Βάζο - Κεραμικό, Χρυσός - Ιαπωνία - Βάζο Kutani Ware με κουτί (χωρίς τιμή ασφαλείας)

Artist: Takashi Kitamura (b. 1946) — Kutani ware, Government-certified Master of Traditional Crafts (Dento Kogeishi)

Τεχνίτης: Takashi Kitamura (γεν. 1946) — Kutani ware, Κυβερνητικά πιστοποιημένος Μάστερ Παραδοσιακών Τεχνών (Dento Kogeishi)

Title: Kutani Small Jar / Single-Flower Vase (Ko-tsubo) — Rustic Wood-Fired Body with Bold Gold Kinsai Decoration, with Original Signed Box

Τίτλος: Kutani Small Jar / Single-Flower Vase (Ko-tsubo) — Σώμα με αγριοσκουριά-ξύλινο φούρνο και τολμηρή διακόσμηση με χρυσό Kinsai, με αυθεντικό υπογεγραμμένο κουτί

This is a small Kutani ware vase (ko-tsubo / single-flower vase) by the acclaimed Japanese ceramic artist Takashi Kitamura of the Chikuryu kiln. Against a beautifully rustic, iron-brown fired clay body, bold passages of gold (kinsai) are applied like flowing panels of light, creating a striking contrast between earthy texture and radiant gold. It is signed by the artist and comes complete with its original signed wooden box (tomobako).

Αυτό είναι ένα μικρό βάζο Kutani ware (ko-tsubo / βάζο ενός λουλουδιού) από τον διακεκριμένο Ιάπωνα κεραμικό καλλιτέχνη Takashi Kitamura από το καλούπι Chikuryu. Σε ένα υπέροχα ρωμαλέο σώμα από ψήγμα γης σε σκούρο μεταλλικό καφέ, εφαρμοσμένες τολμηρές διχοτόμες χρυσού (kinsai) όπως ροές φωτός, δημιουργώντας έντονο αντίθεση μεταξύ της γήινης υφής και του λαμπερού χρυσού. Είναι υπογεγραμμένο από τον καλλιτέχνη και έρχεται πλήρες με το αυθεντικό, υπογεγραμμένο ξύλινο κουτί του (tomobako).

About the Artist — Takashi Kitamura
Born in Ishikawa in 1946, Takashi Kitamura is one of the leading names in Kutani ware and a government-certified Master of Traditional Crafts (Dento Kogeishi), as well as a member of the Nitten and the Japan Contemporary Arts and Crafts Association. First selected for the prestigious Nitten exhibition in 1973 and many times thereafter, he received the Nitten Special Prize in 1995 and presented work to a member of the Imperial family in 1996. In 2009 he was awarded the Higashikuni-no-miya Cultural Award for his lifelong creative achievement. Famous above all for his gold-decorated "kitamaebune" (northern trading ship) plates, his work is celebrated internationally and held in collections including museums in Nice, France, and the British Library — making him a genuinely world-recognized master of Kutani gold decoration.

Σχετικά με τον Καλλιτέχνη — Takashi Kitamura
Γεννημένος στο Ishikawa το 1946, ο Takashi Kitamura είναι ένα από τα ηγετικά ονόματα στα Kutani ware και ένας Κυβερνητικά πιστοποιημένος Μάστερ Παραδοσιακών Τεχνών (Dento Kogeishi), καθώς και μέλος της Nitten και της Japan Contemporary Arts and Crafts Association. Πρώτη επιλεγή για την περιζήτητη έκθεση Nitten το 1973 και πολλές φορές ακολούθως, έλαβε το Nitten Special Prize το 1995 και παρουσίασε έργο σε μέλος της Ιωεκής Οικογένειας το 1996. Το 2009 του απονεμήθηκε το Βραβείο Πολιτισμού Higashikuni-no-miya για τη δια βίου δημιουργικό του επίτευγμα. Ιδιαίτερα διάσημος για τα πιάτα του με διακόσμηση χρυσού «kitamaebune» (βόρειο εμπορικό πλοίο), το έργο του έχει αναγνωριστεί διεθνώς και βρίσκεται σε συλλογές, συμπεριλαμβανομένων μουσείων στη Niςe, Γαλλία, και στην British Library — καθιστώντας τον έναν πραγματικά παγκόσμια αναγνωρισμένο μάστερ διακόσμησης χρυσού Kutani.

The Gold Decoration (Kinsai)
Kinsai — the art of applying gold to ceramics — is Kitamura's signature. Here the gold is used with great confidence: broad, sweeping areas of brilliant gold are set directly against the raw, textured clay, so that the precious metal seems to pour across the surface and catch the light from every angle. Rather than covering the piece in ornament, the design lets the honest earthiness of the fired clay and the luxury of the gold speak to one another — a sophisticated, contemporary expression of a traditional technique.

