Kabuff - Φωτιστικό - Ξύλο - Kabuff Bon Bon No. 2/50

Limited Edition Numbered (Exclusive to Catawiki)
Περιορισμένη Έκδοση Αριθμημένες (Αποκλειστικά στο Catawiki)

Bonbon Inner Bk No. 2/50
Bonbon Inner Bk Αρ. 2/50

"Bonbon Inner Bk" Lamp – An Elegant Fusion of Style and Texture by the Italian Collective Kabuff
Λάμπα "Bonbon Inner Bk" – Μια Εκλεπτυσμένη Συνύπαρξη Στυλ και Υφής από το Ιταλικό Συγκρότημα Kabuff

The "Bonbon Inner Bk" lamp brings a touch of sophisticated elegance and natural warmth to your home. Crafted from premium birch wood and meticulously hand-assembled, this Italian masterpiece perfectly blends design and functionality through a bold play of contrasts.
Η λάμπα "Bonbon Inner Bk" φέρνει μια νότα διακριτής κομψότητας και φυσικής ζεστασιάς, στο σπίτι σας. Κατασκευασμένη από υψηλής ποιότητας σημύδα και επιμελώς χειρο-συναρμολογημένη, this Italian masterpiece συνδυάζει τέλεια τον σχεδιασμό με τη λειτουργικότητα μέσα από μια τολμηρή αντίθεση.

Unlike mass-produced factory items, each Bonbon Inner Bk lamp is created in a small artisan workshop in Southern Italy. Humanity really industrialized soul-less MDF garbage and then acts shocked when people crave objects with an actual hand behind them. Here, at least, someone still bothers. An architect – designing and building lamps purely as a passion project – personally conceives and hand-assembles every piece. This makes each lamp not just a lighting fixture, but a unique design statement with a story.
Σε αντίθεση με τα μαζικά παραγωγικά αντικείμενα, η κάθε λάμπα Bonbon Inner Bk δημιουργείται σε ένα μικρό εργαστήρι τέχνης στη Νότια Ιταλία. Η ανθρωπότητα όντως βιομηχανικοποίησε τα καθαρά MDF σκουπίδια και μετά δυνατά διαμαρτύρεται όταν ο κόσμος λαχταρά αντικείμενα με πραγματικά χέρια από πίσω τους. Εδώ, τουλάχιστον, κάποιος ακόμα κόβεται. Ένας αρχιτέκτονας – ο οποίος σχεδιάζει και κατασκευάζει λάμπες απλώς ως πάθος – σχεδιάζει προσωπικά και συναρμολογεί χειροποίητα κάθε κομμάτι. Αυτό κάνει κάθε λάμπα όχι απλώς έναν φωτιστικό σώμα, αλλά μια μοναδική δηλωτική σχεδίαση με ιστορία.

Its distinctive shape is formed from a single panel of birch, gracefully curved and joined so that every vertical element flows seamlessly into the next. Precision laser cutting brings the design to life, but it is the finish that truly sets this piece apart: the exterior is left natural, nourished and protected with linseed oil to enhance the wood's warm grain, while the interior is painted a deep, striking black. This dual-tone approach not only enriches its contemporary, organic aesthetic but also creates a captivating interplay of light and shadow.
Η διακριτή της μορφή προέρχεται από μια ενιαία σανίδα σημύδας, αρμονικά καμπυλωτή και ενωμένη, έτσι ώστε κάθε κάθετος στοιχείο να ρέει ομαλά στο επόμενο. Ο ακριβής κοπτήρας με λέιζερ ζωντανεύει το σχέδιο, αλλά το φινίρισμα είναι εκείνο που πραγματικά ξεχωρίζει αυτό το κομμάτι: εξωτερικά αφήνεται φυσικό, θρέφεται και προστατεύεται με πετρελαιοσπάνιο λιναρόσπορου για να ενισχύσει το θερμό του κόκκο, ενώ εσωτερικά βάφεται ένα βαθύ, εντυπωσιακό μαύρο. Αυτή η προσέγγιση διχρωμίας όχι μόνο εμπλουτίζει την σύγχρονη, οργανική αισθητική αλλά δημιουργεί και μια συναρπαστική αλληλεπίδραση φωτός και σκιάς.

Key Features:
• Premium materials & contrasting finish: High-quality birch wood treated on the outside with natural linseed oil for lasting beauty, sharply contrasting with the elegant black-painted interior.
• Υψηλής ποιότητας υλικά & αντίθετο φινίρισμα: Ξύλο σημύδας υψηλής ποιότητας επεξεργασμένο εξωτερικά με φυσικό λιναρόλαιο για διαρκή ομορφιά, σε έντονη αντίθεση με το κομψό μαύρο εσωτερικό που είναι βαμμένο.

• Nature-inspired design: Soft, flowing lines evoke the harmony of nature, blending organic silhouettes with Scandinavian minimalism.
• Σχεδίαση εμπνευσμένη από τη φύση: Λεπτές, ροές γραμμές αποπνέουν την αρμονία της φύσης, συνδυάζοντας οργανικά σχήματα με τη σκανδιναβική μινιμαλιστική αισθητική.

• Handcrafted assembly: Each lamp is individually hand-built by skilled artisans, ensuring exceptional quality and meticulous attention to detail.
• Χειροτεχνική συναρμολόγηση: Κάθε λάμπα κατασκευάζεται με το χέρι από εξειδικευμένους τεχνίτες, εξασφαλίζοντας εξαιρετική ποιότητα και σχολαστική προσοχή στη λεπτομέρεια.

• Compact dimensions: Measuring 23 x 20 cm, it fits perfectly into any space without compromising style or illumination.
• Συμπαγείς διαστάσεις: Διαστάσεις 23 x 20 εκ., ταιριάζει τέλεια σε οποιοδήποτε χώρο χωρίς να θίγει το στυλ ή τον φωτισμό.

Details:
• European plug
• Ευρωπαϊκό φις

• Bulb not included (E27 socket)
• Λαμπτήρας δεν περιλαμβάνεται (δοχέας E27)

• Kabuff Bonbon Inner Bk No. 2/50 – Limited to 50 numbered pieces worldwide.
• Kabuff Bonbon Inner Bk Αρ. 2/50 – Περιορισμένη σε 50 αριθμημένα κομμάτια παγκοσμίως.

NB: After purchase, the corresponding edition number (2/50) will be engraved on the underside of the lamp.
Σημ.: Μετά τη αγορά, ο αντίστοιχος αριθμός έκδοσης (2/50) θα χαραχτεί στο κάτω μέρος της λάμπας.