Watanabe Kougaku - Καρπ με Επιγραφή Ποίηματος - Κρεμαστό Scroll - Περίοδος Έντο - Ιαπωνία - Edo Period (1600-1868)

Περιγραφή έργου: Πρόκειται για ένα掛軸 της περιόδου Edo με ένα σχέδιο koi από τον μαθητή της 渡辺南岳, 渡辺衡岳, και με επιγραφή επαίνου σε στίχο waka από τον διακεκριμένο ποιητή της εποχής 加茂季鷹 (Kamo no Suetaka).

Συμβολισμός ευοίωνης σημασίας: Τα koi αποτελούν σύμβολο μακροζωίας και, σύμφωνα με την παράδοση του «登竜門» (πύλη προς τον δράκο), όπου ένα koi που καταφέρνει να ανέβει τα νερά του ποταμού Χουάνγκ Χε μεταμορφώνεται σε δράκο · γι’ αυτό θεωρούνται ευοίωνα σχέδια που συμβολίζουν την επιτυχία, την άνοδο στην κοινωνική ιεραρχία και την υγιή ανάπτυξη/ανατολή των παιδιών.

Κατάσταση: Λόγω παλαιότητας υπάρχουν κιτρινίσεις στο μετάξι, μικρές οριζόντιες ρυτιδώσεις και ελαφρές υδατογραφικές κηλίδες, αλλά η ζωγραφισμένη μελάνη στο δυναμικό koi και η ρέουσα αποτύπωση του νερού παραμένουν εξαιρετικά όμορφες.

作者： 渡辺衡岳
讃： 加茂季鷹
本紙サイズ： 36.8 × 110.0 cm
総サイズ： 47.0 × 173.7 cm
技法・画材： 絹本着色
表装： 絹金襴表装・木製軸先
落款・印章： 画面右下に印章あり
付属品： 二重箱・箱書あり木箱