AA.VV. - Biblia - 1713-1714





Προσθήκη στα αγαπημένα σας για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις δημοπρασίας.

Ειδική στα παλιά βιβλία με εστίαση σε θεολογικές διαμάχες από το 1999.
Προστασία Αγοραστή Catawiki
Η πληρωμή σας είναι ασφαλής μαζί μας μέχρι να παραλάβετε το αντικείμενό σας.Προβολή λεπτομερειών
Trustpilot 4.4 | 137094 κριτικών
Βαθμολογήθηκε με Άριστα στο Trustpilot.
Περιγραφή από τον πωλητή
COSMOGRAΦIA SACRA ΚΑΙ CALVINISTΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΟΛΑΝΔΙΚΟ ΦΟΛΙΟ
Εξαιρετική έκδοση, σε Folio imperial, του 1714, της φημισμένη Statenbijbel, της επίσημης Βίβλου των Ρηγματισμένων Κάτω Χωρών, μεταφρασμένη κατόπιν εντολής των Γενικών Κρατών και επικυρωμένη από τη Σύνοδο του Ντόρντρεχτ (1618–1619). Αυτή η μνημειώδης τριλογία σε φolio αντιπροσωπεύει ένα από τα ανώτατα σημεία της ευρωπαϊκής Προτεσταντικής κουλτούρας: όχι μόνο ιερό κείμενο, αλλά πολιτικό, ταυτότητας-κοινωνικό και παιδαγωγικό όργανο. Το εικονογραφικό σύνολο, με γεωγραφικά χάρτες πλήρους σελίδας λεπτομερώς υδατοχρωματισμένους, μετατρέπει τη Γραφή σε μια πραγματική βιβλική κοσμογραφία, όπου ο κόσμος, η αγία ιστορία και η γεωγραφία της σωτηρίας συντίθενται σε ένα συνεκτικό οπτικό σύστημα.
MARKET VALUE
Οι πλήρεις εκδόσεις του 17ου αιώνα της Statenbijbel, σε πολλούς τόμους και φolio, με χαρακτικά και έγχρωμους χάρτες, διαμορφώνονται συνήθως σε τιμές μεταξύ 2.000 και 3.000 ευρώ, με υψηλότερες τιμές για πλήρη αντίτυπα με τους χάρτες, καλά διατηρημένα και με γερή αρχαιοτακτική περιτύλιξη.
PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Τρεις τόμοι. Συγχρονισμένες παλιές δέσεις σε πλήρη δέρμα με διακοσμημένες πλάκες τυπωμένες με στεγνό ανάγλυφο; ράφες με νεύρα, εν μέρει αποκατασταμένες; ορισμένες ενώσεις χαλαρές, φθορές στις πλαϊνές σελίδες. Πέντε γεωγραφικοί χάρτες σε δίπλα-σε-σελίδα υδατοχρώτων σχεδίων και ένα μεγάλο σχέδιο χαραγμένο σε δίπλευρη σελίδα: Κόσμος, Παραδείσους επίγειος, Αγία Γη, Ιερουσαλήμ, Χώρα Χανάαν και τα ταξίδια των Αποστόλων. Κείμενο τυπωμένο σε δύο στήλες με χαρακτηρηκά γοτθικά, με ευρύ περιθώριο σχολίων. Εξώφυλλο με χαραγμένο τίτλο; οξίνιση και φυσιολογικά ευχάριστα φαινόμενα· κάδρο σκουριάς στον δεύτερο τόμο. Αφηρημένη εμπορική τεχνική χαρακτική στο τέλος. Στις παλιές βιβλιοθήκες, με μακρά ιστορία, μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες που δεν έχουν εντοπιστεί πλήρως στην περιγραφή. Σελίδες: (4); 28nn; 328; 4nn; 132; (4). (4); 44nn; 436; (4). (4); 168; 4nn; 268; (4).
