Porny - [Pyron du Martre] - Heraldry - 1799

ΑΝΑΠΟΤΕΛΕΥΣΤΟΣ ΤΡΑΤΑΤΟ ΑΡΑΛΝΤΙΚΑ: ΜΝΗΜΟΝΙΑΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΜΙΝΙΑΤΟΝ ΣΕ PORNY ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΡΙΣΤΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΑΣ
Εξαιρετικό χειρόγραφο αυτογράφου χρονολογημένο το 1799 αφιερωμένο στα στοιχειώδη της βρετανικής αρματολογίας, αποδομημένο στον Antoine Pyron du Martre, γνωστό στην Αγγλία ως Mark Anthony Porny, δάσκαλο ενεργών στο Eton College. Το έργο, ολόκληρα αδημοσίευτο και μη προερχόμενο από καμία έντυπη έκδοση, διαμορφώνεται ως αυθεντικό μοναδικό δείγμα: ένα πρωτότυπο διδακτικό εγχειρίδιο σχεδιασμένο για την aristokratikí αγωγή, στο οποίο η θεωρία και η πρακτική διαπλέκονται μέσα από μια εκλεπτυσμένη σειρά συμβόλων σχεδιασμένων με μελάνι και λεπτομερώς σφαιρισμένων σε νεράκι. Δεν πρόκειται για αντίγραφο ή μεταγραφή· αλλά για ένα πνευματικό προϊόν άμεσης δημιουργίας, πιθανώς προοριζόμενο για μαθητή υψηλού γοήμου. Ο τόμος αποτελεί μια εξαιρετική μαρτυρία της αργολαδικής κουλτούρας της όψιμης 17ου αιώνα και της παιδαγωγικής της λειτουργίας στις βρετανικές ελιτ.
ΑΞΙΟΛΟΓΙΚΗ ΑΞΙΑ ΑΓΟΡΑΣ
Αρχικά, τα αρλαντικά χειρόγραφα, μη δημοσιευμένα και αποδοσίσιμα σε μορφές από σημαντικές προσωπικότητες που δούλευαν στο Eton, σπάνε αρκετά στην αγορά. Ένα δείγμα όπως το παρόν τοποθετείται σε τιμές μεταξύ 5.000 και 10.000 ευρώ.

ΦΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΗΨΗ
Μεταγενέστερη βιβλιοδεσία σε πλήρες μαροκινό, χρυσή ράχη, ελαφρώς κιτρινισμένο. Το χειρόγραφο γράφεται κατά κύριο λόγο από τη σελίδα ευθείας διευθύνσεως (recto).
128 σελίδες χειρόγραφες με πολλαπλά ομοιώματα αρλανδικά σχεδιασμένα με μελάνι και λεπτομερώς διακοσμημένα σε νερά, αξιοσημείωτης εκτελεστικής ποιότητας. Χαρτί με σφραγίδα χρονολογούμενη στο 1799.
Μικρό σχίσιμο στο κατώτερο περιθώριο της σελ. 65 χωρίς απώλεια κειμένου· ομοιογενής γήρανση. Υπογραφή με μολύβι «Edward Morant» στη σελ. 1· ex libris του Charles Mackechnie Jarvis στο εμπροσθοπλάτωμα. Νέα προστατευτικά θήκες.
Σε παλιές χειρόγραφες, με μακρά ιστορία, μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες που δεν διαφαίνονται πάντα στην περιγραφή.
Συλλογή: σελίδες (4)· 6 αριθμημένες σελίδες· 114· (4).

ΠΛΗΡΕΣ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Heraldry.
Αναμεικνυόμενη ύφανση 1799.
Αποδόθηκε στον Antoine Pyron du Martre (Mark Anthony Porny).

ΠΛΗΡΕΣ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
Στο πλαίσιο της όψιμης 18ης αιώνος αγωγής της αριστοκρατίας, η αρωνλ (αρρόλαγα) αποτελούσε βασικό μάθημα, όχι μόνο ως αρχαιολογική μελέτη αλλά και ως κωδικοποιημένη γλώσσα ιεραρχίας, καταγωγής και ιπποτικής δικαιοδοσίας. Στην Αγγλία, και ειδικότερα στο Eton College, αυτή ενσωματωνόταν στα προγράμματα εκπαίδευσης της κυρίαρχης τάξης.

