Júlio Pomar (1926-2018) - Olympic Centennial

ABOUT THE PRINT
- Lithograph on paper. -> Λιθογραφία σε χαρτί.
- Hand signed and numbered. -> Χειρόγραφη υπογραφή και αριθμημένη.
- Artwork belonging to the artistic project 'Suite Olympic Centennial', year 1992, sponsored by the IOC. -> Έργο τέχνης που ανήκει στο καλλιτεχνικό πρόγραμμα «Suite Olympic Centennial», έτος 1992, χορηγείται από τη Διεθνή Ολυμπιακή Επιτροπή.
- Original graphic work numbered and signed by hand by the artist. -> Πρωτότυπο γραφικό έργο αριθμημένο και χειρόγραφα υπογεγραμμένο από τον καλλιτέχνη.

ABOUT THE ARTWORK
The Olympic Suite consists of 50 lithographs and silkscreen prints chosen to represent various contemporary artistic trends. -> Η Ολυμπιακή Σουϊτα αποτελείται από 50 λιθογραφίες και μεταξοτυπίες επιλεγμένες για να αντιπροσωπεύσουν διάφορες σύγχρονες καλλιτεχνικές τάσεις.
It was published to commemorate the first centenary of the modern Olympic Games. -> Εκδόθηκε για να τιμήσει τον πρώτο αιώνα των σύγχρονων Ολυμπιακών Αγώνων.
The selected artists work in a wide variety of movements and styles, from the hyperrealism of Antonio López to the abstraction of Sol Lewitt, including abstract expressionism, the geometrism of Arden Quin, conceptual art, pop art, the new realism of Baldaccini and Rotella, and the new fauvism of Dokoupil, among others. -> Οι επιλεγμένοι καλλιτέχνες εργάζονται σε ευρύ φάσμα ρευμάτων και στυλ, από τον υπερρεαλισμό του Antonio López μέχρι την αφαιρετική του Sol Lewitt, περιλαμβάνοντας τον αφηρημένο εξπρεσιονισμό, τη γεωμετρική τέχνη του Arden Quin, τη Γνωσιακή/εννοιολογική τέχνη, την ποπ τέχνη, τον νεορεαλισμό του Baldaccini και του Rotella, και τον νέο φωβισμό του Dokoupil, μεταξύ άλλων.
Among the artists represented are creators of great international renown, widely recognised by critics. -> Μεταξύ των εκπροσώπων καλλιτεχνών υπάρχουν δημιουργοί με μεγάλη διεθνή φήμη, ευρέως αναγνωρισμένοι από τους κριτικούς.

ABOUT THE ARTIST
Julio Pomar Culebras was trained at the School of Fine Arts in Lisbon and Oporto and it was in the latter city where he began his artistic career with a solo exhibition in 1947. -> Ο Julio Pomar Culebras εκπαιδεύτηκε στη Σχολή Καλών Τεχνών της Λισαβόνας και της Πόρτο και στην τελευταία πόλη ξεκίνησε την καλλιτεχνική του καριέρα με ατομική έκθεση το 1947.
Later he participated in solo and group exhibitions, mainly in Portugal, but also in Paris. -> Αργότερα συμμετείχε σε ατομικές και ομαδικές εκθέσεις, κυρίως στην Πορτογαλία, αλλά και στο Παρίσι.
Between 1945 and 1957 his painting was essentially figurative, being one of the main representatives of Portuguese Neorealism. -> Μεταξύ 1945 και 1957 ο πίνακας του ήταν ουσιαστικά εικονογραφικός/εικονογραφικός, αποτελώντας έναν από τους κύριους εκπροσώπους του πορτογαλικού νεορεαλισμού.
Later his work evolved in other directions. -> Αργότερα το έργο του εξελίχθηκε προς άλλες κατευθύνσεις.