FULL TITLE AND AUTHOR
Biblia, dat is De gantsche H. Schrifture, vervattende alle de canonijcke boecken des Ouden en des Nieuwen Testaments.
Dordrecht, Jacob en Pieter Keur, 1713; Amsterdam, Pieter Rotterdam, 1714
AA.VV.
CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Η Statenbijbel, δημοσιευόμενη για πρώτη φορά το 1637, αντιπροσωπεύει το θεμελιώδες κείμενο του ολλανδικού Προτεσταντισμού. Ανατεθείσα από τα Γενικά Κράτη και επικυρωμένη από τη Σύνοδο του Ντόρντρεχτ, σχεδιάστηκε ως επίσημη μετάφραση από τις πρωτότυπες γλώσσες (εβραϊκά, αραμαϊκά και ελληνικά), με σκοπό την θεολογική και πολιτική ενοποίηση της θρησκευτικής πρακτικής και τη δυναμικοποίηση της ταυτότητας της Νέας Δημοκρατίας. Η έκδοση του 1714 μαρτυρεί την πλήρη ωριμότητα αυτής της παράδοσης. Το εικονογραφικό σύνολο διαδραματίζει κεντρικό ρόλο: οι χάρτες δεν είναι απλώς εικονογραφήσεις, αλλά ερμηνευτικά εργαλεία της Γραφής. Ο κόσμος, ο Παράδεισος, η Αγία Γη και οι πορείες των Αποστόλων απεικονίζονται σύμφωνα με μια γεωγραφία της λύτρωσης, μετατρέποντας τη Βίβλο σε άτλαντα ιερό.
Το κείμενο, πλουσίως συνοδευόμενο από μακρύ περιθωριακό σχόλιο, αντικατοπτρίζει την ερμηνευτική κουλτούρα του καββινισμού, προσανατολισμένη σε ατομική ανάγνωση αλλά καθοδηγούσα από ένα αυστηρό συστημα ερμηνείας. Έτσι η εργασία διαμορφώνεται ως ένα ολικό αντικείμενο: βιβλίο λατρείας, εγχειρίδιο μελέτης και πολιτικο-θρησκευτικό σύμβολο.
BIOGRAPHY OF THE TEXT
Η Βίβλος είναι το θεμελιώδες κείμενο της ιουδαϊκο-χριστιανικής παράδοσης, συντεθειμένο κατά τον Α' χιλιαστήριο π.Χ. και τον Α' αιώνα μ.Χ. Η Statenbijbel αποτελεί μία από τις πιο επιδραστικές Προτεσταντικές μεταφράσεις, ισάξια σε σημασία με τη King James Bible στα αγγλικά, και υπήρξε καταλυτικός παράγοντας στον σχηματισμό της ολλανδικής γλώσσας και κουλτούρας.
PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Από την πρώτη έκδοση του 1637, η Statenbijbel επανεκτυπώθηκε για πάνω από ένα αιώνα, καθιστώντας την τυπική Βίβλο των Προτεσταντών οικογενειών στις Κάτω Χώρες. Η έκδοση του 1714, παραγόμενη μεταξύ Ντόρντρεχτ, Αμστερνταμ και Ρότερνταμ, αντικατοπτρίζει μια προχωρημένη φάση της εκδοτικής παράδοσης, με πλουσιότερες εικονογραφικές παραστάσεις και ευρεία διανομή. Οι πλήρεις αντίτυποι με τους υδατοχρωματιστούς χάρτες σήμερα εκτιμώνται ιδιαίτερα και σπανίζουν στην αγορά.
BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
STCN (Short-Title Catalogue Netherlands), καταγραφές της έκδοσης 1714 της Statenbijbel.
Darlow, T.H. – Moule, H.F., Historical Catalogue of the Printed Editions of Holy Scripture, n. 3337.
Poortman, E. – Augusteijn, C., Kaarten in Bijbels, σελ. 230–236.
