Αρχαία Αιγυπτιακή Faience Shabti, για Padi-Usir
07
ημέρες
14
ώρες
08
λεπτά
26
δευτερόλεπτα
Τρέχουσα προσφορά
€ 150
Τιμή επιφύλαξης δεν επιτεύχθηκε
Ειδικός
Επιλεγμένο από Ruth Garrido Vila
Διηύθυνε το Μουσείο Συλλογής Ifergan, ειδικευμένη στην Φοινικική αρχαιολογία.
Εκτιμήστε € 2,300 - € 2,800
10 άλλα άτομα παρακολουθούν αυτό το αντικείμενο
 | 150 € |
|---|
Προστασία Αγοραστή Catawiki
Η πληρωμή σας είναι ασφαλής μαζί μας μέχρι να παραλάβετε το αντικείμενό σας.Προβολή λεπτομερειών
Trustpilot 4.4 | 135773 κριτικών
Βαθμολογήθηκε με Άριστα στο Trustpilot.
Shabti Αιγύπτου από φαιάνση τιρκουάζ για τον Padi-Usir, περίπου 14 cm ύψος, ύστερη περίοδος, προέλευση ιδιωτική συλλογή του Λονδίνου, αγοράστηκε το 2008 στο Ηνωμένο Βασίλειο, γνήσιο και σε πολύ καλή κατάσταση.
Περίληψη με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης
Περιγραφή από τον πωλητή
Αρχαίο αιγυπτιακό ουσαμπτι από φαιενς τιρκουάζ για τον Padi-Usir
14 cm ύψος
Ένα λεπτομερώς μορφοποιημένο αρχαίο αιγυπτιακό ουσαμπτι από φαιενς, με οπίσθιο στύλο στο πίσω μέρος. Το ουσαμπτι φαίνεται να φοράει τρίμερη περούκα και πλεγμένο ψεύτικο γένι, και κρατάει δύο σκαλιστικά εργαλεία στα σταυρωμένα του χέρια· ένα καλάθι κρέμεται πίσω του. Το χρώμα έχει σχεδόν εξασθενίσει, αλλά περιοχές τιρκουάζ στην πίσω πλευρά υποδηλώνουν την αρχική απόχρωση. Το σώμα φέρει ιερογλυφικά σε μορφή γραμμής με Τ-σχήμα μπάρας. Οι χυτές λεπτομέρειες παραμένουν πολύ καλά διατηρημένες, με πολύ σαφή χαρακτηριστικά του προσώπου και ιερογλυφικά.
Η οριζόντια μπάρα μεταγράφεται ως:
Sḥḏ Wsir smntt ḥm-nṭr p-di-Wsir
Η κάθετη μπάρα μεταγράφεται ως:
Ms n ir-b-n-t [mwt], m3’-ḫrw
Αυτό μεταφράζεται ως:
Ο Φωτισμένος, ο Οσίρης, ιερέας της [θεάς (υπονοείται)] Semenet, Padiusir,
Γεννημένος από Irbinat, [μητέρα (υπονοείται)], ο δικαιωμένος.
Ύστερη Περίοδος, 640-343 π.Χ.
Κτήση: Ιδιωτική συλλογή Λονδίνου, απόκτηση το 2008. Πριν από τη συλλογή τα το 1980s.
Κατάσταση: Πολύ καλή.
ΜΗΝ ΑΠΕΣΤΑΛΕΤΕ ΕΚΤΟΣ ΕΕ.
Ιστορία πωλητή
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΔΕΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΥΜΕ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ΛΟΓΩ ΝΕΩΝ ΤΑΡΑΦΙΚΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ.
Είναι ευθύνη του αγοραστή να καταβάλει φόρους εισαγωγής και τυχόν τέλη τελωνείου στη χώρα προορισμού.
Μετάφραση από Google ΜετάφρασηΑρχαίο αιγυπτιακό ουσαμπτι από φαιενς τιρκουάζ για τον Padi-Usir
14 cm ύψος
Ένα λεπτομερώς μορφοποιημένο αρχαίο αιγυπτιακό ουσαμπτι από φαιενς, με οπίσθιο στύλο στο πίσω μέρος. Το ουσαμπτι φαίνεται να φοράει τρίμερη περούκα και πλεγμένο ψεύτικο γένι, και κρατάει δύο σκαλιστικά εργαλεία στα σταυρωμένα του χέρια· ένα καλάθι κρέμεται πίσω του. Το χρώμα έχει σχεδόν εξασθενίσει, αλλά περιοχές τιρκουάζ στην πίσω πλευρά υποδηλώνουν την αρχική απόχρωση. Το σώμα φέρει ιερογλυφικά σε μορφή γραμμής με Τ-σχήμα μπάρας. Οι χυτές λεπτομέρειες παραμένουν πολύ καλά διατηρημένες, με πολύ σαφή χαρακτηριστικά του προσώπου και ιερογλυφικά.
