Κροατία - Ντουμπρόβνικ, Ραγούζα; Henri de Beauvau - Raguse - 1615

Τεχνικά στοιχεία

Θέμα / Τίτλος: Raguse – Προοπτική άποψη της Ragusa, σημερινή Dubrovnik
Τύπος: Αεροφωτογραφική προβολή αστικής και θαλάσσιας όψης
Συγγραφέας: Henri de Beauvau (1575–1635)
Χαράκτης: παραδοσιακά αποδίδεται στον Jean Appier il Vecchio
Σχδιαστής: όχι δηλωμένος
Εκδότης / Τυπογράφος: Jacob Garnich
Τόπος: Nancy, Δούκον Lorena
Εποχή / Ημερομηνία: 1615
Τεχνική: χαρακτική χάραξη σε χαλκό, εκτελεσμένη με όξινο χάραγμα και χαλκογραφία, με πρωτότυπο τυπογραφικό κείμενο
Υποστύλωση: αρχαία περτρεμένη χαρτί
Διαστάσεις: η αποτύπωση χαράγματος cm 15,5 × 11 περίπου; φύλλο cm 23 × 18 περίπου
Επιγραφές: τίτλος χαραγμένος Raguse στο πάνω μέρος της απεικόνισης· πρωτότυπο γαλλικό τυπογραφικό κείμενο στο recto και στο verso
Έργο προέλευσης: Henri de Beauvau, Relation journalière du voyage du Levant faict & descrit…, Nancy, Jacob Garnich, 1615
Σύνθεση: χαλκογραφικό πίνακα ενσωματωμένος στη σελίδα 6 του τόμου, με πρωτότυπο τυπογραφικό κείμενο πάνω και κάτω από την εικόνα και συνέχεια του κειμένου στο verso

Περιγραφή

Ραπέρσικη, σπάνια προοπτική τοιχογραφία του 17ου αιώνα της Raguse, η σημερινή Dubrovnik, δημοσιευμένη στη Nancy το 1615, μέσα στην πρώτη εικονογραφημένη έκδοση της Relation journalière du voyage du Levant του Henri de Beauvau.

Η πόλη αποτυπώνεται από ψηλά όπως μια πολύπλοκη φρουριακή εγκατάσταση που κοιτάζει προς τη Μαύρη Θάλασσα. Ο ευρύς τοίχος περιφράγματος, ενισχυμένος από κυκλικούς και τετράγωνους πύργους, περιλαμβάνει πολιτικά και θρησκευτικά κτίρια, ενώ το εσωτερικό λιμάνι προστατεύεται από ισχυρές αμυντικές δομές και μια αλυσίδα τεντωμένη στην είσοδο. Μέσα στην επιφάνεια του νερού εμφανίζονται μερικά πλεούμενα σκάφη, μεταξύ τους ένα γκρανό ιστιοφόρο· άλλες μορφές, στρατιώτες και ιππείς ζωντανεύουν τους αστικούς χώρους και τη γύρω περιοχή.

Το ορεινό τοπίο στο υπόβαθρο, γεμάτο με απομονωμένες κατασκευές και μικρούς οικισμούς, διευρύνει το βαθμό της σύνθεσης. Η αποδίδεται όχι ως αυστηρή τοπογραφική καταγραφή, αλλά ως εικονική σύνθεση που σκοπό έχει να παρουσιάσει στον ευρωπαϊκό αναγνώστη την όψη, τη ναυτική θέση και τη δυναμική άμυνα της Δημοκρατίας της Ragusa. Η εικόνα συνοδεύεται από το πρωτότυπο γαλλικό κείμενο στο οποίο ο Beauvau περιγράφει τον πλούτο της πόλης, τον διοικητικό της σχηματισμό της ρεπούμπλικας, τις σχέσεις με την Οθωμανική Αυτοκρατορία και το εμπόριο στη Μεσόγειο.

Ιστορικο-καλλιτεχνική σημείωση

Ο Henri de Beauvau, στρατιωτικός, διπλωμάτης και ταξιδιώτης από την Λορένη, συμμετείχε μεταξύ 1604 και 1605 στην διπλωματική αποστολή προς την Κωνσταντινούπολη ακολουθώντας τον Jean de Gontaut-Biron, κόμη de Salignac και πρεσβευτή Γάλλίας προς την Υψηλή Πύλη. Το ταξίδι κάλυψε πολλές τοποθεσίες της Αδριατικής και της Ανατολικής Μεσογείου, προχωρώντας προς την Αγία Γη και την Αίγυπτο.

Η έκθεση παρουσιάστηκε για πρώτη φορά χωρίς εικονογραφήσεις το 1608· η έκδοση που δημοσιεύτηκε από τον Jacob Garnich το 1615 ήταν η πρώτη που περιελάμβανε χάρτες, σχέδια και χαλκογραφικές απεικονίσεις. Το Raguse φαίνεται να έχει ομοιότητες στη σύνθεση με την παράδοση των ολισθαρίστων της Βενετίας του 16ου αιώνα και, ιδίως, με εικόνες που διαδόθηκαν σε έργα του Giovanni Francesco Camocio και του Giuseppe Rosaccio. Αυτά τα μοντέλα επεξεργάστηκαν για να συνοδεύσουν την άμεση αφήγηση του ταξιδιού και να προσφέρουν μια οπτική αναπαράσταση των κύριων πόλεων που συναντήθηκαν κατά τη διαδρομή.

Στον πρώτο αιώνα του 17ου η Ragusa αποτελούσε αυτόνομη θαλάσσια δημοκρατία και σημαντικό κέντρο εμπορικής και διπλωματικής διαμεσολάβησης ανάμεσα στη χριστιανική Μεσόγειο και τον οθωμανικό κόσμο. Επομένως το έργο διατηρεί σημαντική τεκμηριωτική αξία για την ιστορία της εικονογραφίας της αστικής Ν Dubrovnik και της δυτικής απεικόνισης της Αδριατικής.

Αναφορά κατάστασης

Αριθμητικό αντίτυπο συνολικά ευανάγνωστο, με καθαρή χαλκογραφική απόδοση και καλή πλέον λεπτομέρεια. Αρχαίο περτρεμένο χαρτί με γενική οξείδωση, ελαφριές κηλίδες, ίχνη χρήσης και μερικά διπλώματα και διακυμάνσεις.
Το φύλλο φέρει αναστηλωτικές και χαρτονίνες ενισχύσεις ορατές περιμετρικά, με ενσωματώσεις πιο εκτεταμένες σε καθ’ ύψος την άνω περίμετρο και τις γωνίες, ειδικά στην άνω αριστερή γωνία. Υπάρχουν επίσης επιδιορθώσεις μικρών σχισμών, ελαφρά κενά περιμετρικά, και ελαφρές βεβηλώσεις. Οι επεμβάσεις αφορούν κυρίως τις εξωτερικές ζώνες και το τυπογραφικό κείμενο, χωρίς να θέτουν σε σημαντικό κίνδυνο τη χαραγμένη απεικόνιση, η οποία παραμένει πλήρης. Πρωτότυπο κείμενο στο verso, με φυσιολογική διαφανεια της εκτύπωσης και στο recto.