Apuleio - L'Asino d'Oro - 1598
Εναρκτήρια προσφορά
€ 1
Προσθήκη στα αγαπημένα σας για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις δημοπρασίας.
Ειδικός
Επιλεγμένο από Ilaria Colombo
Ειδική στα παλιά βιβλία με εστίαση σε θεολογικές διαμάχες από το 1999.
Εκτιμήστε € 600 - € 1,000
Προστασία Αγοραστή Catawiki
Η πληρωμή σας είναι ασφαλής μαζί μας μέχρι να παραλάβετε το αντικείμενό σας.Προβολή λεπτομερειών
Trustpilot 4.4 | 140259 κριτικών
Βαθμολογήθηκε με Άριστα στο Trustpilot.
Περιγραφή από τον πωλητή
ΤΟ Μεγάλο Ρωμαϊκό Μυθιστόρημα στην Αναγεννησιακή Μετάφραση του Φιρέντζουόλα
Κομψή φλωρενιτική έκδοση του τέλους του 16ου αιώνα του αριστουργήματος του Απούλιο, ενός από τα πιο διάσημα μυθιστορήματα της κλασικής αρχαιότητας και το μόνο ρωμαϊκό μυθιστόρημα που έφτασε σε σχεδόν ολότητα μέχρι τη σημερινή μας εποχή. Καθολικά γνωστό ως Ο Γέρων-Ίππος (Ο Αίνιγμα του Γαϊδουριού), το κείμενο διηγείται τις περιπέτειες του Λούκιου, ο οποίος μεταμορφώνεται κατά λάθος σε γάιδαρο και αναγκάζεται να διασχίσει μια μακριά σειρά γεγονότων, συναντήσεων, κινδύνων και ηθικών μεταμορφώσεων πριν από τη τελική λύτρωση χάρη στην επέμβαση της θεάς Ίσιδας. Τυπωμένο στη Φλωρεντία από τον Φίλιπο Γιούντιντι το 1598, αυτή η έκδοση παρουσιάζει τη φαινομενικά διάσημη ιταλική μετάφραση του Αγνόλο Φιρεντζούολα (1493-1543), η οποία θεωρείται ένα από τα πιο ευτυχή αποτελέσματα της ροσάς ωχρής Αναγέννησης. Το έργο κατέχει κεντρική θέση στην τύχη της ιταλικής έκδοσης του Απούλιο και συνέβαλε αποφασιστικά στη διάδοση του μυθιστορήματος στο σ educated κοινό της σύγχρονης εποχής. Ιδιαίτερα εντυπωσιακή είναι η διατήρηση στην πλήρη γοητεία εποχής με χειρόγραφα τίτλους στο οπίσθιο μέρος.
ΓΙΑ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΙΣ
ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ FIUNTINO ΤΟ 1598! Ένας κομψός κλασικός φλωρενινός του τέλους του 16ου αιώνα, τυπωμένος από τον Φίλιπο Γιούντι.
ΤΟ ΑΡΧΑΓΟΡΑ ΑΠΥΛΕΙΟ! Το μόνο μεγάλο ρωμαϊκό μυθιστόρημα που έφτασε σχεδόν ολότελα μέχρι εμάς, διάσημο και για το μύθο του Αγάπη και Ψύχης.
Μετάφραση του Αγνόλο Φιρεντζουόλα! Μία από τις σημαντικότερες και πιο λεπτές αναγεννησιακές ιταλικές μεταφράσεις του κειμένου.
ΣΕ ΕΠΟΓΡΑΜΜΕΣ! Το αντίγραφο εξακολουθεί να διατηρείται με τη γοητευτική αρχαία βιβλιοδεσία του με χειρόγραφους τίτλους στο οπίσθιο μέρος.
