Lucano - Lucan's Pharsalia - 1722

Περιγραφή: Σας παρουσιάζω ένα όμορφο αντίτυπο στα αγγλικά του «LA FARSALIA», του μυθικού επικού ποιήματος σε δέκα cantos για τον εμφύλιο πόλεμο ανάμεσα στον Ιούλιο Καίσαρα και στον Κνεό Πομπήιο Μάγνο, γραμμένο γύρω στο έτος 62 μ.Χ. από τον ισπανoρωμαϊκό ποιητή Marco Anneo Lucano (39–65 μ.Χ.), γέννημα της Κορδούβας και ανιψιός του μεγάλου φιλοσόφου Σενέκα.

Το ποίημα έχει τρεις βασικούς protagonistas: ο Πομπήιος και ο Κάτων, οι «καλοί», και ο Καίσαρας, ο «κακός». Ο Λουκάνιος ήταν προφανώς ρεπουμπλικανός και όχι αυτοκράτορας.

Ο Τραγούδι VI του «La Farsalia» είναι γνωστό ως το πλέον πλήρες έγγραφο που υπάρχει για την Νεκρομαντεία στην Αρχαιότητα και περιέχει, επιπλέον, εμφανή στοιχεία του σύγχρονου φανταστικού τρόμου. Για παράδειγμα, ο Εριχτών, η θρυλική ΜΑΝΤΙΝΑ ΤΗΣ ΘΕΣΑΛΙΑΣ, γνωστή για την εξωπραγματικά τρομακτική όψη της και τις ασεβείς της συνήθειες, δέχεται την επίσκεψη του γιου του Μεγάλου Πομπήιου, Σέκτος Πομπήιος, που την αναζητά ελπίζοντας ότι μπορεί να αποκαλύψει το μέλλον της επικείμενης Μάχης της Φαρσιάλιας. Σε μια φρικτή σκηνή, η μάγισσα βρίσκει ένα πτώμα και το ξαναζωογονεί χορηγώντας το ζεστό αίμα ενός ζωντανού, καθαρίζοντας τη σάπια μυελό του και χορηγώντας του τον ιο της σελήνης. Για να παρακινήσει το πτώμα, που διστάζει να το κάνει, να ξαναμείνει ζωντανό, η μάγισσα το ράβδίζει δυνατά με ένα ζωντανό φίδι. Αναστημένο από τους νεκρούς, το πτώμα περιγράφει έναν εμφύλιο πόλεμο που ματώνει τον κάτω κόσμο και προσφέρει μια προφητεία σχετικά με τη μοίρα που περιμένει τον Πομπήιο και τους οικείους του.

Το βιβλίο είναι εικονογραφημένο με ένα γοητευτικά εντυπωσιακό μπροστινό εξώφυλλο, ένα ανοιγόμενο χάρτη της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, πανέμορφα κεφαλαία γράμματα χαραγμένα στο ξύλο, χαρακτικές, ταινίες και cul-de-lampes.

Το γραφικό μπροστινό εξώφυλλο αποτελεί μια κλασική εικονιστική απεικόνιση του Χάους, της Discordia ή του Εμφύλιου Πολέμου που καταστρέφει ένα βασίλειο ή κράτος, ένα μοτίβο εικονογραφικής αναπαράστασης συνηθισμένο στα μπροστινά εξώφυλλα και στις εικονογραφήσεις της ιστορικής και πολιτικής λογοτεχνίας του 17ου αιώνα. Αναλύοντας λεπτομερώς τα συστατικά και τα χαρακτηριστικά της σύνθεσης, μπορούμε να αποσυναρμολογήσουμε το νόημά της:

