Βάζο - Σμάλτο - Κίνα - Βάζο με δύο λαβές (χωρίς τιμή ασφαλείας)

Da Qing Yongzheng Nian Zhi

[Επισκόπηση]

Αυτό το αντικείμενο είναι ένα κινέζικό πορσελάνινο βάζο με διπλά χέρια, διακοσμημένο με μια εντυπωσιακή γλασαριστή τεχνική Jun-style flambé σε αποχρώσεις βαθύ κόκκινο, μωβ και μπλε. Τα ρέοντα εφέ γλάσσας δημιουργούν μια διακριτή εμφάνιση, αντανακλώντας μια κεραμική παράδοση εμπνευσμένη από τα κλασικά κινεζικά Jun ware, όπου η μεταμόρφωση στο καμίνι παράγει μοναδικές διακυμάνσεις χρωμάτων κατά τη διαδικασία έψησης. Το κομψό σώμα σε μορφή μπουκαλί ημικυλινδρικού σχήματος με ορθογώνιους πλευρικούς χειρολαβές ακολουθεί ένα σχήμα που έχει εκτιμηθεί στις κινεζικές διακοσμητικές τέχνες για αιώνες.

Αυτό το αντικείμενο φέρει ένα σφραγιστικό σημάδι έξι χαρακτήρων που διαβάζει «Da Qing Yongzheng Nian Zhi» στη βάση. Το σήμα μόνο του δεν επιβεβαιώνει την περίοδο παραγωγής και η ακριβής ημερομηνία κατασκευής δεν προσδιορίζεται. Κατά τη διάρκεια της περιόδου δυναστείας των Τσανγκ και αργότερα, πολλά κεραμικά εργαστήρια παρήγαγαν κομμάτια με σημάδια προηγούμενων αυτοκρατορικών βασιλικών ετών ως φόρο τιμής σε αγαπημένες ιστορικές στυλ αντί για ένδειξη της πραγματικής ημερομηνίας παραγωγής. Επομένως, το σήμα θα πρέπει να θεωρείται μέρος της καλλιτεχνικής παράδοσης παρά ως απόδειξη της ηλικίας.

Τα κεραμικά με γλάσο flambé σε στιλ Jun θαυμάζονται για τα απροσδόκητα εφέ του καμινιού, καθώς κανένα δύο κομμάτια δεν αναπτύσσουν ακριβώς τον ίδιο συνδυασμό χρωμάτων και ρευστών σχεδίων. Η πλούσια αντίθεση μεταξύ γλάσσας μπλε και μπρούτζινικού κόκκινου δημιουργεί μια οπτικά δυναμική επιφάνεια που αλλάζει υπό διαφορετικές συνθήκες φωτισμού. Οι συλλέκτες εκτιμούν αυτόν τον τύπο πορσελάνης για τις διακοσμητικές της ποιότητες, τη σύνδεσή του με την παραδοσιακή κινεζική κεραμική αισθητική και την τεχνική πολυπλοκότητα που απαιτείται για την επίτευξη επιτυχών εφέ μεταμόρφωσης στο καμίνι.

Αυτό το αντικείμενο είναι κατάλληλο για συλλέκτες της Ασιατικής τέχνης, της κινεζικής κεραμικής και της διακοσμητικής πορσελάνης. Ο συνδυασμός ενός παραδοσιακού διπλού χεριού σχήματος, ζωντανού flambé γλάσσας και σφεραίντιης εναρμονισμένης ρετρό εποχής Yongzheng το καθιστά ένα ελκυστικό κομμάτι επίδειξης που αντικατοπτρίζει τη μακροχρόνια επιρροή του κλασικού κινεζικού σχεδιασμού κεραμικής.

[Κύρια Χαρακτηριστικά]

・Κινέζικη κεραμική διπλού χεριού βάζο

・Διακόσμηση γλάσσας flambé σε στιλ Jun

・Γλάσσες μεταμορφωμένες στο καμίνι σε μπλε, μωβ και κόκκινο

・Σώμα σε σχήμα μπουκαλιού με πλευρικές ορθογώνιες χειρολαβές

・Σφραγιστικό σημάδι έξι χαρακτήρων που διαβάζει «Da Qing Yongzheng Nian Zhi»

・Το σήμα δεν επιβεβαιώνει την περίοδο παραγωγής

・Ακριβής ημερομηνία κατασκευής όχι προσδιορισμένη

・Κατάλληλο για συλλέκτες κινεζικής κεραμικής και Ασιατικής διακοσμητικής τέχνης

[Εκτιμώμενη Περίοδος / Ιστορικό]

Αυτό το αντικείμενο φέρει σήμα βασιλείας σε στιλ Yongzheng, αλλά η ακριβής περίοδος παραγωγής δεν προσδιορίζεται. Τα κινέζικα κεραμικά εργαστήρια παράγουν συνήθως αντίγραφα προηγούμενων αυτοκρατορικών σημάτων ως έκφραση σεβασμού προς τα ιστορικά αριστουργήματα. Το στιλ γλάσσας flambé σε στιλ Jun παρέμεινε ένα από τα πιο περιζήτητα διακοσμητικά τεχνά στη κινεζική πορσελάνη λόγω των δραματικών εφέ καμινιού και της μοναδικής εμφάνισης, γεγονός που το έκανε πολύ εκτιμημένο από συλλέκτες και λάτρεις της διακοσμητικής τέχνης.