ΑΞΙΑ ΑΓΟΡΑΣΜΑΤΟΣ
Οι ιταλικές μεσαιωνικές εκδόσεις του Αίνιγμα του γάϊδουρα, ειδικά αν συνδέονται με την παράδοση της Γιούντι και διατηρούνται σε αρχαία βιβλιοδεσία, διατηρούν υψηλό ενδιαφέρον στην αγορά αντίγραφων. Τα πλήρη και καλά διατηρημένα αντίτυπα μπορούν να φτάσουν σε τιμές της τάξης των 800-1.500 €, με υψηλότερες αξίες για αντίτυπα ιδιαίτερα φρέσκα, με ευρύ περιθώριο ή με σημαντικές προελεύσεις.
ΦΥΣΙΚΑ / ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Σελίδες 266, [6]. Τυπογραφικό λογότυπο στο πρώτο φύλλο, αρχικά γράμματα και ξυλογραφικοί στολίσκοι. Βιβλιοδεσία χαλαρή. Στριμμένο στο κέντρο της εμφατικής μάρκας στο πρώτο φύλλο με μικρή απουσία. Χαρτί Α4 με μικρή αποκατάσταση στην πάνω δεξιά γωνία και λίγα σκισίματα στην άνω άκρη με μικρή απώλεια κειμένου. Εργόγραφη στο εσωτερικό περιπύμων μερικών τμημάτων, μερικώς επηρεάζοντας το κείμενο αλλά χωρίς να μειώνει την αναγνωσιμότητα. Κομψή πλήρης γοητεία εποχής με χειρόγραφους τίτλους στο οπίσθιο μέρος και φθορές. Όπως σε όλα τα παλιά τόμους, πιθανές μικρές ατέλειες ή μη ρητά αναφερόμενες αποκαταστάσεις.
ΠΛΗΡΕΙΣ ΤΙΤΛΟΙ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ
Λούκιος Απούλειος Μαδαουρέντις.
Του Αίνιγμα του Χρυσού Γάείδου.
Ιταλική μετάφραση Αγνόλο Φιρεντζουόλα.
Στη Φλωρεντία: για τον Φίλιπο Γιούντι, 1598.
Στο κολοφώνιο: Στη Φλωρεντία: για τον Φίλιπο Γιούντι, 1598.
ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Ο Λούκιος Απούλειος, από τη Μαδαούρα στην αφρικανική ρωμαϊκή περίοδο του 2ου αιώνα μ.Χ., ήταν φιλόσοφος πλατωνικός, ρητορικός και λατινός συγγραφέας, και μια από τις πιο ιδιαίτερες φυσιογνωμίες της λογοτεχνικής κουλτούρας της αυτοκρατορικής περιόδου. Άνθρωπος με ευρύτατη μόρφωση, μελέτησε ρητορική, φιλοσοφία, θρησκεία και φυσικές επιστήμες, διαμένοντας σε διάφορα κέντρα της Μεσογείου και αποκτώντας πλούσια κοσμοπολίτικη παιδεία. Η φήμη του συνδέεται κυρίως με τις Μεταμορφώσεις, γνωστές παγκοσμίως ως Ο Αίνιγμα του Γάϊδουρα, το μόνο λατινικό μυθιστόρημα της αρχαιότητας που επιβιώνει σε μορφή σχεδόν πλήρη. Το έργο συνδυάζει περιπέτεια, ερωτισμό, κοινωνική σατιρά, μαγεία, θρησκεία και φιλοσοφική σκέψη σε μια αφηγηματική δομή που φαίνεται εξαιρετικά μοντέρνα. Κεντρικός ήρωας είναι ο Λούκιος, νέος περιπετειώδης στον μαγικό κόσμο που μεταμορφώνεται κατά λάθος σε γάιδαρο και διασχίζει μια μακριά σειρά περιπετειών πριν αποκατασταθεί η ανθρώπινη μορφή με τη βοήθεια της θεάς Ίσιδας. Μέσα στο μυθιστόρημα περιλαμβάνεται η κλασική ιστορία του Αγαπώ-Кαι Ψύχη, που προορίζεται να ασκήσει τεράστια επιρροή στη λογοτεχνία και στις ευρωπαϊκές εικαστικές τέχνες. Επομένως, ο Απούλειος κατέχει κεντρική θέση στην ιστορία της δυτικής αφήγησης και το μυθιστόρημά του επαναγνωρίστηκε και διαβασμένο έντονα κατά τη διάρκεια της Αναγέννησης, γινόμενος ένα από τα πρότυπα της νουβέλας, του πικαρισκού μυθιστορήματος και της φανταστικής αφήγησης της νεότερης εποχής.
