοίγει στο doma και στο ανασηκωμένο δάπεδο ενός αγροικίας κατά την περίοδο του Νέου Έτους. Αριστερά, ο πατέρας κάθεται και ύφανει τα waraji — σανδάλια από άχυρο — ένα δέμα φρέσκου άχυρου πλάι του. Δεξιά, η μητέρα γονατίζει δίπλα στο irori, τη βυθισμένη εστία, όπου μια χάλκινη κατσαρόλα αχνίζει πάνω στη φωτιά καθώς σκύβει στη ραφή της. Μεταξύ τους, δύο παιδιά φορούν γιορτινά κιμονό και παίζουν μαρι, το παιχνίδί της παλιάς κόρης με την μπάλα, στη γνήσια βεράντα. Πέρα από τα shōji απλώνεται ένας χειμωνιάτικος κήπος — ένα ανθισμένο δέντρο, λουλουδιές καμέλια, ένα νήμα γαλάζιας ροής — ενώ αλυσίδες από hoshigaki, αποξηραμένα φρούτα ημερομηνιά, κρέμονται από τα γείσα για να ωριμάσουν. Κάτω από τη σκάλα περιμένει καθημερινά υπόδημα: geta, και ψηλά άχυρα χιονοφόρες μπότες.
Σχετικά με τον καλλιτέχνη
Ο Hiyoshi Mamoru σπούδασε ζωγραφική σε δυτικό στυλ στη Σχολή Καλών Τεχνών του Τόκιο, αποφοίτησε το 1909, μετά συνέχισε να ζει και να διδάσκει στην Κορέα μέχρι το 1945. Τη δεκαετία του 1950 σχεδίασε μια σειρά ξυλοπτυχών για τον οίκο δημοσιεύσεων Kyoto Hanga-in — οι περισσότερες να απεικονίζουν καθημερινή ζωή της Κορέας, με μικρότερο αριθμό, όπως αυτή, να στρέφεται σε ιαπωνικά αγροτικά θέματα. Τα χαρακτικά αποτελούν συνεργατικά έργα με κατεξοχήν παραδοσιακό στυλ, όπου ο σχεδιασμός μεταφέρεται στο ξύλο από ονομαστούς ειδικούς χαράκτες και εκτυπωτές.
Ιστορία πωλητή
Συλλέγω ιαπωνικά ξυλογραφήματα εδώ και αρκετό καιρό — από τα κλασικά ukiyo-e μέχρι shin-hanga και sōsaku-hanga. Αρχικά ξεκίνησε ως προσωπικό πάθος, αλλά τελικά μεταμορφώθηκε σε κάτι παραπάνω, και σήμερα προμηθεύω εκτυπώσεις από δημοπρασίες, γκαλερί και ιδιωτικές συλλογές σε ολόκληρη την Ιαπωνία και την Ευρώπη.
Με το παγκόσμιο ενδιαφέρον για τις ιαπωνικές ξυλογραφίες να αυξάνεται, οι τιμές στις γκαλερί έχουν ανέβει σταθερά. Ο στόχος μου είναι απλός: να προσφέρω εκτυπώσεις υψηλής ποιότητας και αυθεντικές σε λογικές τιμές. Είμαι απαιτητικός σχετικά με ό,τι πουλάω — αναζητώ κομμάτια που έχουν αποθηκευτεί σωστά, διατηρούνται επίπεδα και δεν φέρουν σοβαρή φθορά, κηλίδες ή ζημιές.
Βρίσκομαι στη Γερμανία, που σημαίνει ότι οι αγοραστές της ΕΕ δεν θα επιβαρύνονται με τελωνειακούς δασμούς ή φόρους εισαγωγής. Για αγοραστές στις ΗΠΑ, τα πρωτότυπα έργα τέχνης υπό κωδικό HS 9702 είναι επίσης απαλλαγμένα από δασμούς. Και όπου κι αν βρίσκεστε, συσκευάζω όλα με προσεχτική προστασία πολλαπλών στρωμάτων ώστε η εκτύπωσή σας να φτάσει ασφαλής.
Αν έχετε ερωτήσεις για ένα κομμάτι, απλώς επικοινωνήστε. Θα έχετε πρόσβαση να επικοινωνήσετε μαζί μου μόλις κερδίσετε ένα αντικείμενο από τις παρτίδες μου.
Μετάφραση από Google ΜετάφρασηHiyoshi Mamoru (日吉守, b. 1885)
Τίτλος: Nōka no Shōgatsu (農家の正月) — «Farmer's New Year»
Καλλιτέχνης: Hiyoshi Mamoru
Τεχνική: ξυπόλυτο εκτύπωση ξύλου (mokuhanga), μελάνι και χρώματα σε washi
Ημερομηνία: περίπου τη δεκαετία του 1950
Εκδότης: Kyoto Hanga-in (京都版画院)
Χάραξης: Kikuta (菊田)
Τυπογραφία: Nagae (長江)
Μέγεθος: Περίπου 26,5 × 40 εκ.
----------------------------------------------------------------
Κατάσταση
Μία καθαρή, φρέσκια εντύπωση με την απαλή, αρμονική παλέτα που χαρακτηρίζει το εργαστήριο Kyoto Hanga-in.
