Τουρκία - Αραβική Χερσόνησος; Robert Wilkinson, - Turkey in Asia - 1801-1820

Τουρκία στην Ασία — Ρόμπερτ Γουίλκινσον, 1808
NL — Nederlands | EN — English | TR — Türkçe | AR — العربية
Nederlands
Απολιθωμένο αντιγραφή σε ιστορική χαλκότυπο χρυσόγραφη χαραγμένη χάρτης, με τίτλο Turkey in Asia, δημοσιευμένος το 1808 από τον Robert Wilkinson, από τον General Atlas of the World.
Ο χάρτης απεικονίζει την Οθωμανική Ασία με μεγάλη λεπτομέρεια: η Νατολία (Ανατολία) και η Καραμανία αποτελούν τον πυρήνα, περιβαλλόμενες από τον Καύκασο (Κίρτζα, Γεωργία και Όρη Καυκάσου), Κουρδιστάν και Διερμπεκίρ, τη Συρία με τη Δαμασκό, την Αλ-Γεζίρα (Μεσοποταμία/Ιράκ), και το βόρειο Αραβικό Χερσόνησο μέχρι την Αίγυπτο. Η Κύπρος περιλαμβάνεται επίσης ως ξεχωριστό νησί-πασαλίκη.
Ένα ενδιαφέρον στοιχείο του χάρτη είναι ο πίνακαςαναφοράς στο χαμηλό αριστερά, που καταγράφει τις οθωμανικές επαρχίες (πασχάλικα) της Τουρκίας στην Ασία της εποχής, συμπεριλαμβανομένης της Νατολίας, Καραμάν, Κύπρου, Δαμασκού, Συρίας, Αλ-Γεζίρα, Τουρκομανίας, Κουρδιστάν και Ιράκ, μαζί με τα δίκτυα υποτελών κρατών στη Γεωργία.
Μέτρα & Κατάσταση:
Μέγεθος φύλλου: περίπου 33,5 x 26,5 εκ
Μέγεθος χάρτη: περίπου 28 x 22 εκ
Κατάσταση: όμορφη κατάσταση, βλέπε χάρτη για λεπτομέρειες.

English
Απολιθωμένος ιστορικός χαλκός χάραξης χάρτης, με τίτλο Turkey in Asia, δημοσιευμένος το 1808 από τον Robert Wilkinson, από τον General Atlas of the World.
Ο χάρτης απεικονίζει την Οθωμανική Ασία σε εξαιρετικά λεπτομερή απόδοση: η Νατολία (Ανατολία) και η Καραμανία σχηματίζουν τον πυρήνα, περιβαλλόμενες από τον Καύκασο (Τσέρκσια, Γεωργία και τα Όρη Καυκασίων), Κουρδιστάν και ΝτιΑρμπεκίρ, Συρία με τη Δαμασκό, Αλ-Γεζίρα (Μεσοποταμία/Ιράκ), και η βόρεια Αραβική Χερσόνησος μέχρι την Αίγυπτο. Η Κύπρος περιλαμβάνεται επίσης ως ξεχωριστό νησί-πασαλίκ.
Ένα αξιοσημείωτο χαρακτηριστικό είναι ο πίνακας παραπομπής στα χαμηλότερα αριστερά, που καταγράφει τις Οθωμανικές επαρχίες (πασχάλικ) της Τουρκίας στην Ασία της εποχής, συμπεριλαμβανομένων Νατολίας, Καραμάν, Κυπρού, Δαμασκού, Συρίας, Αλ-Γεζίρα, Τουρκομανίας, Κουρδιστάν και Ιράκ, μαζί με τα φορολογούμενα κράτη στη Γεωργία.
Διαστάσεις & Κατάσταση:
Διαστάσεις φύλλου: περίπου 33,5 x 26,5 εκ
Διάσταση χάρτη: περίπου 28 x 22 εκ
Κατάσταση: καλή κατάσταση, δείτε τον χάρτη για λεπτομέρειες.