ΠΡΟΚΥΡΙΑ
Οι ιταλικές μεσαιωνικές εκδόσεις του Αίνιγμα του Γάϊδουρα είναι περιζήτητες τόσο από συλλέκτες κλασικών όσο και από ειδικούς της Αναγεννησιακής λογοτεχνίας και της ιστορίας της μετάφρασης. Η εκδοτική τύχη του έργου ήταν μεγάλη, αλλά τα επιζώντα αντίτυπα από τις εκτυπώσεις του 16ου αιώνα με αρχαιότατη βιβλιοδεσία διατηρούν ιδιαίτερο β bibliografικό ενδιαφέρον. Η φλωρενιανή έκδοση του 1598 φέρνει επιπλέον τη γοητεία της γιουντιτικής παραγωγής και της διάσημης μετάφρασης του Αγνόλο Φιρεντζουόλα, η οποία για αιώνες αποτέλεσε μια από τις κύριες μορφές με τις οποίες το ιταλικό κοινό γνώρισε το μυθιστόρημα του Απούλιο. Η ύπαρξη της εποχής γοργοβαρών βιβλιοδεσίας αυξάνει περαιτέρω το συνολικό ενδιαφέρον της αντίτυπης, που διατηρεί ακόμη την όψη ενός τυπικού Cinquecento που προορίζεται για ανάγνωση και ιδιωτική βιβλιοθήκη της νεότερης εποχής.
ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΣΗΜΑΣΙΑ
Το Αίνιγμα του Γάϊδουρα αποτελεί ένα από τα κεφάλαια κλειδιά της δυτικής αφήγησης. Η εξαιρετικότητά του πηγάζει όχι μόνο από το ότι είναι το μόνο ρωμαϊκό μυθιστόρημα που έφτασε σχεδόν ολόκληρο σε εμάς, αλλά και από την εκτεταμένη ποικιλία ρυθμών, θεμάτων και αφηγηματικών προτύπων που περιέχει. Η διάσημη μύθος του Αγαπώ и Ψύχη, τοποθετημένη στο κέντρο του μυθιστορήματος, γνώρισε αυτοτελή τεράστια επιτυχία στη λογοτεχνία και την ευρωπαϊκή τέχνη. Γενικότερα, η δομή της επεισοδιακής αφήγησης, η αγάπη για την περιπέτεια, η σατιρία των συνηθειών και η μεταμόρφωση του ήρωα άσκησαν βαθιά επίδραση στην αναγεννησιακή και μπαρόκ αφήγηση. Η μετάφραση του Αγνόλο Φιρεντζουόλα κατέχει εξίσου σημαντική θέση στην ιστορία της ιταλικής πεζογραφίας: το κομψό και φυσικό του ύφος συνέβαλε στην ενσωμάτωση του λατινικού αριστουργήματος στον βερναλικό/βοργολικό πολιτισμό της Αναγέννησης, διευκολύνοντας τη διάδοση σε ευρύτερο κοινό. Αυτή η γιουντιτική έκδοση του 1598 βρίσκεται λοιπόν στη διασταύρωση μεταξύ κλασικής παράδοσης, ανθρωπιστικής κουλτούρας, ιστορίας της μετάφρασης και μεγάλης φλωρενίας ιταλικής εκδοτικής βιομηχανίας του τέλους του 16ου αιώνα.
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
Αντα; Adams, Catalogus van de boeken Printed on the Continent of Europe, 1501-1600, A-1587.
EDIT16, CNCE 2968.
Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, I, 347.
Lucius Apuleius, Metamorphoseon libri XI, tradizione editoriale rinascimentale.
Agnolo Firenzuola, traduzione italiana dell’Asino d’oro.
Filippo Giunti, Firenze, 1598.
Ιστορία πωλητή
Luxury Books: Ο απόλυτος οδηγός σου για να αποκτήσεις λογοτεχνικούς θησαυρούς!
