Martin Luther - Das Newe Testament - 1630-1950

MERIAN BIBEL 1630 – FACSIMILE ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΤΑΙΑΦΤΑΡΙΟΥ ΕΛΑΦΡΥΝΤΗΣ ΤΟΥ MARTIN LUTERO ΜΕ ΤΙΣ ΔΗΜΟΘΕΑΤΙΚΕΣ ΧΑΡΤΟΔΕΝΤΡΙΕΣ ΤΟΥ MATTHÄUS MERIAN
Μεγαλοπρεπές αντίγραφο του Νέου Διαθήκης της Βίβλου του Μαρτίνου Λούθηρου στην εκδοχή της Στρασβούργου του 1630, που εκδόθηκε από τους κληρονόμους του Lazarus Zetzner και ευρέως γνωστή ως Merian-Bibel, για τον διάσημο κύκλο χαράξεων του Matthäus Merian τον Παλαιό. Το τεύχος αποτυπώνει πίσω ακριβώς ένα από τα χειρόγραφα-μανιταρισμένα αντίτυπα που φυλάσσονται στη Württembergische Landesbibliothek του Στατ-Ζότκρτ, με χαλύβδινές χαράξεις σε χαλκό που έχουν χρωματιστεί προσεχτικά στο χέρι, εξώφυλλο κοσμημένο με χρυσώσεις και μπαίνει σε περίτεχνη βιβλιοδεσία ολόσωμα από δέρμα με πίεση σε ανάγλυφο και χρυσό, συνδετήρες μετάλλινοι και χρυσές τομές. Θεωρείται ένα από τα υψηλόβαθμα σημεία της εικονογραφημένης εκδοτικής παραγωγής του 17ου αιώνα, η Merian-Bibel αντιπροσωπεύει τον συνδετικό κρίκο ανάμεσα στην τέχνη, τη θεολογία και το μεγάλο χαρακτικό μπαρόκ.
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ
Αναπαραγωγή-αντεμφραγήσης από μια από τις διασημότερες Βίβλους εικονογραφημένες του 17ου αιώνα.
Μεγαλοπρεπές φύλλωμα του Matthäus Merian, ανάμεσα στους κορυφαίους χαράκτες της Ευρώπης.
Οι χρωματικές αποχρώσεις πιστά αντιγραφούν από το ιστορικό χειρόγραφο μελιωμένο.
Μεγάλη μορφή με εντυπωσιακή επίδραση.
Κομψή βιβλιοδεσία από δέρμα ολόσωμο με μεταλλικούς συνδετήρες και πλούσιες διακοσμήσεις.
Αναπόσπαστο έργο για συλλέκτες Βίβλων, παλιές χαράξεις και μπαρόκ τέχνη.
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΑΞΙΑ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
Αυτά τα υψηλής ποιότητας facsimiles παράγονται σε περιορισμένες εκδόσεις από γερμανικούς εξωκοινοβουλευτικούς εκδότες (Coron Verlag / Müller & Schindler) και απολαμβάνουν σταθερή αγορά μεταξύ συλλεκτών έργων τέχνης. Οι πλήρη αντίτυπα, σε άριστες συνθήκες και με τους συνδετήρες άθικτους, συνήθως διαπραγματεύονται μεταξύ 450 και 650 ευρώ.
ΦΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Βιβλιοδεσία από δέρμα καφέ ολόσωμο, πλούσια μνημονικά αποτυπωμένη στο ανάγλυφο και σε χρυσό, με διακοσμητικά μεταλλικά γέφυρα και δύο μεταλλικοί συνδετήρες. Αποτύπωση του Νέου Διαθήκης της Στρασβούργου έκδοση του 1630 με πολυχρωμικό εξώφυλλο, πίνακες πλήρους σελίδας από τις χαράξεις του Matthäus Merian και κείμενο τοποθετημένο σε δύο στήλες σύμφωνα με το πρωτότυπο. Ένας μεταλλικός συνδετήρας κατεστραμμένος. Σε παλιά βιβλία, με πολυχιλιετή ιστορία, μπορούν να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες, όχι πάντα εντοπίζονται στην περιγραφή. Σελ. (2); 536; 4nn; (2).
ΠΛΗΡΕΣ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Das Newe Testament.
Αναπαραγωγή της έκδοσης που δημοσιεύτηκε στη Στρασβούργο το 1630 από τους κληρονόμους του Lazarus Zetzner.
Durch D. Martin Luther. Εικονογραφήσεις του Matthäus Merian der Ältere.
ΣΥΝΑΦΕΙΑ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
Η λεγόμενη Merian-Bibel αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα μνημεία της προτεσταντικής εκδοτικής παραγωγής του 17ου αιώνα. Για πρώτη φορά το κείμενο της μεταφράσεως του Λούθηρου συνόδευσε τον μεγαλοπρεπή κύκλο εικονογράφησης που χάραξε ο Matthäus Merian, καλλιτέχνης διάσημος για την τοπογραφική ακρίβεια και τη λογοτεχνική κομψότητα των συνθέσεών του. Οι πλάκες δεν εξυπηρετούν μόνο διακοσμητικό σκοπό· καθοδηγούν τον αναγνώστη μέσα από την ιστορία της σωτηρίας με μια εικονιστική γλώσσα που ήταν εξαιρετικά μοντέρνα για την εποχή. Τα αρχικά, χειροποίητα πολύχρωμα αντίτυπα είναι σήμερα σπάνια και διατηρούνται στις κύριες ευρωπαϊκές βιβλιοθήκες.
ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΕΑ
Ο Μαρτίν Λούθηρος (1483–1546) υπήρξε ο κύριος Γερμανός μεταρρυθμιστής και ο συντάκτης της γνωστής μετάφρασης της Βίβλου στη γερμανική γλώσσα, η οποία άσκησε αποφασιστική επίδραση στη διαμόρφωση της σύγχρονης γλώσσας.
Ματθαίος Μεριάν ο Παλαιός (1593–1650) υπήρξε ένας από τους κυριότερους χαράκτες της Ευρώπης του 17ου αιώνα, δημιουργός της επικού Topographia Germaniae και πολλών κύκλων εικονογραφημένων έργων θεματικού ιστορικού και θρησκευτικού χαρακτήρα. Οι χαράξεις του αποτελούν κορυφή της γραφικής τέχνης του μπαρόκ.
ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΚΔΟΣΗΣ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
Η αρχική έκδοση τυπώθηκε στη Στρασβούργο το 1630 από τους κληρονόμους του Lazarus Zetzner, σημαντικής οικογένειας προτεσταντικών εκδοτών. Ορισμένα αντίτυπα της εποχής είχαν χρωματιστεί χειροποίητα με ιδιαίτερη ευγένεια. Το παρόν facsimile αναπαράγει ένα από αυτά τα σπάνια αντίτυπα διατηρώντας το μορφότυπο, τις χρωματικές αποχρώσεις, τις χρυσώσεις και τη διάταξη.
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
Württembergische Landesbibliothek Stuttgart, Merian-Bibel 1630.
Ziereis Facsimiles, Bible Merian του 1630 – Νέα Διαθήκη.
Google Books, Biblia. Das ist: Die gantze Schrifft Alten und Newen Testaments, Strasburg, Lazarus Zetzner Erben, 1630.
Dorotheum, αποτελέσματα δημοπρασίας του facsimile της Merian-Bibel.