Jonathan Swift - LE CONTE DU TONNEAU - 1757

Αυτό το έργο, αναπτυγμένο σε αρκετά μέρη, προσφέρει μια κοφτερή σατιρά με διακριτό χιούμορ για την ξακουστή διαμάχη μεταξύ των Αρχαίων και των Νεότερων. Στήνεται γύρω από αρκετά κείμενα: στο πρώτο τεύχος, ο Ιστορικός Ανάμνησης και η Μάχη των Βιβλίων υπερασπίζονται με επιμονή την υπεροχή των Αρχαίων στον τομέα της λογοτεχνίας και του πολιτισμού.
Το τίτλος του έργου παραπέμπει σε μια θαλάσσια πρακτική: ρίχνουν ένα κενό βαρέλι σε μια φάλαινα (που συμβολίζει τα ωραία πνεύματα) για να την αποσπάσουν από το πλοίο (που αντιπροσωπεύει την πολιτισμική κοινωνία, την πολιτική και τη θρησκεία). Αυτή η εικόνα απεικονίζει την επιθυμία αποστροφής της προσοχής από τα μεγάλα κοινωνικοπολιτικά ζητήματα με διασκεδάσεις ή ψευδολογίες.
Το τρίτο τεύχος συγκεντρώνει ένα Τρα- γία διαφωνιών μεταξύ των ευγενών και του λαού στις δημοκρατίες της Αθήνας και της Ρώμης, καθώς και δύο σατυρικά δοκίμια: Το τέχνης της γλώσσας στην ποίηση, που αποδίδεται στον Pope, και Το τέχνος του πολιτικού ψεύδους, αποδοσμένο στον John Arbuthnot.

Le Conte du tonneau, contenant tout ce que les arts et les sciences ont de plus sublime et de plus mystérieux et aussi plusieurs autres pièces très-curieuses traduit de l’anglois par Van Effen
3 volumes In-12 (17 x 10 cm) de : (8)ff., XVI, (2)ff., 312pp. & (2)ff., XII, 296pp. & (4)ff. XVI, 280 pp.
Complet de l’illustration composée de 8 eaux-fortes par Andreas Reinhardt jr : le frontispice, 6 eaux-fortes (tome I) et 1 planche illustrant la Bataille entre les livres anciens et modernes dans la bibliothèque de St-James (tome II).
À La Haye, chez Henri Scheurleer - 1757

Plein Veau d’époque - Dos lisse fleuronné - Pièces de titre et de tomaison - Tranches rouges
Quelques légères rousseurs sans conséquence - Intérieur frais et propre - Planches en bon état - Bel exemplaire complet de ses 3 volumes