Poltrona Frau - Πολυθρόνα - Διονύσιος - Δέρμα - Αυθεντική πατίνα

Poltrona Frau “Dionisio” – Iconic bergère πολυθρόνα σε δέρμα πλήρους κόκκου – Ιταλία δεκαετίες ’70 – Αυθεντική πατίνα

Σημαντική πολυθρόνα “Dionisio” κατασκευασμένη από την Poltrona Frau στα χρόνια ’70, έκφραση της ιταλικής παράδοσης επίπλων επενδεδυμένων υψηλής κατηγορίας.

Παράδειγμα σε αρχικό δέρμα πλήρους κόκκου, διατηρημένο με αυθεντική πατίνα που τονίζει τον χαρακτήρα και την υλική ποιότητα.

Ένα κομμάτι μεγάλης κομψότητας και άψογης εκτέλεσης, η πολυθρόνα “Dionisio” της Poltrona Frau ανήκει στην παράδοση της bergère, επαναπροσδιορισμένη σύμφωνα με τα γλωσσολογικά στοιχεία του ιταλικού σχεδιασμού του δεύτερου μισού του 20ού αιώνα. Η δομή από μασίφ ξύλο, ολόκληρη επενδεδυμένη σε δέρμα πλήρους κόκκου βαμμένο εξωτερικά, απεικονίζει την παγιωμένη αγγειοπλαστική τεχνική της βιομηχανίας Frau, διεθνώς αναγνωρισμένη για την αριστεία των υλικών και των εργασιών.

Η φιγούρα, ευρύχωρη και αγκαλιαστή, ορίζεται από υψηλή πλάτη με φτερά πλευρικά έντονα και από γενναιόδωρα υποβρύχια με κομψό τελικό προκύπτοντα σε σκούρο ρολό. Η ισορροπημένη και μετρημένη σύνθεση των όγκων δίνει στο κομμάτι μια σκελετική παρουσία ικανή να συνδυάσει άνεση και εξουσία. Τα σκαλισμένα πόδια ελαφρύνουν οπτικά τη δομή, προσδίδοντας δυναμισμό στο σύνολο.

Το παρόν δείγμα διατηρήθηκε σκόπιμα στην αρχική του ακεραιότητα, χωρίς επεμβάσεις επανοικοδόμησης, προκειμένου να διατηρηθεί η αυθεντική πατίνα. Υπάρχει μια εποχιακή επισκευή στην κάθιστρα, που πραγματοποιήθηκε κατά τη διάρκεια της ζωής του αντικειμένου και ενσωματώθηκε στην ιστορία του, χωρίς να διακυβεύεται η συνολική κομψότητα. Οι φυσικές ενδείξεις χρήσης, οι γρατσουνιές και οι χρωματικές μεταβολές του δέρματος — ιδιαίτερα εμφανείς σε περιοχές μεγάλης επαφής — δεν συνιστούν ελάττωμα, αλλά χαρακτηριστικά που ενισχύουν τη ιστορική και υλική του αξία, κάνοντας κάθε επιφάνεια μοναδική και μη επαναλαμβανόμενη.

Για τους λόγους αυτούς, η πολυθρόνα απευθύνεται τόσο σε συλλέκτη με σύνεση, ευαισθητοποιημένο για την αυθεντικότητα και τη διατήρηση της ύλης, όσο και σε περιβάλλοντα προβολής υψηλού προφίλ: showrooms, βιτρίνες boutique, εσωτερικοί χώροι design ή σκηνικά σετ, όπου η παρουσία της, έντονα χαρακτηριστική, μπορεί να ορίσει το περιβάλλον με άμεσο τρόπο.

Τελειώματα με περιμετρική σιδερένια καπάκι. Υπάρχει σφραγίδα με μαρκαρισμένο δέρμα και αρχική ετικέτα κάτω από το κάθισμα.

Διαστάσεις:
h cm 110 × l cm 82 × p cm 88

Κατάσταση διατήρησης:
γενικά καλή κατάσταση· ευρύ φθορά του δέρματος με γρατσουνιές και εξασθένιση χρωμάτων σύμφωνη με την ηλικία και τη χρήση. Σταθερή δομή. Αυθεντική πατίνα διατηρημένη χωρίς ανακατασκευές.

Condizioni

Καλές vintage συνθήκες. Τα δερμάτινα δείχνουν σημάδια φθοράς και φυσική πατίνα ανάλογη με την ηλικία του αντικειμένου, που ενισχύουν τον χαρακτήρα και την αυθεντικότητά του.

