Pascal Baril 1963 - Sandrine Kiberlain

Σαντρίν Κιμπερέλ( Sandrine Kiberlain )
Η Γαλλίδα ηθοποιός, πρόεδρος της Κριτικής Επιτροπής, Φεστιβάλ Καννών, 2017
Tirage argentique sur papier cartoline, signé et légendé par le photographe “Pascal Baril” au dos
Εκτύπωση αρνητική σε χαρτί καρτλό, υπογεγραμμένη και λεζανθρωπη από τον φωτογράφο “Pascal Baril” στο πίσω μέρος
Photographie : 50 x 40 cm
Φωτογραφία: 50 x 40 εκ.

Les Portraits People de Pascal Baril à Cannes
Τα Πορτρέτα People του Pascal Baril στις Κάννες

Depuis plus de quarante ans, Pascal Baril fréquente les coulisses du Festival de Cannes.
Από πάνω από σαράντα χρόνια, ο Pascal Baril συχνάζει στα παρασκήνια του Φεστιβάλ Καννών.
Son regard de photoreporter lui permet de saisir bien davantage que le simple éclat du tapis rouge.
Η ματιά του ως φωτορεπόρτερ του επιτρέπει να αιχμαλωτίζει πολύ περισσότερα από τη простή λάμψη του κατακόκκινου χαλιού.
Derrière le glamour et les projecteurs, il révèle des instants de grâce, d'émotion et de vérité.
Πίσω από το γκλάμουρ και τα φώτα, αποκαλύπτει στιγμές χάρης, συναισθημάτων και αλήθειας.
Acteurs, réalisateurs, chanteurs et personnalités du monde artistique défilent devant son objectif.
Ηθοποιοί, σκηνοθέτες, τραγουδιστές και προσωπικότητες του καλλιτεχνικού κόσμου περνούν ενώ μπροστά του το φακό.
De Madonna à Marion Cotillard, d'Isabelle Adjani à Penélope Cruz, ses portraits témoignent d'une proximité rare avec celles et ceux qui façonnent l'imaginaire du cinéma contemporain.
Από τη Madonna μέχρι τη Marion Cotillard, από την Isabelle Adjani μέχρι τη Penélope Cruz, τα πορτρέτα της καταδεικνύουν μια σπάνια εγγύτητα με τους ανθρώπους που διαμορφώνουν το φαντασιακό του σύγχρονου κινηματογράφου.
Réalisées en noir et blanc ou en couleur selon les époques, ces photographies constituent aujourd'hui une mémoire sensible du Festival de Cannes et de ses icônes.
Υλοποιημένες σε ασπρόμαυρο ή έγχρωμο ανάλογα με τις εποχές, αυτές οι φωτογραφίες συνιστούν σήμερα μια ευαίσθητη μνήμη του Φεστιβάλ Καννών και των ειδώων του.
Entre photographie de presse et portrait d'auteur, Pascal Baril nous offre un regard à la fois élégant, humaniste et intemporel sur les célébrités de son temps.
Μεταξύ φωτογραφίας τύπου και πορτρέτου δημιουργού, ο Pascal Baril μας προσφέρει ένα βλέμμα ταυτόχρονα κομψό, ανθρωπιστικό και διαχρονικό στις προσωπικότητες της εποχής του.
Cette série trouverait parfaitement sa place dans une exposition estivale de l'Atelier/Galerie Taylor consacrée aux « Icônes de Cannes ».
Αυτή η σειρά θα εύρισκε τέλεια τη θέση της σε μια θερινή έκθεση του Atelier/Galerie Taylor αφιερωμένη στις « Είκονες της Καννών ».