Ξεκινάς το συναρπαστικό ταξίδι για τη συγκέντρωση σπάνιων και διαχρονικών έντυπων έργων; Ορίστε ο γρήγορος οδηγός σου, «The Collector's Cheat Sheet», ώστε να μη φτιάχνεις μόνο σελίδες αλλά να αυξάνεις την αξία:
1. Έκδοση και Σπανιότητα: Η σπανιότητα είναι το όνομα του παιχνιδιού. Πρώτες εκδόσεις, περιορισμένες εκτυπώσεις και βιβλία με μοναδικά χαρακτηριστικά, όπως εντυπωσιακές εικονογραφήσεις ή εξαιρετικές βιβλιοδεσίες; Θεώρησέ τα VIP του κόσμου των συλλεκτών.
2. Κατάσταση & Διαστάσεις: Φαντάσου ένα βιβλίο σε άριστη κατάσταση, ανέγγιχτο από τη φθορά του χρόνου. Τώρα, διάβασε τι σημαίνουν οι φθορές: φθορές, ίχνη παλαιότητας – αυτοί είναι οι αντίπαλοι εδώ. Και μη ξεχνάς να μετράς τις διαστάσεις, γιατί το μέγεθος ενός βιβλίου έχει σημασία στη συλλεκτική σφαίρα.
3. Αυθεντικότητα: Σε έναν κόσμο αντίγραφων και πλαστογραφιών, ο έλεγχος της αυθεντικότητας ενός βιβλίου είναι η υπερήρωά σου κίνηση. Εξειδικευμένη εξέταση και πιστοποίηση – οι αξιόπιστοι συνοδοί σου σε αυτήν την αποστολή.
4. Προέλευση: Ποιος το είχε πριν από εσένα; Αν το βιβλίο έχει αλληλεπιδράσει με διάσημα πρόσωπα ή έχει συνδεθεί με ιστορικά γεγονότα, η αξία του εκτοξεύεται. Κάθε βιβλίο έχει μια ιστορία, αλλά μερικά έχουν blockbuster ιστορίες.
5. Ζήτηση και Τάσεις Αγοράς: Σκέψου τις αξίες των βιβλίων σαν τη χρηματιστηριακή αγορά του λογοτεχνικού κόσμου. Μείνε ενημερωμένος/η για τάσεις των συλλεκτών και μεταβολές της αγοράς για να ανέβεις τα κύματα της αξίας.
6. Θέμα: Κάποια θέματα είναι σαν καλό κρασί – γίνονται καλύτερα με τον χρόνο. Εναρμονίσου με θέματα με διαχρονική απήχηση ή ακολούθησε το ρεύμα της αναδυόμενης πολιτισμικής και ιστορικής σημασίας.
7. Βιβλιοδεσία και Σχεδιασμός: Η ομορφιά δεν περιορίζεται στο εξώφυλλο. Περιπλεγμένες βιβλιοδεσίες, εντυπωσιακά εξώφυλλα και εικονογραφήσεις – αυτά είναι τα αξεσουάρ που κάνουν ένα βιβλίο έτοιμο για πασαρέλα στα μάτια των συλλεκτών.
8. Αντίτυπα με Προσωπική Σύνδεση: Βιβλία με προσωπική πινελιά – είτε ηλεκτροφόρα σύνδεση με τον συγγραφέα είτε με διάσημο πρόσωπο – αναβαθμίζουν το ιστορικό αίσθημα. Ένα βιβλίο με ιστορία πίσω από него; Μετράμε τούτο.
9. Επενδυτικό Δυναμικό: Η πάθος οδηγεί; όμως ορισμένοι συλλέκτες κοιτούν μελλοντικές αποδόσεις. Να θυμάσαι ότι η αγορά βιβλίων μπορεί να είναι εξίσου απρόβλεπτη με μια ανατροπή πλοκής.
