Νεπαλέζικο λαϊκό χορδικό όργανο σαράνγκι με δοξάρι - Ξύλο - Early 20th century

Νεπαλέζικο λαϊκό σαράνγκι εγχόρδο όργανο με τόξο

Origin: Nepal or Himalayan region. A handwritten Devanagari-style inscription and unclear handwritten numerals are visible on the leather-covered body. The metal plaque on the neck appears to be a decorative applied label and is not treated as a maker’s mark.

Προέλευση: Νεπάλ ή περιοχή των Ιμαλάϊων. Μια χειρόγραφη επιγραφή σε στυλ Devanagari και ασαφή χειρόγραφα αριθμητικά φαίνονται πάνω στο δερμάτινο κάλυμμα του σώματος. Η μεταλλική πλακέτα στον λαιμό φαίνεται να είναι διακοσμητική εφαρμοσμένη ετικέτα και δεν θεωρείται σήμα κατασκευαστή.

A handmade Sarinda-style bowed string instrument with bow, constructed from wood, leather, textile, cord and metal elements. The carved hollow body, skin-covered resonator, arched neck and exposed strings are consistent with the visual language of Nepalese and Himalayan folk bowed instruments.

Ένα χειροποίητο έγχορδο όργανο τύπου Σαριντα με τόξο, κατασκευασμένο από ξύλο, δέρμα, ύφασμα, κορδόνια και μεταλλικά στοιχεία. Το χαραγμένο κούφιο σώμα, ο ηχοδιαμορφωτής καλυμμένος με δέρμα, ο καμπύλος λαιμός και οι εκτεθειμένες χορδές είναι συνεπείς με τη γλωσσά οπτικής λαϊκής εγχόρδης Νεπάλ/Ιμαλάϊων.

Condition is consistent with its handmade character and age. Visible patina, surface wear, old repair areas, leather and textile sections, and irregular string placement are present. The instrument produces sound, but it should be checked and adjusted before any serious musical use. It is therefore better suited as a collectible decorative folk instrument than as a performance-ready instrument. It will be shipped exactly as shown in the photos, so please examine the photos carefully.

Η κατάσταση είναι συνεπής με τον χειροποίητο χαρακτήρα και την ηλικία του. Υπάρχει ορατή πατίνα, φθορά επιφανείας, παλιά σημεία επισκευής, τμήματα από δέρμα και ύφασμα και ανομοιόμορφη τοποθέτηση των χορδών. Το όργανο παράγει ήχο, αλλά θα πρέπει να ελεγχθεί και ρυθμιστεί πριν από οποιαδήποτε σοβαρή μουσική χρήση. Επομένως είναι καλύτερα ως συλλεκτικό διακοσμητικό λαϊκό όργανο παρά ως όργανο έτοιμο για ζωντανή απόδοση. Θα αποσταλεί ακριβώς όπως φαίνεται στις φωτογραφίες, οπότε παρακαλώ ελέγξτε προσεκτικά τις φωτογραφίες.

Its value is supported by the Nepalese folk-instrument form, handmade construction, visible handwritten inscription, included bow and strong decorative presence. Suitable for collectors of folk instruments, Himalayan ethnographic objects and sculptural musical forms.

Η αξία του τεκμηριώνεται από τη μορφή του Νεπαλέζικου λαϊκού οργάνου, τη χειροποίητη κατασκευή, την ορατή χειρόγραφη επιγραφή, το συμπεριλαμβανόμενο τόξο και την ισχυρή διακοσμητική παρουσία. Κατάλληλο για συλλέκτες λαϊκών οργάνων, ιμαλαϊκών εθνογραφικών αντικειμένων και γλυπτικών μουσικών μορφών.

Dimensions: H 57 cm × W 13 cm
Weight: approx. 0.5 kg

Διαστάσεις: Υ 57 cm × Π 13 cm
Βάρος: περίπου 0,5 kg