ΒΙΒΛΟΣ ΕΝΙΑΤΣΙΟΣ ΗΤΙΣ ΚΑΙ ΠΑΝΘΕΚΤΗ ΚΑΛΕΙΤΑΙ - Ex libris

Ελληνικό λειτουργικό βιβλίο, τυπωμένο στη Λειψία το 1761 από τον Γεδεών τον Αγιοταφαίτη και τον Κύπριο.

Περιέχει όλα τα 12 Μενεία, τον Οκτωήχο, το Πεντηκοσταρίον και το Τριώδιο, το Ψαλτήριο, το Ωρολόγιον, και δύο ακολουθίες (Άγιος Ναούμ ο Θαυματουργός και Αγία Παρασκευή η Νέα του Ιάσου), καθώς και άλλες οδηγίες τυπικού ειδικές για την Ορθόδοξη παράδοση.

Διατηρείται σε πολύ καλή κατάσταση, με το αρχικό του κάλυμμα, ενώ οι άκρες των σελίδων είναι επιχρυσωμένες με φύλλο χρυσού και διακοσμημένες. Το βιβλίο έχει 1516 αριθμημένες σελίδες και 4 χωρίς αρίθμηση (η σελίδα τίτλου και ο πίνακας περιεχομένων), με μέγεθος περίπου B5.

Ακολουθούν μερικοί τρόποι μετάφρασης αυτής της πρότασης στα αγγλικά, ανάλογα με το περιεχόμενο:

Στο τέλος, περιλαμβάνει πίνακες των Οικουμενικών Συνόδων με συνόπτικα δεδομένα, και έναν πίνακα του Μανουήλ Ξάνθιου ο Χαρτοφύλαξ σχετικά με τους δεσμούς συγγένειας.