10. Ειδική Συμβουλή: Νέα στην αγορά; Μην παίζεις μόνος/η. Αναζήτησε σοφία από τους γκουρού του βιβλίου, συμμετείχες σε εκθέσεις βιβλίων και εντάξου σε κοινότητες συλλεκτών. Εμείς στο Luxury Books είμαστε οι Γιόντας της σπανιάς βιβλιοπλατείας, βοηθώντας σε να χτίσεις συλλογές που φωνάζουν κομψότητα και πολιτιστικό κύρος.
Διότι η συγκέντρωση σπάνιων βιβλίων δεν αφορά μόνο το ευρώ – είναι ένα ταξίδι διατήρησης της κληρονομιάς και αγκαλιάς λογοτεχνικών θησαυρών. Καλές συλλογές!
Μετάφραση από Google ΜετάφρασηΤΟ Μεγάλο Ρωμαϊκό Μυθιστόρημα στην Αναγεννησιακή Μετάφραση του Φιρέντζουόλα
Κομψή φλωρενιτική έκδοση του τέλους του 16ου αιώνα του αριστουργήματος του Απούλιο, ενός από τα πιο διάσημα μυθιστορήματα της κλασικής αρχαιότητας και το μόνο ρωμαϊκό μυθιστόρημα που έφτασε σε σχεδόν ολότητα μέχρι τη σημερινή μας εποχή. Καθολικά γνωστό ως Ο Γέρων-Ίππος (Ο Αίνιγμα του Γαϊδουριού), το κείμενο διηγείται τις περιπέτειες του Λούκιου, ο οποίος μεταμορφώνεται κατά λάθος σε γάιδαρο και αναγκάζεται να διασχίσει μια μακριά σειρά γεγονότων, συναντήσεων, κινδύνων και ηθικών μεταμορφώσεων πριν από τη τελική λύτρωση χάρη στην επέμβαση της θεάς Ίσιδας. Τυπωμένο στη Φλωρεντία από τον Φίλιπο Γιούντιντι το 1598, αυτή η έκδοση παρουσιάζει τη φαινομενικά διάσημη ιταλική μετάφραση του Αγνόλο Φιρεντζούολα (1493-1543), η οποία θεωρείται ένα από τα πιο ευτυχή αποτελέσματα της ροσάς ωχρής Αναγέννησης. Το έργο κατέχει κεντρική θέση στην τύχη της ιταλικής έκδοσης του Απούλιο και συνέβαλε αποφασιστικά στη διάδοση του μυθιστορήματος στο σ educated κοινό της σύγχρονης εποχής. Ιδιαίτερα εντυπωσιακή είναι η διατήρηση στην πλήρη γοητεία εποχής με χειρόγραφα τίτλους στο οπίσθιο μέρος.
ΓΙΑ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΙΣ
ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ FIUNTINO ΤΟ 1598! Ένας κομψός κλασικός φλωρενινός του τέλους του 16ου αιώνα, τυπωμένος από τον Φίλιπο Γιούντι.
ΤΟ ΑΡΧΑΓΟΡΑ ΑΠΥΛΕΙΟ! Το μόνο μεγάλο ρωμαϊκό μυθιστόρημα που έφτασε σχεδόν ολότελα μέχρι εμάς, διάσημο και για το μύθο του Αγάπη και Ψύχης.
Μετάφραση του Αγνόλο Φιρεντζουόλα! Μία από τις σημαντικότερες και πιο λεπτές αναγεννησιακές ιταλικές μεταφράσεις του κειμένου.
ΣΕ ΕΠΟΓΡΑΜΜΕΣ! Το αντίγραφο εξακολουθεί να διατηρείται με τη γοητευτική αρχαία βιβλιοδεσία του με χειρόγραφους τίτλους στο οπίσθιο μέρος.
ΑΞΙΑ ΑΓΟΡΑΣΜΑΤΟΣ
Οι ιταλικές μεσαιωνικές εκδόσεις του Αίνιγμα του γάϊδουρα, ειδικά αν συνδέονται με την παράδοση της Γιούντι και διατηρούνται σε αρχαία βιβλιοδεσία, διατηρούν υψηλό ενδιαφέρον στην αγορά αντίγραφων. Τα πλήρη και καλά διατηρημένα αντίτυπα μπορούν να φτάσουν σε τιμές της τάξης των 800-1.500 €, με υψηλότερες αξίες για αντίτυπα ιδιαίτερα φρέσκα, με ευρύ περιθώριο ή με σημαντικές προελεύσεις.
