Raynerio Snoygovdano - Psalterivm paraphrasibvs illvstratvm - 1700

Σπάνιο έκδοσης αυτού του θρησκευτικού και λογοτεχνικού έργου που είναι αφιερωμένο στην ποιητική και πνευματική ερμηνεία του βιβλίου των Ψαλμών, ενός από τα θεμελιώδη κείμενα της χριστιανικής βιβλικής παράδοσης -

Αυτός ο τόμος ανήκει στην μακρά παράδοση των ιεροσαφών παραπωρήσεων που αποσκοπούν στο να κάνουν τα κείμενα της αγίας γραφής περισσότερο προσβάσιμα στους αναγνώστες, επεκτείνοντας το θεολογικό, ηθικό και στοχαστικό τους περιεχόμενο μέσω μιας αναδιατυπωμένης μορφής πλούσιας σε σχόλια, εξηγήσεις και ευλαβείς σκέψεις -

Ο συγγραφέας επαναφέρει τους ύμνους που αποδίδονται παράδοξα στον βασιλιά Δαβίδ και τους συνοδεύει με μια ερμηνεία που αποσκοπεί στο να εμβαθύνει τη πνευματική τους διάσταση, τονίζοντας τα κεντρικά θέματα που διαπερνούν αυτούς τους ψαλμούς: τον ύμνο προς τον Θεό, την εμπιστοσύνη στη Πρόνοια, τον πόνο του δικαίου, τη μετάνοια του αμαρτωλού, την ελπίδα της σωτηρίας, τη μάχη ενάντια στους εχθρούς της πίστης και την αναγνώριση της θεϊκής δύναμης -

Snoygodvano δεν περιορίζεται σε μια λεξιλογικά μεταφραστική προσέγγιση αλλά επιδιώκει να αποκαλύψει τις κρυμμένες σημασίες των ιερών κειμένων επεξεργαζόμενος τις εικόνες, τα σύμβολα και τα ηθικά διδάγματα που περιέχονται σε κάθε ψαλμό -

Raynerio Snoygodvano - Psalterium paraphrasibus illustratum - 1700 - Angeli Bernabò -
515 σελίδες + Περιεχόμενα (5 σελίδες)

Καλό κατάσταση της βιβλιοδεσίας, το έργο στο πλήρες βελούδο/βελούδι της αρχικής, ορισμένες λεκέδες και φθορές από χρήση, μερικές μικρές ατέλειες στο εξώφυλλο, ίχνη κορδονιών, πίσω με ομαλό τίτλο με χειρόγραφο -

Καλές εσωτερικές συνθήκες, μερικοί λεκέδες και ίχνη υγρασίας, ωραία βιτρίνα και σφραγίδα ιδιοκτησίας στη σελίδα τίτλου, το έργο πλουτίζεται με ένα πορτρέτο του σχολιαστή σε μαύρο από Botto Léonardi, χειρόγραφο ex-libris σε μια φύλακας, σελίδες φύλαξης σε καλή κατάσταση, καλό αντίτυπο -

Υπηρεσία παράδοσης εξασφαλισμένη σε λίγες ημέρες -