Informazioni per l’acquirente

Αφού πρόκειται για αντίκες, μπορεί να έχουν ορατές ατέλειες ή ενδείξεις μακρόχρονης διαδρομής στο χρόνο, που προσθέτουν χαρακτήρα και γοητεία.
Με την πάροδο του χρόνου μπορεί να έχουν πραγματοποιηθεί μικρές παρεμβάσεις συντήρησης ή συντήρησης διατηρητικής φύσης.
Συνιστάται να εξετάζονται προσεκτικά οι φωτογραφίες, που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της περιγραφής.

Spedizione

Η αποστολή θα γίνει με επαγγελματική συσκευασία, προσεκτική και ασφάλιση για την προστασία του αντικειμένου.

Το ποσό που αναφέρεται στην ανάρτηση της Catawiki για τα έξοδα αποστολής είναι ενδεικτικό: το πραγματικό κόστος θα υπολογιστεί με βάση τη διεύθυνση παράδοσης του αγοραστή.

Οι παραδόσεις θεωρούνται σε πεζοδρόμιο· δεν περιλαμβάνονται παραδόσεις σε όροφο.

Δυνατότητα άμεσης παραλαβής στην Φολλίνια (TV) με προηγούμενη συνεννόηση. Σε περίπτωση παραλαβής από κοντά, ο αγοραστής θα αποζημιωθεί για τα έξοδα αποστολής που αναφέρονται στην ανάρτηση.

Οποιεσδήποτε επιπλέον μεταφορικές δαπάνες, δασμοί ή τέλη εισαγωγής βαρύνουν τον αγοραστή.

ENGLISH

Poltrona Frau “Dionisio” – Iconic bergère armchair in full-grain leather – Italy 1970s – Authentic patina

Important “Dionisio” armchair produced by Poltrona Frau in the 1970s, representing the Italian high-end upholstered furniture tradition.

An example in original full-grain leather, preserved with an authentic patina that enhances its character and material quality.

A piece of great formal elegance and fine craftsmanship, the “Dionisio” armchair by Poltrona Frau belongs to the tradition of the bergère, reinterpreted according to the design language of the Italian second half of the 20th century. The solid wood structure, entirely upholstered in full-grain leather dyed through, reflects the consolidated artisanal mastery of the Frau manufacture, internationally recognized for the excellence of its materials and workmanship.

The generous and enveloping silhouette is defined by a high backrest with pronounced side wings and substantial armrests with elegant rolled terminals. The balanced and measured composition of volumes gives the piece a sculptural presence capable of combining comfort and authority. The shaped feet visually lighten the structure, adding a sense of refinement and dynamism to the whole.

This example has been deliberately preserved in its original integrity, without invasive restoration, in order to maintain its authentic patina. A period repair is present on the seat, carried out during the life of the piece and integrated into its history, without compromising its overall elegance. The natural signs of use, abrasions, and tonal variations of the leather — particularly evident in areas of frequent contact — should not be considered defects, but rather distinctive features that enhance its historical and material value, making each surface unique and unrepeatable.

For these reasons, the armchair appeals both to the discerning collector, attentive to originality and material preservation, and to high-end display contexts such as showrooms, boutique windows, interior design spaces, or scenographic settings, where its strong and characterful presence is capable of defining the environment instantly.

Finished with perimeter nailhead trim. Branded leather stamp and original label present beneath the seat.

Dimensions:
h 110 cm × w 82 cm × d 88 cm

Condition:
overall good condition; widespread wear to the leather with abrasions and fading consistent with age and use. Structurally sound. Authentic patina preserved without restoration.

Condition

Good vintage condition. The original leather shows signs of age and a natural patina consistent with the object's age, enhancing its character and authenticity.

Information for the buyer

As vintage items, they may show imperfections or signs of their long journey through time, which add character and charm.
Over time, they may have undergone minor maintenance or conservative restoration.
Please carefully review the photographs, as they are an integral part of the description.

Shipping

Shipping will be carried out with professional packaging and insurance to protect the item.

The shipping cost indicated in the Catawiki listing is purely indicative: the actual cost will be calculated based on the buyer’s delivery address.

Deliveries are intended to be curbside; delivery to upper floors is not included.

Direct collection is possible in Follina (TV), by prior arrangement. In case of local pickup, the buyer will be reimbursed for the shipping costs indicated in the listing.

Any additional transport costs, customs duties, or import charges are the responsibility of the buyer.