Αυτό το χειρόγραφο αποτελεί μια εξαιρετική περίπτωση: όχι αντίγραφο υπάρχοντων οδηγιών, αλλά ένα πρωτότυπο επεξεργασμένο με στόχο διδακτικό εργαλείο. Η δομή του κειμένου, συνδεδεμένη με την τακτική παρουσίαση παραδειγμάτων με μικρογραφίες, υποδεικνύει προοδευτική διδακτική χρήση, όπου ο μαθητής μαθαίνει όχι μόνο τη θεωρία της βλασνώστασης αλλά και τη συγκεκριμένη οπτικοποίηση των συμβόλων.

Η καλλιτεχνική ποιότητα και η εσωτερική συνοχή υποδηλώνουν ενιαίο σχέδιο, πιθανώς φτιαγμένο για μεμονωμένο παραλήπτη. Με αυτή τη λογική, το χειρόγραφο δεν είναι μόνο έγγραφο μελέτης αλλά το σχέδιο για τη δημιουργία ενός έργου που ποτέ δεν δημοσιεύθηκε, για τη μεταβίβαση της αρλαντικής γνώσης.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Ο Antoine Pyron du Martre (1731–1802), γνωστός στην Αγγλία ως Mark Anthony Porny, ήταν δάσκαλος γαλλικών στο Eton College και συγγραφέας γραμματικών εγχειριδίων για την εκπαίδευση της βρετανικής αριστοκρατίας. Μορφή σημαντική στο γαλλο-αγγλικό πολιτιστικό τοπίο του 18ου αιώνα, συνέβαλε στη διάδοση της γλώσσας και του γαλλικού πολιτισμού ανάμεσα στις ελιτ Georgianas.

Οι διδακτικές του δραστηριότητες επεκτάθηκαν πιθανώς και σε συμπληρωματικά γνωστικά πεδία όπως η αρλανδική και η γενεαλογία, θεμελιώδη για την εκπαίδευση της ευγενίας. Το παρόν χειρόγραφο, δομής και ποιότητας, ταιριάζει σε αυτό το πεδίο, προτείνοντας την άμεση εμπλοκή του συγγραφέα στην προετοιμασία του κειμένου.

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΕΚΔΟΣΗΣ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
Δεδομένου ότι πρόκειται για αυθεντικό χειρόγραφο και μη δημοσιευμένο, το έργο δεν ανήκει σε φιλολογική τυπογραφική παράδοση αλλά σε αυτήν, σπανιότερη, των χειρογράφων πρωτοτύπων. Το σφραγισμένο με το 1799 καλώδιο επιτρέπει ακριβή τοποθέτηση στα τελευταία χρόνια δραστηριότητας του Porny.

Οι υπογραφές ιδιοκτησίας (Edward Morant) και το ex libris του Charles Mackechnie Jarvis μαρτυρούν κυκλοφορία σε καλλιεργημένα βρετανικά περιβάλλοντα μεταξύ του 18ου και 19ου αιώνα, επιβεβαιώνοντας τη χρήση και τη διατήρηση του τόμου σε αριστοκρατικά και ακαδημαϊκά περιβάλλοντα.

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
Oxford Dictionary of National Biography, s.v. “Porny, Mark Anthony (Antoine Pyron du Martre)”, Oxford, OUP.
ESTC – English Short Title Catalogue, αρχεία έργων του Mark Anthony Porny (Eton context and educational publications).
Boutell, Charles, Heraldry, Historical and Popular, London, 1863, σελ. 45–78.
Woodcock, Thomas; Robinson, John Martin, The Oxford Guide to Heraldry, Oxford, 1988, σελ. 11–56.
Wagner, Anthony, Heralds and Heraldry in the Middle Ages, Oxford, 1956, σελ. 210–245 (παραδοσιακή διδασκαλία αρλανδικής).
British Library, Catalogue of Western Manuscripts, τμήματα για αρλανδικά χειρόγραφα (συγκριτικός τυπολογικός XVIII αιώνας).