KUNIYOSHI • Shunga Ehon • Όνειρα κατά τη διάρκεια του υπνάκου • Ιαπωνική ξυλογραφική εκτύπωση . - Ιαπωνία - Edo Period (1600-1868)

UTAGAWA KUNIYOSHI (1797–1861)
Karine no Yume (仮寝の夢) — «Όνειρα κατά τον υπνάκο»
Τόμος 2 από 3 (中之巻) — Shunga Ehon, 1836 (Tenpō 7)

Ημερομηνία: 1836 (Tenpō 7)
Μορφή: Hanshibon, βιβλιοδεσία fukuro-toji — Ένας ενιαίος τόμος
Μέγεθος: Περίπου 22 × 16 εκ.
Τεχνική: Εκτύπωση με ξύλινες πλάκες (mokuhanga), πολύχρωμο
Αναφορά: Καταγεγραμμένο στο απογραφικό της Kuniyoshi Project για τα shunga βιβλία του Κουνηγιόσι, που καταγράφει το πλήρες σετ τριών τόμων (上/中/下) με τα αρχικά διακοσμημένα εξώφυλλα του.
--------------------------------------------------------------------

Κατάσταση

Άριστη. Οι εκτυπώσεις είναι ευκρινείς και ο ρυθμός ευανάγνωστος· τα χρώματα διατηρούν πλήρη κορεσμό καθ’ όλη τη διάρκεια — τα βαθιά μπλε, τα έντονα κόκκινα και ροζέ αποχρώσεις, τα πυκνά μαύρα της τρίχας και της μπογιάς, και οι κλιμακωμένοι ουρανοί bokashi στις νυχτερινές σκηνές. Μεταλλικές επιστρώσεις λινοστοιχείων παραμένουν ορατές στα υφάσματα. Εκλεπτυσμένη εργασία βασικού μονοχρωματικού σχεδίου σε μαλλιά, υφασματο-διακόσμηση και τους συνόρους kanzashi διατηρείται με πραγματική διαύγεια.

Το χαρτί διατηρείται πολύ καλά για βιβλίο αυτού του ηλικιακού επιπέδου. Το washi είναι καθαρό και ευλύγιστο, με μόνο μικρές ατέλειες χειρισμού σε ορισμένα περιθώρια — απόλυτα φυσιολογικές και μη ενοχλητικές. Η βιβλιοδεσία είναι ολόκληρη. Οι σελίδες κειμένου διαβάζονται καθαρά. Μουσειακού επιπέδου για ehon αυτού του χρονολογικού εύρους. Παρακαλούμε εξετάστε όλες τις φωτογραφίες!
---------------------------------------------------------------------

Το Βιβλίο — Kuniyoshi στο αποκορύφωμα της δύναμής του

Karine no Yume — «Όνειρα κατά τον υπνάκο» — εμφανίστηκε το 1836, κατά τη μέση περίοδο της πιο σταθερής παραγωγής ερωτικών σχεδίων βιβλίων στην καριέρα του Kuniyoshi. Γύρω από το 1829–1840 περίπου, παρήγαγε ένα νέο enpon σχεδόν κάθε χρόνο, και μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του 1830 είχε αποποιηθεί τις διακοσμητικές φόρμες των προηγούμενων shunga υπέρ κάποιου που προσεγγίζει την ανταπόκριση: πυκνά εξοπλισμένα Edo εσωτερικά, πραγματικός καιρός, χαρακτήρες που επιχειρηματολογούν, γκρινιάζουν και μπλέκονται.

Ο τίτλος αποτελεί λογοπαίγνιο τύπου που αγαπούσαν οι εκδότες shunga. Karine είναι ένας ελαφρύς υπνάκος, μια νάντς — αλλά η λέξη σκιάζει το karitaku, τις προσωρινές εγκαταστάσεις που κατείχαν τα σπίτια της Yoshiwara κάθε φορά που η πυρκαγιά τα έριχνε έξω από την τετράγωνη συνοικία, και ο όρος επιστρέφει επανειλημμένα στο κείμενο αυτού του τόμου. Ολόκληρο το βιβλίο διαβάζεται σαν ένα όνειρο της ευχαριστιακής γειτονιάς: ακουσμένο, μερικώς μνημονευμένο και σημαντικά λιγότερο ευνοϊκό από την επίσημη έκδοση.

Όπως όλα τα shunga της περιόδου, δημοσιεύθηκε χωρίς όνομα καλλιτέχνη. Οι απαγορεύσεις της εποχής Tokugawa για ερωτική εκτύπωση βρίσκονταν σε ισχύ από το 1722 και εφάρμοζαν περιοδικά με πραγματική αυστηρότητα — οι Μεταρρυθμίσεις Tenpō θα πλήξουν το εμπόριο εκτυπώσεων λίγα χρόνια μετά την εμφάνιση αυτού του βιβλίου. Η ανωνυμία εξαπατούσε κανέναν. Το χέρι του Kuniyoshi είναι αδιαμφισβήτητο στα πρόσωπα, στους πυκνούς συνδυασμούς και στην καθαρή λαχτάρα για περιστατικά.
---------------------------------------------------------------------

Одξιολογηση

Ορισμένα shunga ehon από τη δεκαετία του 1830 διασώζονται σε μικρούς αριθμούς. Εκτυπωνόταν σε περιορισμένες εκδόσεις για μια ημι-μυστική αγορά, διαβάζονταν με επιμέλεια και στη συνέχεια — μέσω της περιόδου Meiji και έως τον εικοστό αιώνα — καταστρέφονταν ή καταπνίγονταν ενεργά. Ατομικοί τόμοι εμφανίζονται περιστασιακά σε ειδικούς κύκλους· πλήρεις τρεις τόμοι σπανίζουν. Ένας τόμος σε αυτή τη μορφή διατήρησης, με φρέσκα χρώματα, ένα αρχικό ακόμη διακοσμημένο εξώφυλλο και ευανάγνωστο κείμενο, είναι η εξαίρεση παρά ο κανόνας.

Ανάμεσα στα αξιόλογα σχέδια: εραστές που καταφυγούν σε ένα ελλιμενισμένο καϊκι κάτω από τα θεμέλια γέφυρας Sumida σε νυχτερινή βροχή · το ευγενές ζευγάρι που αγκαλιάζεται σε ανοιχτό καΐκι στη φουρτουνιασμένη μαύρη θάλασσα — το σχέδιο γνωστό από τη λογοτεχνία · η διάσωση από τα κύματα που θυμίζει το καταληκτικό έπος αγάπης-αυτοκτονίας (shinjū) της όπερας jōruri και πολλά άλλα.

Αυτή η ολοκλήρωση των μορφών σε πλήρη ατμοσφαιρικά τοπία τοποθετεί το βιβλίο δίπλα στα πιο φιλόδοξα ερωτικά έργα του Kuniyoshi από τα μέσα έως τα τέλη της δεκαετίας του 1830.