Shen Xichun - χωρίς τιμή ασφαλείας - Ναργιλές - Ασημένιο δοχείο καπνού, πίπα από λευκό ορείχαλκο.

Παραδοσιακή αρχαία κινέζικη υδρόπιπα (γνωστή επίσης με το κινεζικό όνομα Shuǐyānhú). Αυτός ο τύπος πίπας χρησιμοποιούνταν κυρίως κατά τη μακρά τελευταία δυναστεία των Τσινγκ (19ος αιώνας) μέχρι τις αρχές του 20ού αιώνα για το κάπνισμα ταμπάκ, παρ' όλο που στα παλαιοπωλεία συχνά χαρακτηρίζεται λανθασμένα μόνο ως «πιπά οπίου»
1) Στο καπάκι του δοχείου καπνού βρίσκεται το ακόλουθο κείμενο
紋銀 (Wén Yín): Αυτό είναι ο παραδοσιακός κινέζικος όρος για чистό ασήμι (sycee ή 'fine silver'). Δίνει ένδειξη ότι το αντικείμενο έχει υψηλό ποσοστό ασημιού. 直真 (Zhí Zhēn): Σημαίνει κυριολεκτικά «ευθεία αλήθεια/αληθινό». Αυτό χρησιμοποιήθηκε ως σήμα ποιότητας για να δηλώσει ότι το ασήμι δεν ήταν νοθευμένο. 准記 (Zhǔn Jì) / 正 (Zhèng): Επίσημα μαρτυρικά σήματα που δηλώνουν «εγκεκριμένο», «πιστοποιημένο» ή «επίσημα καταγεγραμμένο σήμα». 汪 (Wāng) & 森 (Sēn): Πρόκειται πιθανώς για τα επώνυμα των αργυροχρυσοχόων, του εργαστηρίου ή του εμπορευόμενου που κατασκεύασε το αντικείμενο (π.χ. το εργαστήριο της οικογένειας Wang).
2) Στο κάτω μέρος της πίπας γράφονται τα εξής
淮白雀 (Huái bái què): Μεταφραστικά «Λευκό πουλί/καναρίνι του ποταμού Χουάι». Αναφέρεται στο θέμα του έργου που εικονίζεται πάνω στο αντικείμενο. 龍從之 (Lóng cóng zhī): «Ο δράκος τον ακολουθεί» ή ποιητικός υπαινιγμός σε συνταξιδιώτη/στυλ. 沈錫純 (Shen Xichun): Είναι το όνομα του καλλιτέχνη. Ο Shen Xichun (1910–2008) ήταν ένας非常 γνωστός κινέζος σπεσιαλίστας ζωγράφος και δάσκαλος τέχνης από την επαρχία Φουζιάν. Ήταν ένας από τους πρωτοπόρους της «σχολής Zhao'an» και ήταν γνωστός κυρίως για τους ζωγραφικούς αριθμούς τίγρεων, λουλουδιών και πουλιών. 記 (Jì): «Καταγεγραμμένο από» ή «δημιουργήθηκε/καταχωρήθηκε από».