λεκάνη νερού σε σχήμα νομίσματος - Γρανίτης - Ιαπωνία - Shōwa period (1926-1989)

Ένα υπέροχο παραδοσιακό ιαπωνικό γρανιτένιο zenigata chôzu’bachi 銭形手水鉢 (δοχείο νερού) με μορφή αρχαίου νομίσματος. Ο κυλινδρικός κάδος έχει μια τετράγωνη δεξαμενή νερού στο κέντρο, περιβαλλόμενη από τέσσερις στυλιζαρισμένους κιάν (kanji 漢字) στην κορυφή:
吾 (ware - εγώ), 唯 (tada - μόνον), 足 (taru – αρκεί), 知 (shiru - να γνωρίζεις). Η τετράγωνη δεξαμενή συμβολίζει το kanji 口 (kuchi – στόμα). Αυτός ο συνδυασμός χαρακτήρων σχηματίζει μια Zen φράση που μεταφράζεται σε «Είμαι ικανοποιημένος με ό,τι έχω» ή «Αυτός που γνωρίζει την ικανοποίηση πραγματικά πλουτίζει πνευματικά». Αυτή η επιγραφή αποτελεί συνήθη χαρακτηριστικό σε δεξαμενές νερού σε ολόκληρη την Ιαπωνία.

Chôzu'βachi, γνωστό και ως τεμαχιστής νερού για πλάνισμα χεριών, αποτελεί ουσιώδες στοιχείο των παραδοσιακών ιαπωνικών κήπων. Πέρα από τη αισθητική του λειτουργία, εξυπηρετεί πρακτικό σκοπό ritual purification, χρησιμοποιείται για πλύσιμο χεριών και ξέπλυμα του στόματος. Αυτή η πρακτική, γνωστή ως tsukubai 蹲, εκτελείται για να καθαρίσει ο εαυτός πριν από την είσοδο σε μια περιοχή τσαγιού ή ιερής χώρου, όπως ένα βουδιστικό ναό ή ένα ιερό Σιντό. Το chôzu'bachi αναδεικνύει την πολιτιστική αξία που αποδίδεται στην καθαριότητα και πνευματική ετοιμότητα στις ιαπωνικές συνήθειες.

Ένα διάσημο παράδειγμα δεξαμενής νερού με αυτόν τον σχεδιασμό βρίσκεται στον κήπο του Ryôan’ji 竜安寺, ενός από τους πιο γνωστούς Ζεν ναούς του Κιότο.

Διαστάσεις:
Ύψος 22,5 cm, Διάμετρος 46,5 cm.

Η ηλικία ενός τέτοιου πέτρινου αντικειμένου είναι δύσκολο να προσδιοριστεί. Πιστεύουμε ότι χρονολογείται στην περίοδο Shôwa (1926-1989). Είναι σε πολύ καλή αρχική κατάσταση. Παρακαλούμε δείτε τις φωτογραφίες για αναφορά κατάστασης.

Για μεταφορά θα χρησιμοποιήσουμε παλέτα από ξύλο και προσεγμένη συσκευασία για ασφαλή μετακίνηση.
Όταν αποσταλεί, θα προσθέσουμε επίσης ένα πιστοποιητικό γνησιότητας.