ICCU/OPAC SBN, κατάλογοι εκδόσεων της Statenbijbel συντηρημένες σε ιταλικές βιβλιοθήκες.
WorldCat/OCLC, διεθνείς καταγραφές της έκδοσης.
Van der Krogt, P., Koeman’s Atlantes Neerlandici, για το ολλανδικό γεωγραφικό πλαίσιο.
Ιστορία πωλητή
COSMOGRAΦIA SACRA ΚΑΙ CALVINISTΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΟΛΑΝΔΙΚΟ ΦΟΛΙΟ
Εξαιρετική έκδοση, σε Folio imperial, του 1714, της φημισμένη Statenbijbel, της επίσημης Βίβλου των Ρηγματισμένων Κάτω Χωρών, μεταφρασμένη κατόπιν εντολής των Γενικών Κρατών και επικυρωμένη από τη Σύνοδο του Ντόρντρεχτ (1618–1619). Αυτή η μνημειώδης τριλογία σε φolio αντιπροσωπεύει ένα από τα ανώτατα σημεία της ευρωπαϊκής Προτεσταντικής κουλτούρας: όχι μόνο ιερό κείμενο, αλλά πολιτικό, ταυτότητας-κοινωνικό και παιδαγωγικό όργανο. Το εικονογραφικό σύνολο, με γεωγραφικά χάρτες πλήρους σελίδας λεπτομερώς υδατοχρωματισμένους, μετατρέπει τη Γραφή σε μια πραγματική βιβλική κοσμογραφία, όπου ο κόσμος, η αγία ιστορία και η γεωγραφία της σωτηρίας συντίθενται σε ένα συνεκτικό οπτικό σύστημα.
MARKET VALUE
Οι πλήρεις εκδόσεις του 17ου αιώνα της Statenbijbel, σε πολλούς τόμους και φolio, με χαρακτικά και έγχρωμους χάρτες, διαμορφώνονται συνήθως σε τιμές μεταξύ 2.000 και 3.000 ευρώ, με υψηλότερες τιμές για πλήρη αντίτυπα με τους χάρτες, καλά διατηρημένα και με γερή αρχαιοτακτική περιτύλιξη.
PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Τρεις τόμοι. Συγχρονισμένες παλιές δέσεις σε πλήρη δέρμα με διακοσμημένες πλάκες τυπωμένες με στεγνό ανάγλυφο; ράφες με νεύρα, εν μέρει αποκατασταμένες; ορισμένες ενώσεις χαλαρές, φθορές στις πλαϊνές σελίδες. Πέντε γεωγραφικοί χάρτες σε δίπλα-σε-σελίδα υδατοχρώτων σχεδίων και ένα μεγάλο σχέδιο χαραγμένο σε δίπλευρη σελίδα: Κόσμος, Παραδείσους επίγειος, Αγία Γη, Ιερουσαλήμ, Χώρα Χανάαν και τα ταξίδια των Αποστόλων. Κείμενο τυπωμένο σε δύο στήλες με χαρακτηρηκά γοτθικά, με ευρύ περιθώριο σχολίων. Εξώφυλλο με χαραγμένο τίτλο; οξίνιση και φυσιολογικά ευχάριστα φαινόμενα· κάδρο σκουριάς στον δεύτερο τόμο. Αφηρημένη εμπορική τεχνική χαρακτική στο τέλος. Στις παλιές βιβλιοθήκες, με μακρά ιστορία, μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες που δεν έχουν εντοπιστεί πλήρως στην περιγραφή. Σελίδες: (4); 28nn; 328; 4nn; 132; (4). (4); 44nn; 436; (4). (4); 168; 4nn; 268; (4).
FULL TITLE AND AUTHOR
Biblia, dat is De gantsche H. Schrifture, vervattende alle de canonijcke boecken des Ouden en des Nieuwen Testaments.
Dordrecht, Jacob en Pieter Keur, 1713; Amsterdam, Pieter Rotterdam, 1714
AA.VV.
CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Η Statenbijbel, δημοσιευόμενη για πρώτη φορά το 1637, αντιπροσωπεύει το θεμελιώδες κείμενο του ολλανδικού Προτεσταντισμού. Ανατεθείσα από τα Γενικά Κράτη και επικυρωμένη από τη Σύνοδο του Ντόρντρεχτ, σχεδιάστηκε ως επίσημη μετάφραση από τις πρωτότυπες γλώσσες (εβραϊκά, αραμαϊκά και ελληνικά), με σκοπό την θεολογική και πολιτική ενοποίηση της θρησκευτικής πρακτικής και τη δυναμικοποίηση της ταυτότητας της Νέας Δημοκρατίας. Η έκδοση του 1714 μαρτυρεί την πλήρη ωριμότητα αυτής της παράδοσης. Το εικονογραφικό σύνολο διαδραματίζει κεντρικό ρόλο: οι χάρτες δεν είναι απλώς εικονογραφήσεις, αλλά ερμηνευτικά εργαλεία της Γραφής. Ο κόσμος, ο Παράδεισος, η Αγία Γη και οι πορείες των Αποστόλων απεικονίζονται σύμφωνα με μια γεωγραφία της λύτρωσης, μετατρέποντας τη Βίβλο σε άτλαντα ιερό.
Το κείμενο, πλουσίως συνοδευόμενο από μακρύ περιθωριακό σχόλιο, αντικατοπτρίζει την ερμηνευτική κουλτούρα του καββινισμού, προσανατολισμένη σε ατομική ανάγνωση αλλά καθοδηγούσα από ένα αυστηρό συστημα ερμηνείας. Έτσι η εργασία διαμορφώνεται ως ένα ολικό αντικείμενο: βιβλίο λατρείας, εγχειρίδιο μελέτης και πολιτικο-θρησκευτικό σύμβολο.
BIOGRAPHY OF THE TEXT
Η Βίβλος είναι το θεμελιώδες κείμενο της ιουδαϊκο-χριστιανικής παράδοσης, συντεθειμένο κατά τον Α' χιλιαστήριο π.Χ. και τον Α' αιώνα μ.Χ. Η Statenbijbel αποτελεί μία από τις πιο επιδραστικές Προτεσταντικές μεταφράσεις, ισάξια σε σημασία με τη King James Bible στα αγγλικά, και υπήρξε καταλυτικός παράγοντας στον σχηματισμό της ολλανδικής γλώσσας και κουλτούρας.
PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Από την πρώτη έκδοση του 1637, η Statenbijbel επανεκτυπώθηκε για πάνω από ένα αιώνα, καθιστώντας την τυπική Βίβλο των Προτεσταντών οικογενειών στις Κάτω Χώρες. Η έκδοση του 1714, παραγόμενη μεταξύ Ντόρντρεχτ, Αμστερνταμ και Ρότερνταμ, αντικατοπτρίζει μια προχωρημένη φάση της εκδοτικής παράδοσης, με πλουσιότερες εικονογραφικές παραστάσεις και ευρεία διανομή. Οι πλήρεις αντίτυποι με τους υδατοχρωματιστούς χάρτες σήμερα εκτιμώνται ιδιαίτερα και σπανίζουν στην αγορά.
BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
STCN (Short-Title Catalogue Netherlands), καταγραφές της έκδοσης 1714 της Statenbijbel.
Darlow, T.H. – Moule, H.F., Historical Catalogue of the Printed Editions of Holy Scripture, n. 3337.
Poortman, E. – Augusteijn, C., Kaarten in Bijbels, σελ. 230–236.
ICCU/OPAC SBN, κατάλογοι εκδόσεων της Statenbijbel συντηρημένες σε ιταλικές βιβλιοθήκες.
WorldCat/OCLC, διεθνείς καταγραφές της έκδοσης.
Van der Krogt, P., Koeman’s Atlantes Neerlandici, για το ολλανδικό γεωγραφικό πλαίσιο.
