Ελλάδα - Τίνο; Henri de Beauvau - Tine - 1615

Τεχνικός πίνακας

Θέμα / Τίτλος: Tine – Χαρτοφυλάκιο του νησιού της Τίνου
Συγγραφέας / Χαρτογράφος: Henri de Beauvau (1575–1635)
Χαρακτήρας: Δεν αναφέρεται
Σχεδιαστής: Δεν αναφέρεται
Εκδότης / Τυπογράφος: Jacob Garnich
Τόπος: Νανσύ, Δούκισα της Λορραίνης
Εποχή / Ημερομηνία: 1615
Τεχνική: Χαρακτικό σε μπρούντζο, με υάλινο μελάνι και βουνολίνι, με αρχικό τυπογραφικό κείμενο
Υποστήριξη: Χαρτί παλαιάς φεγγοποίησης
Διαστάσεις: Χαρακτικό διαστάσεων περίπου 15,5 × 11 cm· σελίδα περίπου 23 × 18 cm
Σύνθεση: Χαρακτικό πλάκα με ενσωματωμένο στο αρχικό κείμενο του έργου, με αριθμό 26· το κείμενο τυπογραφικά στο ευθύ και στο ανάστρο. Προέρχεται από τη Relation Journalière du Voyage du Levant του Henri de Beauvau, публикаσμένο στη Νανσύ το 1615.

Περιγραφή

Σπάνιο αυθεντικό χάρτης του ελληνικού νησιού Τίνος, αναφερόμενου με την αρχαία γαλλική ονομασία Tine, που δημοσιεύθηκε το 1615 μέσα στην Relation Journalière du Voyage du Levant του Henri de Beauvau. Ο πίνακας παρουσιάζει προοπτική απεικόνιση του νησιού, από ψηλά, χαρακτηριζόμενη από έντονο συνδυασμό στοιχείων χαρτογραφικών, τοπιογραφικών και τεκμηριωτικών.

Η επικράτεια περιγράφεται μέσω υψομετρικών χαράξεων, ρευμάτων, δέντρων, οικισμών, θρησκευτικών κτιρίων, πύργων, νεόφυτων μύλων και οικισμών οχυρωμένων. Ιδιαίτερη έμφαση δίνεται στην πόλη της Τίνου, απεικονιζόμενη ως πολύπλοκος οχυρωμένος κέντρο κυριαρχούμενο από πύργους και κτίρια, και του αντίστοιχου λιμένα. Δύο βάρκες με κουπιά και άνεμο δίνουν ζωντάνια στο θαλάσσιο τμήμα της δυτικής ακτής, ενώ μια ρόδα του ανέμου, τοποθετημένη στην κάτω δεξιά γωνία, ορίζει τον προσανατολισμό του χάρτη.

Οι κύριοι αναφορές σημειώνονται με αριθμούς και προσδιορίζονται στην παρακάτω λεζάντα: «1. Capretti», «2. Port de Tine» και «3. Ville de Tine». Στο μέρος που απεικονίζεται ακολουθεί το αρχικό τυπογραφικό κείμενο, αφιερωμένο στα φυσικά χαρακτηριστικά και στις παραγωγές του νησιού, μεταξύ των οποίων ο μαστιχάκι και η τρεμεντίνη. Το αντίγραφο περιέχει την προηγούμενη σελίδα του ταξιδιωτικού λόγου, με μια περιγραφή της Τίνας και τον κατάλογο είκοσι τριών τοποθεσιών του νησιού.

Η αμεσότητα του σχεδίου, η πλούσια λεπτομέρεια και η ενσωμάτωση εικόνας και κειμένου δίνουν στον χάρτη σημαντική ιστορική και τεκμηριωτική αξία. Το έργο τεκμηριώνει την ευρωπαϊκή γνώση των Κυκλάδων και της ανατολικής Μεσογείου στις πρώτες δεκαετίες του 17ου αιώνα, όταν η Τίνος βρισκόταν ακόμη υπό τον έλεγχο της Δημοκρατίας της Βενετίας.

Ιστορικο-καλλιτεχνική σημείωση

Ο Henri de Beauvau (1575–1635), ευγενής, στρατιώτης και ταξιδιώτης της Λορένης, συμμετείχε σε ταξίδι στη νοτιοανατολική Μεσόγειο ακολουθώντας τον Γάλλο πρέσβη François Savary de Brèves. Οι παρατηρήσεις του συνενώθηκαν στη Relation Journalière du Voyage du Levant, που εκδόθηκε για πρώτη φορά στη Νανσύ από τον Jacob Garnich το 1615.

Το έργο συνιστά σημαντική γαλλική μαρτυρία των ταξιδιών προς την Ανατολή κατά τα πρώτα δύο δεκαετίες του 17ου αιώνα. Οι χάρτες και τα τοπία που συνοδεύουν το κείμενο διακρίνονται για τον περιγραφικό χαρακτήρα και την ικανότητα σύνδεσης γεωγραφικών πληροφοριών, άμεσης παρατήρησης και συμβολισμών της απεικονιστικής χαρτογραφίας της ύστερο-αναγεννησιακής περιόδου. Η απεικόνιση της Τίνου τεκμηριώνει επίσης τη μορφή και οργάνωση του νησιού υπό τη μακρόχρονη ηγεμονία της Βενετίας, που ολοκληρώθηκε μόλις το 1715.

Αναφορά Κατάστασης

Αντίγραφο πρωτότυπο σε χαρτί παλαιά φεγγοποίησης, συντηρημένο με το τυπογραφικό κείμενο στο ευθύ και ανάστρο. Το φύλλο παρουσιάζει φυσική απόχρωση νέον, ήπιες οξείδωση, σποραδικές κηλίδες και μικρά σημεία foxing, κυρίως στα περιθώρια και στη στιβαρή περιοχή. Υπάρχουν ελαφρές δίπλωσεις και σκισίματα, ειδικά στις άνω γωνίες.

Παρατηρούνται μερικές μικρές παρεμβάσεις διατήρησης και χαρτινά ενισχυτικά κατά μήκος του δεξιού περιθωρίου, ορατές κυρίως στο ανάστρο, καθώς και ασήμαντες ενδεικτικές φθορές από χρήση σύμφωνα με την ηλικία. Η εκτύπωση χαραγμένη διατηρείται συνολικά καλά, καθαρή και ευανάγνωστη, με καλή καθορισμό των λεπτομερειών. Το κείμενο και η λεζάντα παραμένουν ουσιαστικά αλώβητα. Συνολικά η συντήρηση είναι σε καλή κατάσταση σε σχέση με την εποχή."