[Κατάσταση]

Αυτό το αντικείμενο παρουσιάζει σημάδια που συμβαδίζουν με προηγούμενη χειρισμό και γήρανση.

Ανατρέξτε στις φωτογραφίες για την πιο ακριβή εκτίμηση κατάστασης.

[Βάρος]

Βάρος: 3393g

[Αποστολή]

Αυτό το αντικείμενο θα πακετάρεται προσεκτικά και θα αποσταλεί από την Ιαπωνία μέσω διεθνούς ταχυδρομείου.

Η παράδοση προβλέπεται περίπου 15 ημέρες μετά την αποστολή, ανάλογα με τον προορισμό και τις τελωνειακές διαδικασίες.

# ② Ιαπωνικά μετάφραση (ολόκληρο)

[概要]

本品は、深い赤紫色と青色の美しい窯変釉で装飾された中国磁器の双耳花瓶です。流れるような釉薬の表情は、中国伝統の鈞窯様式に着想を得た窯変技法の特徴を示しており、焼成時に生まれる自然な色彩変化によって一点ごとに異なる景色を生み出しています。角形の口部と双耳を備えた端正な器形は、中国陶磁において長く親しまれてきた古典的な意匠です。

本品の底面には「大清雍正年製」の六字篆書款が見られます。ただし、この款のみで製作年代を断定することはできず、正確な製作時期は不明です。中国陶磁では清朝以降も歴代皇帝の年款を写して制作される例が多く見られ、それらは実際の年代ではなく、古典作品への敬意や伝統様式を表現する意味を持つ場合があります。そのため、本品の款も意匠の一部として理解することが適切です。

鈞窯風の窯変釉は、焼成条件によって偶然生まれる色彩変化が最大の魅力であり、同じ景色になる作品は存在しません。鮮やかな青と赤紫が溶け合う釉調は見る角度や光によって異なる表情を見せ、高い装飾性を備えています。この種の作品は、中国陶磁の伝統美と高度な焼成技術を感じられることから、多くのコレクターやアジアンアート愛好家に評価されています。

本品は、伝統的な双耳形状、印象的な窯変釉、そして雍正様式の年款を備えた装飾性の高い作品です。中国陶磁コレクションやインテリアオブジェとしても存在感があり、中国古典陶芸の影響を現代に伝える魅力ある一品です。

[特徴]

・中国磁器 双耳花瓶

・鈞窯風窯変釉

・赤紫・青を主体とした美しい窯変表現

・双耳付き古典的器形

・「大清雍正年製」六字篆書款

・款のみで製作年代を断定することはできません

・正確な製作年代は不明

・中国陶磁・アジアンアートコレクションに適した作品

[推定年代 / 背景]

本品には雍正様式の年款が見られますが、正確な製作年代は不明です。中国陶磁では歴代皇帝の年款を後世に写す伝統があり、古典作品への敬意を表す意図で使用されることがあります。鈞窯風窯変釉は、中国陶芸を代表する装飾技法の一つとして知られ、その独特な色彩変化と唯一性から現在でも高く評価されています。

[状態]

経年および使用・保管に伴う状態変化が見られます。

詳細な状態は写真をご確認ください。

[サイズ / 重量]

サイズ：Not specified（不明）

重量：Not specified（不明）

[発送]

日本より丁寧に梱包し、国際郵便にて発送いたします。

発送後のお届け目安は約15日です。

# ③ Catawiki登録情報（英語＋日本語）

・Title（英語）
Chinese Jun-Style Flambé Glazed Double-Handled Vase Bearing Da Qing Yongzheng Mark

・Title（日本語）
中国 鈞窯風窯変釉 双耳花瓶 「大清雍正年製」款

・Manufacturer/brand(optional)
Not specified

・Designer/artist/maker(optional)
Not specified

・Category：
Asian Art / Chinese Ceramics

・カテゴリ：
アジア美術 / 中国陶磁

・Material：
Porcelain

・素材：
磁器

・Condition：
Please refer to the photographs for the most accurate assessment of condition.

・状態：
詳細な状態は写真をご確認ください。

・Estimated Period：
Not specified

・推定年代：
不明

・Dimensions：
Not specified

・サイズ：
不明

・Weight：
Not specified

・重量：
不明

・Description：
Chinese porcelain double-handled vase decorated with a Jun-style flambé glaze and bearing a six-character "Da Qing Yongzheng Nian Zhi" seal mark. The mark alone does not confirm the production period, and the exact date of manufacture is not specified. An attractive example of traditional Chinese ceramic aesthetics with distinctive kiln-transformed glaze effects.

・説明：
鈞窯風窯変釉で装飾された中国磁器の双耳花瓶です。「大清雍正年製」の六字篆書款がありますが、款のみで製作年代を断定することはできず、正確な製作時期は不明です。中国伝統陶磁の美意識と窯変釉の魅力を備えた装飾性の高い作品です。