G. Botero - Delle Relationi Universali - 1597

Ιωάννης Μποτέρο Μενέσε
Δέλλε Οι Relationi Universali, Τέταρτο Μέρος.
Στην οποία γίνεται λόγος για τις δεισιδαιμονίες στις οποίες ήδη ζούσαν οι λαοί του Νέου Κόσμου· και για τις δυσκολίες, και τα μέσα με τα οποία είχε εισαχθεί εδώ ο Χριστιανικός και αληθινός θρησκεία.
Με τον Πίνακα των σπουδαιότερων πραγμάτων.
Στο Βιτσέντζα, κοντά στον Γεώργιο Γκρέκο, (1597).

Μέγεθος: 18,7 × 13 εκ. (in-8°).
Σελίδες: (16), 79, (1) σελ.

Δέσιμο από χαρτόνι ελαφρώς μεταγενέστερο, χαλαρωμένο και με ίχνη χρήσης.
Αντίτυπο πλήρες του κειμένου της Τέταρτης Μέρος, αλλά με ελλείψεις: λείπει η σελίδα a7 (ευρετήριο), a1-a2, a7-a8 και d3–d6.
Μύχριες υγρασίας και εκτεταμένες καφέ κηλίδες χαρακτηριστικές της εποχής, περιθώρια φθαρμένα αλλά άθικτα.

Αυτή είναι η Τέταρτη Μέρος των διασημότερων Relationi Universali, ένα από τα σημαντικότερα κείμενα στα τέλη του 16ου αιώνα σχετικά με τη γεωγραφία πολιτική, τις θρησκείες και τα ήθη του γνωστού κόσμου.
Σε αυτήν την ενότητα ο Μπότορο περιγράφει αναλυτικά τους πληθυσμούς του Νέου Κόσμου (ειδικά τη Βραζιλία, το Μεξικό, το Περού και άλλες αμερικανικές περιοχές), τις δεισιδαιμονίες τους, ειδωλολατρίες, τελετές και θυσίες, καθώς και τις προκλήσεις και τα μέσα ευαγγελισμού της Χριστιανικής πίστης από Ισπανούς, Πορτογάλους και ιερωμένους Φραγκισκανούς, Ιησουΐτες και άλλους Τάγματες. Περιλαμβάνει ιστορικές αναφορές σε προσωπικότητες όπως ο Μοντεζούμα, θαυμαστά γεγονότα, μεταστροφές και συγκρίσεις μεταξύ ευρωπαϊκών και ιθαγενών κουλτούρων. Ο τόνος είναι ο τυπικός της Αντιμεταρρυθμιστικής περιόδου: εθνογραφική περιέργεια ενωμένη με απολογητικό και αποστολικό σκοπό.

Έργο-κλειδί στην ιστορία της γεωγραφικής λογοτετρίας και των αποικιακών σχέσεων του 16ου αιώνα, οι Relationi Universali του Μπότορο είχαν τεράστια εκδοτική τύχη (πολλές εκδόσεις σε λίγα χρόνια, μεταφράσεις σε διάφορες ευρωπαϊκές γλώσσες) και επηρέασαν βαθιά τη δυτική πολιτική και εθνογραφική σκέψη της εποχής. Η Τέταρτη Μέρος, αφιερωμένη στον Νέο Κόσμο, είναι ιδιαίτερα περιζήτητη για τις ζωντανές περιγραφές των αμερικανικών πολιτισμών λίγο μετά την Αποίκηση.

Η βινκεντινέζικη έκδοση του 1597 είναι μία από τις πρώτες επανεκδόσεις της έκδοσης σε τέσσερα μέρη και αποδεικνύεται εξαιρετικά σπάνια στην αγορά αντίτυπων, ιδίως σε πλήρη ή μερικά αντίτυπα αυτού του μέρους.

Ακόμη και με τις ελλείψεις που επισημάνθηκαν και τις μετριασμένες συνθήκες (χαλαρωμένο και λεκιασμένο), πρόκειται για ένα κομμάτι μεγάλης ιστορικοβιβλιογραφικής σημασίας για συλλέκτες Αμερικανογραφίας, ιεραποστολικής ή ιταλικής λογοτεχνίας του 16ου αιώνα. Μία ευκαιρία απόκτησης ενός σημαντικού αποσπάσματος ενός κλασικού της γεωγραφίας της Αναγέννησης.