Desconocido - AKATHISTOS (HIMNO MARIAL GRIEGO) - 1981

Ακαθίσττος: (Ύμνος της Παναγίας στα Ελληνικά)
Εκδότης: Edilán.
Έτος: 1981

25,5x 19,5 4º

2 τόμοι. Βιβλιοδετημένα σε σκληρό εξώφυλλο με ύφασμα από σατέν κίτρινο ύφασμα και το λογότυπο της parrilla de San Lorenzo del Escorial τυπωμένο εξώφυλλο και οπισθόφυλλο. Αντίτυπο αριθμημένο από περιορισμένη έκδοση.
Ο Ακάθιστος Ύμνος (που κυριολεκτικά σημαίνει «όντας όρθιος, γιατί ψάλλεται σε αυτή τη θέση») είναι ο πιο διάσημος Παναγιαίος ύμνος της Ανατολής Χριστιανικής και ίσως ολόκληρης της Εκκλησίας. Γραμμένος στα ελληνικά τον 6ο αιώνα στη Βυζαντινή Αυτοκρατορία και αντιγραμμένος για τον Φιλιππό ΙΙ με αφορμή τον θρόνο του, είναι έργο αγνώστου συγγραφέα, πιθανώς ένας από τους Πατέρες της Χαλκηδόνας, αλλά δεν υπάρχουν σαφή αποδεικτικά στοιχεία.

Τόμος Ι Φαξίμίλ, 32 σελίδες, όλων φωτισμένες με χρυσό και έγχρωμες εικονογραφήσεις, τμήμα πρώτης όψης του Γραπτού Ελληνικού χειρογράφου. Ύφασμα/βιβλιοδεσία, με έμβλημα σε εξώφυλλα. Αντίτυπο αριθμημένο 1206 από μια έκδοση 2000 αντίτυπων αριθμημένων, σφραγισμένων και υπογεγραμμένων. Ωραίο αντίτυπο, χρυσοτυπημένο σε φιλμ-χρυσό, με πλάκες χαραγμένες πάνω σε σχέδια του Julián Robledo, και βιβλιοδετημένο σύμφωνα με την αρχική βιβλιοδεσία. Περιέχει το ελληνικό κείμενο, διακοσμημένο με πολυτελείς απεικονίσεις με πολύχρωμες φιγούρες πάνω σε χρυσό φόντο, και με μεγάλα κεφαλαία σε πλήρες χρώμα.

Αποτελείται από 24 στροφές, από τις οποίες ορισμένες απαιτούν προκήρυξη και άλλες ψάλλονται, με δύο διακριτά μέρη: χριστολογικό και εκκλησιαστικό. Κι όπως δύο υπερκεράζοντα επίπεδα: το επίπεδο της ιστορίας και το επίπεδο της πίστης.

Το πρώτο μέρος περιέχει δώδεκα «στροφές» και ακολουθεί τον κύκλο των Χριστουγέννων, εμπνευσμένο από το Ευαγγέλιο της παιδικής ηλικίας (Λκ 1–2· Ματ 1–2). Μυστήριο της Ενσάρκωσης (1–4), η επιρροή της χάρης στην Ελισάβετ και τον Ιωάννη (5), η αποκάλυψη προς τον Ιωσήφ (6), η προσκύνηση των ποιμένων (7), η άφιξη και προσκύνηση των μάγων (8–10), η φυγή στην Αίγυπτο (11), η συνάντηση με τον Συμεών (12). Μυστήρια που ξεπερνούν το απλό ιστορικό δεδομένο και μας ανοίγουν σε μια συμβολική και θεολογική ανάγνωση.

Το δεύτερο μέρος (στροφές 13–24) προτείνει και ψάλλει ό,τι η Εκκλησία, στα οικουμενικά συμβούλια της Έφέσου και Χαλκηδόνας, πίστευε περί της Μαριάμ, στο μυστήριο του Υιού Σωτήρα και της Εκκλησίας των σωζόμενων. Η Μαρία είναι η νέα Εύα, παρθένος σώματος και πνεύματος, που με τον καρπό της κοιλίας της οδηγεί τους θνητούς στον Παράδεισο που είχαν χάσει (13· είναι η Μητέρα του Θεού που, όντας θρόνος και έδρα του Απεριόριστου, ανοίγει τις πύλες του ουρανού και εισάγει εκεί τους ανθρώπους (15); είναι η Παρθένος έγκυος που απαιτεί από τη σκέψη του ανθρώπου να σκύψει σε μια θεϊκή γέννα και να επιτρέψει να φωτιστεί από την πίστη (17); είναι η «Πάντα Παρθένος», αρχή της παρθενίας της Εκκλησίας αφιερωμένης στον Χριστό, η αιώνια φύλαξή της και τρυφερή προστασία της (19); είναι η Μητέρα των μυστηρίων-εορτών που καθαρίζουν και αγιάζουν τον άνθρωπο και τον θρέφουν με τη θειοτροφή (21); είναι ο Άγιος Κιβώτιος και ο Ζώντος Ναός του Θεού, που προπορεύεται και προστατεύει τον πορεία της Εκκλησίας και των πιστών προς την τελική Πάσχα (23); είναι η Νομοθέτης της ελέειας στο τελευταίο ημέρα (24).

Τόμος II: Βιβλίο μελέτης. Γράφτηκε από τον Γρηγόριο ντε Ανδρές Μαρτίνεθ. Βιβλιοδετημένος με παρόμοιο τρόπο με τον τόμο Ι, αποτελείται από 113 σελίδες πλέον των σελίδων-φύλαξης και σεβασμού, εικονογραφημένες σε μαύρο-άσπρο. Περιλαμβάνει:

• Ιστορία του Κώδικα.
• Περιγραφή του Κώδικα και των μικρογραφιών.
• Δομή του ύμνου.
• Κείμενο του ύμνου στα ελληνικά και ισπανικά.

Άριστη κατάσταση και των δύο τόμων· σε μερικές σελίδες φέρει το όνομα του προηγούμενου κατόχου.
Ο τόμος μελέτης και σχολιασμού του κώδικα ακολουθεί το κείμενο του ύμνου μεταγράφου στα ισπανικά.
ISBN: 8485197216