Η Χρυσή Διακόσμηση (Kinsai)
Kinsai — η τέχνη της εφαρμογής χρυσού σε κεραμικά — αποτελεί την υπογραφή του Kitamura. Εδώ αξιοποιείται ο χρυσός με μεγάλη αυτοπεποίθηση: ευρείες, απλωμένες περιοχές φωτεινού χρυσού τοποθετούνται απευθείας σε σχέση με το ακατέργαστο, υφαστό πηλό, έτσι ώστε το πολύτιμο μέταλλο να φαίνεται να χύνεται κατά μήκος της επιφάνειας και να αντανακλά το φως από κάθε γωνία. Αντί να καλύψει το έργο με διακόσμηση, ο σχεδιασμός αφήνει την ειλικρινή γήινη υφή του καμένου πηλού και το πολυτελές χρυσό να μιλούν το ένα στο άλλο — μια εξελιγμένη, σύγχρονη έκφραση μιας παραδοσιακής τεχνικής.

About Kutani Ware
Kutani ware is one of Japan's most famous ceramic traditions, known internationally as "Japan Kutani" and prized worldwide for its bold decoration and, in particular, its lavish use of gold. It has been admired by collectors in Europe and North America since the 19th century.

Σχετικά με τα Kutani Ware
Τα Kutani ware είναι από τις πιο διάσημες παραδόσεις κεραμικής της Ιαπωνίας, διεθνώς γνωστή ως "Japan Kutani" και εκτιμάται παγκοσμίως για τη μυθιστορηματική διακόσμησή της και, ειδικά, την επιδεικτική χρήση χρυσού. Έχει εμπνεύσει συλλέκτες σε Ευρώπη και Βορειοαμερική από τον 19ο αιώνα.

Form & Appeal
The rounded, egg-like form sits beautifully in the hand and makes an ideal single-flower vase (ichirin-zashi) for a single seasonal stem, while also standing on its own as a refined decorative object for a tokonoma alcove, shelf, or living space. Compact yet full of presence, it is an excellent way to own a signed, boxed work by a celebrated Kutani master, and makes a distinguished gift.

Σχήμα και Έλξη
Η στρογγυλεμένη, αυγώδης μορφή hverται ωραία στο χέρι και αποτελεί ένα ιδανικό βάζο ενός λουλουδιού (ichirin-zashi) για ένα μόνο εποχικό κοτσάνι, ενώ ταυτόχρονα στέκεται μόνη της σαν ένα εκλεπτυσμένο διακοσμητικό αντικείμενο σε μια γωνιά τοκονόμα, ράφι ή living space. Συμπαγές αλλά γεμάτο παρουσία, αποτελεί έναν εξαιρετικό τρόπο να αποκτήσετε ένα υπογεγραμμένο, συσκευασμένο έργο από έναν διασημό Kutani μάστερ, και αποτελεί μια διακριτική δώρο.

Condition
In wonderful condition with no chips, cracks, scratches, or damage. A beautiful piece. Please review all photos, which form part of the description.

Κατάσταση
Σε θαυμάσια κατάσταση χωρίς τεμάχια, ρωγμές, γρατζουνιές ή ζημιές. Ένα όμορφο κομμάτι. Παρακαλούμε ελέγξτε όλες τις φωτογραφίες, οι οποίες αποτελούν μέρος της περιγραφής.

Presentation
Complete with its original signed tomobako, which confirms authenticity and adds to the collectible value of this artist's work.

Παρουσίαση
Πλήρες με το αυθεντικό υπογεγραμμένο tomobako, το οποίο επιβεβαιώνει την αυθεντικότητα και προσθέτει στην αξία-συλλεκτικότητας του έργου αυτού του καλλιτέχνη.

Shipping from Japan with tracking number and insurance. Fast dispatch via FedEx or DHL.
Import duties, taxes and charges are not included in the item price or shipping charges and are the buyer's responsibility. These are normally collected by the delivering carrier or on pickup — please do not confuse them with additional shipping charges.

Αποστολή από την Ιαπωνία με αριθμό παρακολούθησης και ασφάλεια. Γρήγορη αποστολή μέσω FedEx ή DHL.
Οδικοί δασμοί, φόροι και χρεώσεις δεν περιλαμβάνονται τιμής αντικειμένου ή εξόδων αποστολής και βαρύνουν τον αγοραστή. Αυτά συνήθως συλλέγονται από τον μεταφορέα ή κατά την παραλαβή — παρακαλούμε μην τα μπερδεύετε με επιπλέον χρεώσεις αποστολής.