Ιταλία - Νάπολη; Henri de Beauvau - Naples - 1615

Τεχνικό δελτίο

Υπόθεση / Τίτλος: Naples (Οπτική προοπτική της πόλης της Νάπολης)

Συντάκτης: Henri de Beauvau (1575–1635)
Σχεδιαστής: Henri de Beauvau

Εκδότης / Τυπογράφος: Jacob Garnich

Τόπος: Νανσί, Δουκάτο της Λοραίνης

Εποχή / Ημερομηνία: 1615

Τεχνική: Χαρακτικό χαλκού σε χαλκό, που έγινε με ακουαφόρτε και τελειώθηκε με βύλλινo, με πρωτότυπο τυπογραφικό κείμενο

Υπόστρωμα: Χαρτί παλαιάς κομπλέκας

Διαστάσεις: Αποτύπωση χαραγμένη περίπου 15,5 × 10,5 cm; φύλλο περίπου 22,5 × 16,5 cm

Σύνθεση: Χαρακτικό πλάκο με πρωτότυπο τυπογραφικό κείμενο στο ράντο (recto) και στο ανάποδο (verso), προερχόμενο από τη Relation Journalière du Voyage du Levant, δημοσιευμένη στη Νανσί από τον Jacob Garnich το 1615.

Περιγραφή

Σπάνια πρωτότυπη όψη της πόλης της Νάπολης, χαρακτική από τον Henri de Beauvau και δημοσιευμένη στη Νανσί το 1615 μέσα στη φημισμένη Relation Journalière du Voyage du Levant, μία από τις σημαντικότερες γαλλικές αποδείξεις για τα ταξίδια στη Νοτιοανατολική Μεσόγειο και στη Νότια Ιταλία των πρώτων χρόνων του 17ου αιώνα. Η πλάκα τεκμηριώνει την πρωτεύουσα του Ιβερεντίνο ισπανικού μέσα από προοπτική πτήσης που συνδυάζει περιγραφικό χαρακτήρα και δημοσιογραφικό ενδιαφέρον, προσφέροντας μια αποτελεσματική συνοψή της αστικής κατασκευής της πόλης στα πρώτα χρόνια της Μπαρόκ περιόδου.

Η σύνθεση απεικονίζει τη Νάπολη από τη θάλασσα, επισημαίνοντας το ακτογραμμικό προφίλ, το λιμάνι, τα μόλους, τα οχυρά και τον πυκνό κτιριακό ιστό που περιβάλλεται από τα τείχη. Στο πρώτο πλάνο παρουσιάζονται πολυάριθμα ναυτικά πλοία που ζωντανεύουν το κολπίσκο, ενώ στο υπόβαθρο αναπτύσσονται οι γύρω λόφοι με μοναστήρια, κάστρα, δρόμους και πυκνές κατοικημένες οικίες κατά μήκος του ορεινού τοπίου. Η πόλη περιγράφεται με γλωσσικό σχεδιασμό απλό αλλά εξαιρετικά ευανάγνωστο, χαρακτηριστικό των γαλλικών ταξιδιωτικών εικονογραφιών των πρώτων δεκαετιών του 17ου αιώνα.

Η χαρακτική συνοδεύεται από το πρωτότυπο τυπογραφικό κείμενο του τόμου, όπου ο Beauvau διηγείται τη δική του άφιξη στη Νάπολη μετά το ταξίδι μέσω του Levante, τονίζοντας τη μαγεία, τον πλούτο και τη σημασία στους μεσογειακούς ορίζοντες. Στη σελίδα που κλείνει εμφανίζεται επίσης μια αριθμημένη λεζάντα που εντοπίζει τα βασικά κτίρια και σημεία της πόλης, μεταξύ των οποίων το Παλάτι της Βιρσερίας, το Castel Nuovo, το Castel dell'Ovo, το λιμάνι, το Παλάτι της Vicaria, η αγορά και άλλα θρησκευτικά και πολιτιστικά κτίρια. Συνολικά αποτελεί πολύτιμη μαρτυρία της γαλλικής οδοιπορικής λογοτεχνίας του πρώτου 17ου αιώνα, όπου κείμενο και εικόνα εναρμονίζονται σε ένα εκλεπτυσμένο εκδοτικό σχέδιο προορισμένο για ένα ευ educated κοινό.

Το έργο έχει ιδιαίτερη σημασία τόσο ιστορικά όσο και συγκριτικά, καθώς ανήκει στην σπάνια πρώτη έκδοση του έργου του Beauvau και αποτελεί μία από τις αρχαιότερες γαλλικές οπτικές εικόνες της Νάπολης που φιλοξενήθηκε από έναν ταξιδιώτη που επισκέφθηκε άμεσα τους τόπους που περιγράφονται.

Ιστορικο-καλλιτεχνική σημείωση

Ο Henri de Beauvau (1575–1635), ευγενής της Λορένης που ανήκει σε μία από τις σημαντικότερες οικογένειες του Δουκάτου της Λοραίνης, ξεκίνησε μεταξύ 1604 και 1605 ένα μακρύ προσκύνημα στους αγίους τόπους της Ανατολικής Μεσογείου. Από αυτό το ταξίδι προέκυψε η Relation Journalière du Voyage du Levant, δημοσιευμένη στη Νανσί το 1615 από τον Jacob Garnich, έργο που συνδυάζει καταγραφή ταξιδιού, γεωγραφική παρατήρηση και τοπογραφική εικονογράφηση.

Οι όψεις που περιέχονται στο τόμο συνιστούν ένα από τα πρώτα γαλλικά παραδείγματα μιας τοπιογραφικής οπτικής πραγματοποίησης από την άμεση παρατήρηση του ταξιδιώτη. Διατηρώντας έναν λιτό χαρακτήρα, αντιπροσωπεύουν μια πρωτογενή πηγή για τη γνώση των μεσογειακών πόλεων στους πρώτους μήνες του 17ου αιώνα και σήμερα αναζητούνται τόσο από συλλέκτες οπτικών πόλεων όσο και από μελετητές της χαρτογραφίας και της ταξιδιωτικής λογοτεχνίας.

Έκθεση κατάστασης

Δείγμα σε αποδεκτές συνθήκες συντήρησης, με ισορροπημένες επεμβάσεις κατά τακτά χρονικά διαστήματα. Το φύλλο φέρει δομικές ενισχύσεις, συμπληρώσεις χαρτιού και επεμβάσεις με συντηρητικό κριτήριο, ιδιαίτερα ορατές στα περιθώρια και στις περιφερειακές περιοχές του υποστρώματος. Επιπλέον υπάρχουν φυσιολογικός κιτρίνισμα του χαρτιού, ήπιες οξειδώσεις διάχυτες, ήπιες ενδείξεις χρήσης και ορισμένες κυματοειδείς αλλοιώσεις συμβατές με την ηλικία του αντίγραφου.

Η εντύπωση που έχει γίνει με χαρακτική τεχνική παραμένει καλύτερα αναγνωσίμη στο σύνολο, με καλό αντίθετο αποτέλεσμα στην χάραξη και το τυπογραφικό κείμενο εξ ολοκλήρου διατηρημένα. Γενικά το έργο διατηρεί καλή δομική σταθερότητα και διατηρεί πλήρες ιστορικό και συλλεκτικό ενδιαφέρον, παρά τις συντηρητικές επεμβάσεις που έχουν πραγματοποιηθεί με την πάροδο του χρόνου."