A.H. Nijhoff [MULTISIGNATI] - Twee meisjes en ik - 1952

Ένα ιδιαίτερο μικρό βιβλίο από τη δεκαετία του '30, εδώ σε μια έκδοση του 1952 με στην αρχική σελίδα μια ιδιαίτερη λίστα υπογραφών. (Ακολουθούν περισσότερες πληροφορίες) Τοποθετήθηκαν πριν το 1958, το θανάτου έτος του A. den Hertog, αλλά για ποια περίσταση παραμένει το ερώτημα. Είναι πιθανό να είναι ένα αντίτυπο του ίδιου του A.H. Nijhoff; Στη σελίδα δίπλα υπάρχει μια συλλογή χειρόγραφων υπογραφών εξέχοντων Ολλανδών λογοτεχνών· πιθανώς συλλέχθηκε κατά τη διάρκεια μιας λογοτεχνικής συνάντησης, μιας συνεδρίας υπογραφών ή εντός ενός προσωπικού κύκλου σύγχρονων. Από πάνω προς τα κάτω διακρίνονται ορισμένα αξιοσημείωτα ονόματα: A. Roland Holst: στην κορυφή, ακριβώς κάτω από το «Josepha Mendels». Πρόκειται για την υπογραφή του Adriaan Roland Holst (1888–1976), ένας από τους πιο περιβόητους Ολλανδούς ποιητές του 20ού αιώνα, ο οποίος συχνά αποκαλούνταν «Ο Πρίγκιπας των Ολλανδών ποιητών». JWF Werumeus Buning: εμφανής σε μεγάλο χειρόγραφο στο άνω κέντρο. Ο Werumeus Buning (ολόκληρα J.W.F. Werumeus Buning) ήταν γνωστός Ολλανδός ποιητής, συγγραφέας και δημοσιογράφος που έδρασε μέσα στον μεσοπόλεμο. Johan Fabricius: βρίσκεται στο κέντρο, αναγνωρίζεται από το χαρακτηριστικό στρίψιμο κάτω από το όνομά του. Johan Fabricius (1899–1981) ήταν ένας πολυπαραγωγικός Ολλανδός συγγραφέας, περιπετειώδης και εικονογράφος. Annie Romein-Verschoor: ήταν μια εξέχουσα Ολλανδή συγγραφέας, ιστορικός και κριτικός, κυρίως γνωστή για το προοίμιο στην πρώτη έκδοση του ημερολογίου της Anne Frank (Het Achterhuis) το 1947. J.W. Hofstra: τοποθετημένο στο αριστερό κάτω μέρος. Jan Willem Hofstra (1907–1991) ήταν Ολλανδός μυθιστοριογράφος, δημοσιογράφος και κριτικός θεάτρου.

Η συγγραφέας A.H. Nijhoff, παντρεμένη με τον ποιητή Martinus Nijhoff και με την πατρωνυμία της Netty Wind. Το ψευδώνυμό της προτάθηκε από τον άνδρα της για να νοθεύσει τους κριτικούς. «Twee meisjes en ik» εκδόθηκε το 1930 σε συνέχειες στο De Gids, το κυρίαρχο περιοδικό στο οποίο ο άνδρας της ήταν διευθυντής, και ένα χρόνο αργότερα σε μορφή βιβλίου. Οι αντιδράσεις στο βιβλίο ήσαν ποικίλες. Οι χριστιανικοί κριτικοί αντέδρασαν με οργή στο αμόρφωτο χαρακτήρα των προσώπων, την ελεύθερη σεξουαλικότητα και την υπόνοια άμβλωσης και ομοφυλοφιλίας. Αλλά ο Jan Campert, η Jeanne van Schaik-Willing και ο Jan Slauerhoff ανέδειξαν την A.H. Nijhoff ως νέο και ώριμο ταλέντο. Την θεώρησαν ότι το βιβλίο μαρτυρεί ‘διαπεραστική νοημοσύνη’ και ‘κοσμοπολίτικη γοητεία’.

Το «Twee meisjes en ik» είναι το μοναδικό έργο που φαίνεται να άντεξε στη φθορά του χρόνου. Κατά τη διάρκεια της ζωής της, υπήρξε μια συγγραφέας με κάποια φήμη στον λογοτεχνικό κύκλο. Μέρος του οφειλόταν στο γεγονός ότι ήταν η γυναίκα ενός από τους πιο γνωστούς ποιητές της Ολλανδίας, μέρος οφείλονταν και στο έντονο ζωτικό πνεύμα που μετέδιδε στο έργο της. Ο συνδυασμός του εξαιρετικού τρόπου ζωής της με το έργο της, που αλλάζει τόνο ρομαντικά και πολεμικά, καθιστούν την A.H. Nijhoff μια μορφή που εξακολουθεί να διεγείρει τη φαντασία.

Ανυπόγραφη από: Josepha Mendels 1902-1995 / A.Roland Holst 1888-1976 / J.W.F. Werumeus Buning 1891-1958 / A. Viruly 1905-1986 / Johan Fabricius 1899-1981 / A. den Hertog 1889-1958 / Annie Romein-Verschoor 1895-1978 / Anthonie Donker / 1902-1965 / Garmt Stuiveling 1907-1985 / J.W. Hofstra 1907-1991 / Aar van de Werfhorst 1907-1994.

Αποστολή μέσω PostN L. από BumbleBooks