-------------------------------------------------------
Το Θέμα — Ένα Ήσυχο Νέο Έτος στην Επαρχία
Η σκηνή ανοίγει στο doma και στο ανασηκωμένο δάπεδο ενός αγροικίας κατά την περίοδο του Νέου Έτους. Αριστερά, ο πατέρας κάθεται και ύφανει τα waraji — σανδάλια από άχυρο — ένα δέμα φρέσκου άχυρου πλάι του. Δεξιά, η μητέρα γονατίζει δίπλα στο irori, τη βυθισμένη εστία, όπου μια χάλκινη κατσαρόλα αχνίζει πάνω στη φωτιά καθώς σκύβει στη ραφή της. Μεταξύ τους, δύο παιδιά φορούν γιορτινά κιμονό και παίζουν μαρι, το παιχνίδί της παλιάς κόρης με την μπάλα, στη γνήσια βεράντα. Πέρα από τα shōji απλώνεται ένας χειμωνιάτικος κήπος — ένα ανθισμένο δέντρο, λουλουδιές καμέλια, ένα νήμα γαλάζιας ροής — ενώ αλυσίδες από hoshigaki, αποξηραμένα φρούτα ημερομηνιά, κρέμονται από τα γείσα για να ωριμάσουν. Κάτω από τη σκάλα περιμένει καθημερινά υπόδημα: geta, και ψηλά άχυρα χιονοφόρες μπότες.
Σχετικά με τον καλλιτέχνη
Ο Hiyoshi Mamoru σπούδασε ζωγραφική σε δυτικό στυλ στη Σχολή Καλών Τεχνών του Τόκιο, αποφοίτησε το 1909, μετά συνέχισε να ζει και να διδάσκει στην Κορέα μέχρι το 1945. Τη δεκαετία του 1950 σχεδίασε μια σειρά ξυλοπτυχών για τον οίκο δημοσιεύσεων Kyoto Hanga-in — οι περισσότερες να απεικονίζουν καθημερινή ζωή της Κορέας, με μικρότερο αριθμό, όπως αυτή, να στρέφεται σε ιαπωνικά αγροτικά θέματα. Τα χαρακτικά αποτελούν συνεργατικά έργα με κατεξοχήν παραδοσιακό στυλ, όπου ο σχεδιασμός μεταφέρεται στο ξύλο από ονομαστούς ειδικούς χαράκτες και εκτυπωτές.
Ιστορία πωλητή
Συλλέγω ιαπωνικά ξυλογραφήματα εδώ και αρκετό καιρό — από τα κλασικά ukiyo-e μέχρι shin-hanga και sōsaku-hanga. Αρχικά ξεκίνησε ως προσωπικό πάθος, αλλά τελικά μεταμορφώθηκε σε κάτι παραπάνω, και σήμερα προμηθεύω εκτυπώσεις από δημοπρασίες, γκαλερί και ιδιωτικές συλλογές σε ολόκληρη την Ιαπωνία και την Ευρώπη.
Με το παγκόσμιο ενδιαφέρον για τις ιαπωνικές ξυλογραφίες να αυξάνεται, οι τιμές στις γκαλερί έχουν ανέβει σταθερά. Ο στόχος μου είναι απλός: να προσφέρω εκτυπώσεις υψηλής ποιότητας και αυθεντικές σε λογικές τιμές. Είμαι απαιτητικός σχετικά με ό,τι πουλάω — αναζητώ κομμάτια που έχουν αποθηκευτεί σωστά, διατηρούνται επίπεδα και δεν φέρουν σοβαρή φθορά, κηλίδες ή ζημιές.
Βρίσκομαι στη Γερμανία, που σημαίνει ότι οι αγοραστές της ΕΕ δεν θα επιβαρύνονται με τελωνειακούς δασμούς ή φόρους εισαγωγής. Για αγοραστές στις ΗΠΑ, τα πρωτότυπα έργα τέχνης υπό κωδικό HS 9702 είναι επίσης απαλλαγμένα από δασμούς. Και όπου κι αν βρίσκεστε, συσκευάζω όλα με προσεχτική προστασία πολλαπλών στρωμάτων ώστε η εκτύπωσή σας να φτάσει ασφαλής.
Αν έχετε ερωτήσεις για ένα κομμάτι, απλώς επικοινωνήστε. Θα έχετε πρόσβαση να επικοινωνήσετε μαζί μου μόλις κερδίσετε ένα αντικείμενο από τις παρτίδες μου.
Μετάφραση από Google ΜετάφρασηΛεπτομέρειες
Δυναστικό στυλ/περίοδος
20th century
Αριθμός αντικειμένων
1
Χώρα προέλευσης
Ιαπωνία
Attribution
Original
Height
27 cm
Width
40 cm
Τίτλος έργου τέχνης
Hiyoshi Mamoru • Farmer's New Year • Japanese Woodblock Print
Condition
Άριστη κατάσταση
Provenance
Ιδιωτική συλλογή
Γνησιότητα
Αυθεντικό/επίσημο
Πωλήθηκε από τον/-ην