Türkçe
Robert Wilkinson tarafından 1808 yılında yayımlanan ve General Atlas of the World adlı eserinden alınan, Turkey in Asia (Asya'da Türkiye) başlıklı antika tarihi bakır gravür harita.
Harita, Osmanlı Asyası'nı büyük bir ayrıntıyla göstermektedir: merkezde Natolia (Anadolu) ve Karamanıya yer alırken, çevresinde Kafkasya (Çerkezistan, Gürcistan ve Kafkas Dağları), Kürdistan ve Diyarbakır, Şam ile Suriye, Al Gezira (Mezopotamya/Irak) ve kuzey Arabistan Yarımadası'ndan Mısır'a kadar uzanan bölgeler bulunmaktadır. Kıbrıs da ayrı bir ada paşalığı olarak haritada yer almaktadır.
Haritanın sol alt köşesindeki tabloda, dönemin Asya'daki Osmanlı eyaletleri (paşalıkları) listelenmektedir: Natolia, Karaman, Kıbrıs, Şam, Suriye, Al Gezira, Turcomania, Kürdistan ve Irak, ayrıca Gürcistan'daki haraca bağlı devletler.
Ölçüler ve Durum:
Yaprak boyutu: yaklaşık 33,5 x 26,5 cm
Harita boyutu: yaklaşık 28 x 22 cm
Durum: iyi durumda, ayrıntılar için haritaya bakınız.

العربية
خريطة أثرية تاريخية محفورة على النحاس، بعنوان Turkey in Asia (تركيا في آسيا)، نشرها روبرت ويلكينسون عام 1808، من أطلسه العام للعالم.
Τاριαχη تفصيل Φف اليورنια: تبدأ الخريطة آسيا العثمانية بتفصيل دقيق: تشكل ناتوليا (الأناضول) وكرمانية النواة المركزية، محاطة بالقوقاز (الشركس وجورجيا وجبال القوقاز)، وكردستان وديار بكر، وسوريا مع دمشق، والجزيرة (بلاد ما بين النهرين/العراق)، وشمال شبه الجزيرة العربية وصولًا إلى مصر. كما تشمل الخريطة قبرص كولاية جزرية منفصلة.
من السمات اللافتة في الخريطة الجدول المرجعي أسفل يسار الخريطة، الذي يسرد الولايات العثمانية (الباشاويات) في آسيا في ذلك الوقت، ومنها ناتوليا وكرمان وقبرص ودمشق وسوريا والجزيرة وتركمانيا وكردستان والعراق، إلى جانب الدول التابعة في جورجيا.
الأبعاد والحالة:
أبعاد الورقة: حوالي 33.5 × 26.5 سم
أبعاد الخريطة: حوالي 28 × 22 سم
الحالة: حالة جيدة، يُرجى مراجعة الخريطة للتفاصيل.

Geografische aanduiding / Geographic Designation / Coğrafi Tanım / التحديد الجغرافي
NL — Geografische aanduiding (onderwerp): Anatolië (Turkije in Azië), de Kaukasus, Syrië, Mesopotamië/Irak, het noordelijke Arabisch Schiereiland en Cyprus. Land van herkomst (object): Engeland (Londen, Robert Wilkinson, 1808).
EN — Geographic designation (subject): Anatolia (Turkey in Asia), the Caucasus, Syria, Mesopotamia/Iraq, the northern Arabian Peninsula, and Cyprus. Country of origin (object): England (London, Robert Wilkinson, 1808).
TR — Coğrafi tanım (konu): Anadolu (Asya'da Türkiye), Kafkasya, Suriye, Mezopotamya/Irak, kuzey Arabistan Yarımadası ve Kıbrıs. Menşe ülke (eser): İngiltere (Londra, Robert Wilkinson, 1808).
AR — التحديد الجغرافي (الموضوع): الأناضول (تركيا في آسيا)، القوقاز، سوريا، بلاد ما بين النهرين/العراق، شمال شبه الجزيرة العربية، وقبرص. بلد المنشأ (القطعة): إنجلترا (لندن، روبرت ويلكينسون، 1808).