Η οριζόντια μπάρα μεταγράφεται ως:
Sḥḏ Wsir smntt ḥm-nṭr p-di-Wsir
Η κάθετη μπάρα μεταγράφεται ως:
Ms n ir-b-n-t [mwt], m3’-ḫrw
Αυτό μεταφράζεται ως:
Ο Φωτισμένος, ο Οσίρης, ιερέας της [θεάς (υπονοείται)] Semenet, Padiusir,
Γεννημένος από Irbinat, [μητέρα (υπονοείται)], ο δικαιωμένος.
Ύστερη Περίοδος, 640-343 π.Χ.
Κτήση: Ιδιωτική συλλογή Λονδίνου, απόκτηση το 2008. Πριν από τη συλλογή τα το 1980s.
Κατάσταση: Πολύ καλή.
ΜΗΝ ΑΠΕΣΤΑΛΕΤΕ ΕΚΤΟΣ ΕΕ.
Ιστορία πωλητή
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΔΕΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΥΜΕ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ΛΟΓΩ ΝΕΩΝ ΤΑΡΑΦΙΚΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ.
Είναι ευθύνη του αγοραστή να καταβάλει φόρους εισαγωγής και τυχόν τέλη τελωνείου στη χώρα προορισμού.
Μετάφραση από Google ΜετάφρασηΛεπτομέρειες
Πολιτισμός
Αρχαία Αιγυπτιακή
Αιώνες/χρονική περίοδος
Late Period, 664 - 332 BC
Name of object
for Padi-Usir, Shabti
Αποκτήθηκε από
Ιδιωτική συλλογή
Έτος απόκτησης
2008
Υλικό
Faience
Χώρα απόκτησης
Ηνωμένο Βασίλειο
Κατάσταση
Καλή
Προηγούμενος κάτοχος - αποκτήθηκε από
Ιδιωτική συλλογή
Προηγούμενος κάτοχος – έτος απόκτησης
1980
Προηγούμενος κάτοχος – χώρα απόκτησης
Ηνωμένο Βασίλειο
Βεβαιώνω ότι έχω αποκτήσει νόμιμα αυτό το αντικείμενο και ότι μου επιτρέπεται να το πουλήσω.
Ναι
Γνησιότητα
Αυθεντικό/επίσημο
Πωλήθηκε από τον/-ην
Αποποίηση ευθυνών
Ο πωλητής ενημερώθηκε από την Catawiki σχετικά με τις απαιτήσεις εγγράφων και εγγυάται τα εξής: - το αντικείμενο αποκτήθηκε νόμιμα - ο πωλητής έχει το δικαίωμα να πωλήσει ή/και να εξαγάγει το αντικείμενο, ανάλογα με την περίπτωση - ο πωλητής θα παράσχει τις απαραίτητες πληροφορίες προέλευσης και θα διευθετήσει τα απαιτούμενα έγγραφα και άδειες, κατά περίπτωση και σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους - ο πωλητής θα ειδοποιήσει τον αγοραστή για τυχόν καθυστερήσεις στην έκδοση των αδειών. Υποβάλλοντας προσφορά, αναγνωρίζετε ότι ενδέχεται να απαιτούνται έγγραφα εισαγωγής ανάλογα με τη χώρα διαμονής σας και ότι η έκδοση των αδειών μπορεί να προκαλέσει καθυστερήσεις στην παράδοση του αντικειμένου σας.
Ο πωλητής ενημερώθηκε από την Catawiki σχετικά με τις απαιτήσεις εγγράφων και εγγυάται τα εξής: - το αντικείμενο αποκτήθηκε νόμιμα - ο πωλητής έχει το δικαίωμα να πωλήσει ή/και να εξαγάγει το αντικείμενο, ανάλογα με την περίπτωση - ο πωλητής θα παράσχει τις απαραίτητες πληροφορίες προέλευσης και θα διευθετήσει τα απαιτούμενα έγγραφα και άδειες, κατά περίπτωση και σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους - ο πωλητής θα ειδοποιήσει τον αγοραστή για τυχόν καθυστερήσεις στην έκδοση των αδειών. Υποβάλλοντας προσφορά, αναγνωρίζετε ότι ενδέχεται να απαιτούνται έγγραφα εισαγωγής ανάλογα με τη χώρα διαμονής σας και ότι η έκδοση των αδειών μπορεί να προκαλέσει καθυστερήσεις στην παράδοση του αντικειμένου σας.
