Κατάνα - Ιαπωνία

Chōunsai Shigemitsu Katana

NBTHK Hozon – Ιανουάριος 1945

Ανάμεσα στη μειωμένη γενιά των παραδοσιακά σφυρηλατημένων ιαπωνικών ξιφών που παράχθηκαν κατά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, υπήρξαν λίγα μαχαιροπρίονα που κατόρθωσαν να γεφυρώσουν το χάσμα ανάμεσα στην πολεμική ιστορία και τις αιώνιες παραδόσεις της ιαπωνικής τεχνικής κατασκευής σπαθιών. Αυτή η κατασκευή από τον Chōunsai Shigemitsu (長運斎重光) είναι ένα από αυτά τα παραδείγματα.

Η λάμα φέρει σαφή και πλήρως διατηρημένη υπογραφή στο τάνγκ:

三州足助住長運斎重光作之
Sanshū Asuke-jū Chōunsai Shigemitsu saku kore

Μετάφραση: «Φτιαγμένο από τον Chōunsai Shigemitsu, κάτοικο του Asuke στην επαρχία Mikawa.»
Η αντίθετη πλευρά του τάνγκ είναι χρονολογημένη:

昭和二十年一月吉日
Μια ευοίωνη ημέρα τον Ιανουάριο, Shōwa 20 (1945).

Αυτό τοποθετεί τη σπάθη ανάμεσα στα τελευταία παραδοσιακά φτιαγμένα ιαπωνικά ξίφη που κατασκευάστηκαν πριν το τέλος του Ειρηνικού Πολέμου.

Ένας Σιδηρουργός του Asuke, Επαρχία Mikawa

Ο Shigemitsu δούλευε στο Asuke, που βρίσκεται στη σημερινή Αιχί Πρεφecture και ιστορικά μέρος της Επαρχίας Mikawa. Η περιοχή έχει μακρά σύνδεση με τις ιαπωνικές παραδόσεις κατασκευής σπαθιών και μεταλλουργίας. Κατά τη διάρκεια της περιόδου Shōwa, αρκετοί σιδηρουργοί συνέχισαν την τέχνη παρά τη έλλειψη υλικών πολέμου και την αυξανόμενη πίεση για παραγωγή στρατιωτικών όπλων.

Σε αντίθεση με τα μαζικά παραγόμενα στρατιωτικά σπαθιά, παραδοσιακά φτιαγμένα μαχαίρια όπως αυτό δημιουργήθηκαν χρησιμοποιώντας μεθόδους που προέρχονται από τα κλασικά σχολεία της ιαπωνικής τεχνικής σπαθιών. Η ύπαρξη πλήρους υπογραφής και ημερομηνίας, σε συνδυασμό με μετέπειτα πιστοποίηση από το NBTHK, επιβεβαιώνει την κατάσταση του λαβδείου ως γνήσιο ιαπωνικό σπαθί που φτιάχτηκε από αναγνωρισμένο σιδηρουργό.

Πιστοποίηση NBTHK Hozon

Το σπαθί υποβλήθηκε στο NBTHK (Nihon Bijutsu Tōken Hozon Kyōkai) και πέτυχε την εξέταση, λαμβάνοντας την πιστοποίηση Hozon Tōken.

Το πιστοποιητικό αναφέρει:

“Μετά από εξέταση από αυτήν τη σύνδεσμο, το σπαθί έχει κριθεί άξιο διατήρησης και πιστοποιείται ως Hozon Tōken.”
Το πιστοποιητικό εκδόθηκε στις 19 Μαρτίου 2008 (Heisei 20).

Τα έγγραφα NBTHK Hozon αναγνωρίζονται διεθνώς ως επιβεβαίωση της γνησιότητας και της ιστορικής σημασίας. Ο οργανισμός εξετάζει προσεκτικά την υπογραφή, την κατασκευή, τη δομή και την κατάσταση πριν τη χορήγηση πιστοποίησης.

Εγγραφή και Τεχνικές Προδιαγραφές

Το συνοδευτικό ιαπωνικό έγγραφο εγγραφής καταγράφει τη λάμα ως:
* Τύπος: Katana
* Μήκος Λάμας (Nagasa): 62,6 εκ
* Κλίση (Sori): 1,4 εκ
* Mekugi-nea: 1
* Περιφέρεια Εγγραφής: Aichi
* Ημερομηνία Εγγραφής: 12 Ιουλίου 1999

Οι διαστάσεις δημιουργούν ένα καλά ισορροπημένο katana με κομψές αναλογίες και πρακτικές χειριστικές ιδιότητες.

Ιστορική Σημασία
Τα σπαθιά που χρονολογούνται στις αρχές του 1945 κατέχουν ξεχωριστή θέση στην ιαπωνική ιστορία των σπαθιών. Η Ιαπωνία εισερχόταν στους τελευταίους μήνες του πολέμου, και πολλές παραδοσιακές εργαστήρια αντιμετώπιζαν σοβαρές ελλείψεις υλικών και πόρων. Παρ’ όλα αυτά, ένας αριθμός αφοσιωμένων σιδηρουργών συνέχισε να παράγει γνήσια χειροποίητα σπαθιά με παραδοσιακές μεθόδους.

Αυτό το katana αντιπροσωπεύει το τελικό εκείνο κεφάλαιο της κλασικής ιαπωνικής τέχνης κατασκευής σπαθιών πριν την μεταπολεμική απαγόρευση της παραγωγής σπαθιών. Ως αποτέλεσμα, αποτελεί όχι μόνο ένα όπλο, αλλά ένα ιστορικό αντικείμενο που τεκμηριώνει την επιβίωση της ιαπωνικής μαρτυρίας κατά τη διάρκεια μίας από τις πιο δύσκολες περιόδους στην ιστορία της χώρας.

Αξιολόγηση Kyodai Originals

Αυτό είναι ένα πλήρως υπογεγραμμένο και χρονολογημένο katana από τον Chōunsai Shigemitsu, φτιαγμένο τον Ιανουάριο του 1945, συνοδευόμενο από τα ιαπωνικά πιστοποιητικά εγγραφής και επίσημη πιστοποίηση NBTHK Hozon. Ο συνδυασμός σαφούς υπογραφής, χρονολογίας πολέμου και αναγνωρισμένης αυθεντικότητας το καθιστά ελκυστικό παράδειγμα για συλλέκτες τόσο ιαπωνικών σπαθιών όσο και ιστορίας του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.

Περισσότερο από ογδόντα χρόνια μετά τη χειροποίησή του στο Asuke, αυτό το σπαθί παραμένει ένας απτός σύνδεσμος με την τελευταία γενιά των παραδοσιακών Ιαπωνικών σιδηρουργών και την enduring κληρονομιά της ιαπωνικής λεπίδας.

Katana από τον Chōunsai Shigemitsu
Asuke, Επαρχία Mikawa (Νομός Aichi)
Χρονολογημένο Ιανουάριος 1945
NBTHK Hozon Tōken
Nagasa: 62,6 cm
Μία ιστορικά σημαντική πολεμική γενήgendaitō που διατηρεί τις παραδόσεις της ιαπωνικής τεχνικής κατασκευής σπαθιών.