Ισραήλ - Ο Γολγοθάς στον Ναό του Αγίου Τάφου στην Ιερουσαλήμ; Henri de Beauvau - Mons Calvarius - 1615

Τεχνική Μονάδα

Αντικείμενο / Τίτλος: Mons Calvarius – Το Γολγοθάς στην Εκκλησία του Αγίου Τάφου στα Ιεροσόλυμα
Τύπος: Αρχιτεκτονική και τεκμηριωμένη άποψη του θρησκευτικού χώρου
Συγγραφέας: Henri de Beauvau (1575–1635)
Χαράκτης: παραδοσιακά αποδομηθεί στον Jean Appier ο Vieux
Σχεδιαστής: μη υποδεικνύεται
Εκδότης / Εκτυπωτής: Jacob Garnich
Τόπος: Νανσύ, Δούκατο της Λοραίνης
Εποχή / Ημερομηνία: 1615
Τεχνική: χαρακωγραφική χάραξη σε χαλκό, εκτελεσμένη με προχώρησή σε μόλυβδο και βύσσιμο, με πρωτότυπο τυπογραφικό κείμενο
Υποστήριξη: αρχαίο γραμμωτό χαρτί
Διαστάσεις: αποτύπωμα χαρακτικής περίπου 15,5 × 11 cm· φύλλο περίπου 23 × 18 cm
Επιγραφές: ο τίτλος λατινικά Mons Calvarius εγγεγραμμένος κατά μήκος του περιγράμματος του πίνακα· τυπογραφική αρίθμηση των σελίδων 128 και 129
Έργο προέλευσης: Henri de Beauvau, Relation journalière du voyage du Levant faict & descrit…, Nancy, Jacob Garnich, 1615
Σύνθεση: χαρακτική επιφάνεια τοποθετημένη εγκάρσια σε σχέση με το κείμενο και ενσωματωμένη στη σελίδα 128 του τόμου· το πρωτότυπο τυπογραφικό κείμενο στα γαλλικά στο recto και στο verso.

Περιγραφή

Σπάνια ενσάρκωση του 17ου αιώνα του Όρους του Γολγοθά και των παρεκκλησίων που συμπεριλαμβάνονται μέσα στην Εκκλησία του Αγίου Τάφου στα Ιεροσόλυμα. Η χαραξις, που φέρει τον τίτλο Mons Calvarius στα λατινικά, δημοσιεύτηκε το 1615 στην πρώτη εικονογραφημένη έκδοση της σχέσης ταξιδιού προς την Ανατολή από τον Henri de Beauvau.

Η σύνθεση αποδίδει το εσωτερικό του θρησκευτικού συνόλου με μια αρχιτεκτονική θέα τεκμηριωτικής φύσεως. Στήλες, αψίδες, σκάλες, νazκίες και θρησκευτικά ερείπια ορίζουν τα διάφορα επίπεδα του παρεκκλησακίου που έχει κτιστεί γύρω από το βράχο του Γολγοθά. Στους ανώτερους χώρους διακρίνονται τα θρησκευτικά έδρανα με τον Σταυρωμένο και τις ιερές εικόνες που παραπέμπουν στους τόπους παραδοσιακά συνδεδεμένους με τη Σταύρωση του Χριστού και των δύο ληστών. Στο κάτω μέρος εμφανίζεται μια δεύτερη ενότητα του χώρου, με τα θρησκευτήρια και τις κατασκευές που βρίσκονται στα πόδια του Γολγοθά.

Το έργο είναι στενά συνδεδεμένο με το γαλλικό κείμενο που το προέρχεται, στο οποίο ο Beauvau περιγράφει τους τάφρους που σκάβονται μέσα στην πέτρα για τους σταυρούς, τη σχισμή που η παράδοση θεωρεί ότι διαμορφώθηκε κατά τον θάνατο του Χριστού και τη μικρή παρεκκλήσιο διακοσμημένο με μάρμαρα και μωσαϊκά. Ο συγγραφέας παρουσιάζει therefore την εικόνα ως οπτική μαρτυρία ενός τόπου ιδιαίτερα σημαντικού για τους δυτικούς προσκυνητές στην Αγία Γη.

Ιστορικο-καλλιτεχνική σημείωση

Ο Henri de Beauvau, Λωρινός στρατιωτικός και διπλωμάτης, πραγματοποίησε μεταξύ 1604 και 1605 ένα μακρύ ταξίδι προς την Ανατολική Μεσόγειο ακολουθώντας τον Jean de Gontaut-Biron, κόμη του Salignac και Γάλλο πρεσβευτή ενώπιον της Sublime Porte. Η διαδρομή τον οδήγησε μέσα από το Αδρία, τα ελληνικά νησιά, την Κωνσταντινούπολη, τη Γη Αγία και την Αίγυπτο.

Η σχέση του εμφανίστηκε αρχικά χωρίς εικονογραφήσεις το 1608. Η έκδοση που δημοσιεύτηκε στη Νανσύ από τον Jacob Garnich το 1615 υπήρξε η πρώτη που εμπλουτίστηκε με ευρύ οπτικό υλικό, χαράξεις και τοπογραφικά σχέδια. Οι χαρακτικές παραδοσιακά αποδίδονται στο περιβάλλον του Jean Appier ο Vieux και κατά ένα μέρος προέρχονται από την προηγούμενη παράδοση εικαστικής απεικόνισης ταξιδιών και προσκυντηρίων στην Αγία Γη.

Η αναπαράσταση του Γολγοθά ακολουθεί μοντέλα διαδεδομένα στο τέλος του 16ου αιώνα, ειδικά στις σχέσεις του Jean Zuallart, τα οποία επανασυντίθενται με βάση την αφήγηση του Beauvau. Η επιγραφή κρύβει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την ιστορία της θρησκευτικής αρχιτεκτονικής και της εικονογραφίας του Αγίου Τάφου, τεκμηριώνοντας την όψη που είχαν οι χώροι του Γολγοθά πριν από τις μεταγενέστερες μετατροπές του συνόλου.

Έκθεση Κατάστασης

Το αντίτυπο βρίσκεται σε γενικά καλή διατήρηση. Η χαρακτική αποτύπωση είναι καθαρή, καλά αντίθετη και σε μεγάλο βαθμό πλήρης, με καλή αναγνωσιμότητα των αρχιτεκτονικών λεπτομερειών και του τυπογραφικού κειμένου.

Αρχαίο γραμμωτό χαρτί με φυσική οξείδωση, ελαφριές μαύρες κηλίδες, ορισμένες ίχνη φοξίτινγκ, διπλώματα και κυματισμοί. Το φύλλο παρουσιάζει μικρή προσθήκη και ενίσχυση από χαρτί κατά το αριστερό περιθώριο, ορατή στο recto. Υπάρχουν επίσης ελαφρές αποκολλήσεις και φυσιολογική διαφάνεια της εκτύπωσης από την αντίθετη όψη. Οι επεμβάσεις αφορούν κυρίως τα περιθώρια και δεν υπονομεύουν σημαντικά το κομμάτι της χάραξης, το οποίο παραμένει αναγνώσιμο και σχεδόν ολόκληρο.