+ Κεντρική φιγούρα (Το Κράτος / Το Βασίλειο): Η γυναικεία μορφή με διάδημα που φαίνεται πεσόμενη και άτονη αντιπροσωπεύει την προσωποποίηση ενός έθνους, κράτους ή της ίδιας της κυριαρχίας. Το ύφος τρόμου και αβοήθητης κατάστασης αντικατοπτρίζει τον πόνο του πολιτικού σώματος ενώ απειλείται από την επερχόμενη καταστροφή.
+ Το φίδι στον βραχίωνα: Γύρω από τον δεξιό της πήχεις περιβάλλεται από ένα φίδι, αδιαμφισβήτητο σύμβολο προδοσίας, φθονιού ή δηλητηρίας της συνωμοσίας που διαβρώνει το κράτος από μέσα.
+ Η οργή αριστερά: Η φιγούρα γυρισμένη με μαλλιά φιδιού που κρατά φλόγιστρα αναμμένα είναι μια Φούρια (ή Ερινύα), η μυθολογική προσωποποίηση της εκδίκησης, της τρέλας, του μίσους και της τυφλής καταστροφής που ζωογονεί τη φλόγα της σύγκρουσης.
+ Ο Άρης στις σύννεφα (Δεξιά πάνω): Στην κορυφή δεξιά, αναδυόμενος μέσα από σκουντζωμένα σκούρα σύννεφα, φαίνεται ένας θεός πολεμιστής με κράνος και πανοπλία (παραδοσιακά ο Άρης, ο θεός του πολέμου), που παρακολουθεί ή κατευθύνει το κατακλυσμικό όργιο.
+ Τα όπλα πεσμένα και οι νεκροί (Κάτω μέρος): Στο έδαφος αιχμάλωτοι αποσύρονται από τη μάχη δίπλα σε ένα διασκορπισμένο οπλισμό: μια δόρυ/τρίαινα ή μαχαίρι πολέμου, σπασμένες λόγχες και φέροντα υπολείμματα από φάσκες ή σύμβολα εξουσίας κατεστραμμένα. Αυτό συμβολίζει τη διάβρωση του νόμου, της τάξης και της δικαιοσύνης υπό το βάρος των όπλων.

Συνολικά, ο χαρακτήρας του χαράκτη λειτουργεί ως οπτική προειδοποίηση για τα τρομερά του πολέμου και τη πολιτική αστάθεια, δείχνοντας πώς οι βίαιες ανθρώπινες παρορμήσεις (οι Φούριες και η προδοσία) ανατρέπουν την ειρήνη ενός ευημερούντος βασιλείου.

ΓΛΩΣΣΑ : Αγγλικά (Μετάφραση του Nicholas Rowe)

ΕΤΟΣ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗΣ : Λονδίνο, 1722 (304 χρόνια πριν)

ΜΕΓΕΘΟΣ ΚΑΙ ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Διαστάσεις: 2 Τόμοι 17 x 10 cm. Σελίδες: 287 σελ. + 310 σελ. ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ ΕΡΓΟ

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ : Όμορφη αρχική επιχρωματισμένη ραφινάρισμα σε πλήρες δέρμα μαρμάρινο, σε καλή συντήρηση, με ορισμένες φθορές (βλ. φωτογραφίες). Οπισθόφυλλο με πέντε νεύρα διακοσμημένο με χρυσά μοτίβα εμπνευσμένα από τη βλάστηση και κούρτα σε κόκκινο μαρουνί, που περιέχει το όνομα του συγγραφέα σε χρυσά γράμματα. Κόψεις προςχρωματισμένες σε κόκκινο.

Το εσωτερικό του βιβλίου βρίσκεται σε καλή κατάσταση όπως φαίνεται στις φωτογραφίες και είναι εικονογραφημένο με ένα μαγευτικό μπροστινό εξώφυλλο, έναν ΑΝΟΙΓΟΜΕΝΟ ΧΑΡΤΗ ΤΗΣ ΡΩΜΑϊκής ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑΣ, όμορφα κεφαλαία γραμμένα ξύλο, χαράξεις, ταινίες και cul-de-lampes. ΚΑΛΟ ΑΝΤΑΛΟΓΟ

ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ POST-INCUNABLE. ΜΗΝ ΤΟ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΧΑΘΕΙ.

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ:

Ομαδοποιούνται τα μεταφορικά έξοδα για να γλυτώσεις. Οικονομικά έξοδα αποστολής με τις κύριες μεταφορικές εταιρείες:

Αποστολή στην Ισπανία --> γίνεται με: CTT Express 24h ή με CORREOS
Αποστολή στην Ευρώπη --> γίνεται με: UPS Express 48-72h/ FedEx Express 48-72h (Κάποιες χώρες μπορεί να έχουν μεγαλύτερο χρόνο μεταφοράς)
Αποστολή στις Ηνωμένες Πολιτείες --> γίνεται με: UPS Express 48h/ FedEx Express 48h (Μας έχουν ενημερώσει πελάτες μας ότι αυτές οι εταιρείες είναι λιγότερο αυστηρές ή δεν εφαρμόζουν τον νέο φόρο 15% στα εισαγόμενα προϊόντα)
Αποστολή στην Κίνα --> γίνεται με UPS Express 24h
Αποστολή σε όλο τον κόσμο --> γίνεται με UPS Express 48h/ FedEx Express 48h

*Τα βιβλία θα αποσταλούν με προσοχή ώστε να ταξιδέψουν άνετα μέχρι τον νέο τους οίκο.