KŌSHIRŌ ONCHI • Μετά το μπάνιο • Αριστούργημα Sōsaku Hanga • Ιαπωνική ξυλοτυπία - Ιαπωνία - 20th century

Κοσίρο Οντσι (1891–1955)

Τίτλος: Μετά το Μπάνιο (湯上り, Yuagari)
Σειρά: Οκτώ Φυσικοί Χαρακτήρες Γυναικών της Σύγχρονης Εποχής (今代婦人八態, Kindai Fujin Hattai)
Ημερομηνία: Άνοιξη 1934
Εκδότης: Sōsaku Hanga Kurabu (Nakajima Jūtarō)
Τεχνική: Ξυπογραφία (mokuhanga), αυτο-εκτύπωση από τον καλλιτέχνη
Περίοδος: Sōsaku Hanga
Μορφή: Περίπου 20 × 26 cm
Κατάσταση: Εξαιρετική!
----------------------------------------------------------------------

Γιατί το Sōsaku Hanga Αξίζει την Προσοχή Σας

Το Sōsaku Hanga — το ιαπωνικό κίνημα δημιουργικής εκτύπωσης — παραμένει ένα από τα λιγότερο αξιολογημένα πεδία της μοντέρνας τέχνης του εικοστού αιώνα. Δεν πρόκειται για εμπορικές αναπαραγωγές παραγμένες μέσα σε ένα διαχωρισμένο εργαστήριο εκδότη, γλύπτη και τυπογράφου: η αρχή του κινήματος, που υπερασπίζεται πάνω απ’ όλα ο ίδιος ο Οντσι, ήταν ότι το ίδιο χέρι θα σχεδιάζει, θα γλυκεύει (χαράσσει) και θα τυπώνει το έργο. Αυτή η συγκεκριμένη επιφάνεια τυπώθηκε με το χέρι του Οντσι — μια άμεση, φυσική σύνδεση με τον καλλιτέχνη που σπάνια εντοπίζεται στην παλιότερη παράδοση ukiyo-e, όπου ο σχεδιασμός και η εκτέλεση ήταν πάντα χωρισμένα σε ειδικούς.
---------------------------------------------------------

Σχετικά με το Έργο — Μια Σύγχρονη Γυναίκα, Πλαισιωμένη από Σηματοδοσία

Μια γυναίκα βγαίνει από το δημόσιο λουτρό, ο νιπτήρας και το ύφασμα ακόμη στο χέρι, το κιμονό της διακοσμημένο με έντονα γαλάζια φύλλα πάνω σε βαθύ ιώδες υπόβαθρο. Πίσω της υψώνεται η κόκκινη τρίγωνη σημαία-σφηνοειδής που κρεμιέται παραδοσιακά έξω από ένα ιαπωνικό γειτονικό λουτρό, και οι περιβάλλοντες χαρακτήρες — 春 («haru», άνοιξη) και 湯 («yu», ζεστό νερό/λουτρό) — διαβάζονται ως οι δικές της επιγραφές λουτρού, στερεώνοντας τη σκηνή σε ένα συγκεκριμένο, καθημερινό αστικό τελετουργικό του Τόκιο της δεκαετίας του 1930 αντί για εξιδανικευμένο ή διαχρονικό πλαίσιο. Οι επίπεδες χρωματικές επιφάνειες, η γεωγραφική σιλουέτα και η ενσωμάτωση κειμένου άμεσα στη σύνθεση είναι κληρονομιώδη χαρακτηριστικά της σχεδιαστικής ευαισθησίας του Οντσι, μεταφέροντας την καθαρότητα που θυμίζει πόστερ από το έργο βιβλίου/περιοδικών του στο ίδιο το εκτυπωτικό μέσο.
-----------------------------------------------------------------------

Σχετικά με τον Καλλιτέχνη — Ο Πατέρας του Sōsaku Hanga

Ο Κώσιρο Οντσι είναι το κεντρικό πρόσωπο της ιαπωνικής εκτυπωτικής τέχνης του εικοστού αιώνα — ο καλλιτέχνης που ευθύνεται περισσότερο για τη θεμελίωση του sōsaku hanga, του κινήματος της «δημιουργικής εκτύπωσης», ως σοβαρή μορφή τέχνης ανεξάρτητη από το παλιό συνεργατικό ρυθμό εργαστηρίου ukiyo-e, όπου ένας ενιαίος εκδότης συντόνιζε διαφορετικούς σχεδιαστές, γλύπτες και τυπογράφους. Οντσι επέμειε ότι ο καλλιτέχνης πρέπει να σχεδιάζει, να γλυκεύει και να τυπώνει ο ίδιος το έργο του, θεωρώντας την εκτύπωση άμεση και προσωπική πράξη δημιουργίας αντί για αναπαραστατική τέχνη. Εκπαιδευμένος στη δυτικοποιημένη ζωγραφική ελαιογραφία στην Ιστορική Σχολή Τεχνών του Τόκιο, εστίασε σε αφηρημένες τάσεις με τη βοήθεια των Καντίνσκι και Μούντς, προτού γίνει ευρέως αποδεκτή στην Ιαπωνία, ενώ παράλληλα εργάστηκε καρποφόρα ως σχεδιαστής βιβλίων, ποιητής και φωτογράφος. Ίδρυσε και ηγήθηκε το Ichimokukai, τη μελέτη-ομάδα των εκτυπωτών που διαμόρφωσε μια γενιά καλλιτεχνών του sōsaku hanga, μεταξύ των οποίων οι Sekino Jun'ichirō και Azechi Umetarō. Αυτή η ιδιαίτερη σχεδίαση τυπώθηκε από τον Οντσι ο ίδιος, δημοσιευμένη την άνοιξη του 1934 από τον Sōsaku Hanga Kurabu — μια σπάνια, άμεση σύνδεση μεταξύ του χεριού του καλλιτέχνη και της επιφάνειας που βλέπετε. Το Μουσείο Τέχνης του Λοχολούλου Αρένα, που φιλοξενεί τη μεγαλύτερη δημόσια συλλογή Οντσι εκτός της Ιαπωνίας, πραγματοποίησε μια σημαντική αναδρομική έκθεση του έργου του το 2025–26, marking την εβδομηκοστή επέτειο του θανάτου του.