ΦΥΣΙΚΑ / ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Σελίδες 266, [6]. Τυπογραφικό λογότυπο στο πρώτο φύλλο, αρχικά γράμματα και ξυλογραφικοί στολίσκοι. Βιβλιοδεσία χαλαρή. Στριμμένο στο κέντρο της εμφατικής μάρκας στο πρώτο φύλλο με μικρή απουσία. Χαρτί Α4 με μικρή αποκατάσταση στην πάνω δεξιά γωνία και λίγα σκισίματα στην άνω άκρη με μικρή απώλεια κειμένου. Εργόγραφη στο εσωτερικό περιπύμων μερικών τμημάτων, μερικώς επηρεάζοντας το κείμενο αλλά χωρίς να μειώνει την αναγνωσιμότητα. Κομψή πλήρης γοητεία εποχής με χειρόγραφους τίτλους στο οπίσθιο μέρος και φθορές. Όπως σε όλα τα παλιά τόμους, πιθανές μικρές ατέλειες ή μη ρητά αναφερόμενες αποκαταστάσεις.
ΠΛΗΡΕΙΣ ΤΙΤΛΟΙ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ
Λούκιος Απούλειος Μαδαουρέντις.
Του Αίνιγμα του Χρυσού Γάείδου.
Ιταλική μετάφραση Αγνόλο Φιρεντζουόλα.
Στη Φλωρεντία: για τον Φίλιπο Γιούντι, 1598.
Στο κολοφώνιο: Στη Φλωρεντία: για τον Φίλιπο Γιούντι, 1598.
ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Ο Λούκιος Απούλειος, από τη Μαδαούρα στην αφρικανική ρωμαϊκή περίοδο του 2ου αιώνα μ.Χ., ήταν φιλόσοφος πλατωνικός, ρητορικός και λατινός συγγραφέας, και μια από τις πιο ιδιαίτερες φυσιογνωμίες της λογοτεχνικής κουλτούρας της αυτοκρατορικής περιόδου. Άνθρωπος με ευρύτατη μόρφωση, μελέτησε ρητορική, φιλοσοφία, θρησκεία και φυσικές επιστήμες, διαμένοντας σε διάφορα κέντρα της Μεσογείου και αποκτώντας πλούσια κοσμοπολίτικη παιδεία. Η φήμη του συνδέεται κυρίως με τις Μεταμορφώσεις, γνωστές παγκοσμίως ως Ο Αίνιγμα του Γάϊδουρα, το μόνο λατινικό μυθιστόρημα της αρχαιότητας που επιβιώνει σε μορφή σχεδόν πλήρη. Το έργο συνδυάζει περιπέτεια, ερωτισμό, κοινωνική σατιρά, μαγεία, θρησκεία και φιλοσοφική σκέψη σε μια αφηγηματική δομή που φαίνεται εξαιρετικά μοντέρνα. Κεντρικός ήρωας είναι ο Λούκιος, νέος περιπετειώδης στον μαγικό κόσμο που μεταμορφώνεται κατά λάθος σε γάιδαρο και διασχίζει μια μακριά σειρά περιπετειών πριν αποκατασταθεί η ανθρώπινη μορφή με τη βοήθεια της θεάς Ίσιδας. Μέσα στο μυθιστόρημα περιλαμβάνεται η κλασική ιστορία του Αγαπώ-Кαι Ψύχη, που προορίζεται να ασκήσει τεράστια επιρροή στη λογοτεχνία και στις ευρωπαϊκές εικαστικές τέχνες. Επομένως, ο Απούλειος κατέχει κεντρική θέση στην ιστορία της δυτικής αφήγησης και το μυθιστόρημά του επαναγνωρίστηκε και διαβασμένο έντονα κατά τη διάρκεια της Αναγέννησης, γινόμενος ένα από τα πρότυπα της νουβέλας, του πικαρισκού μυθιστορήματος και της φανταστικής αφήγησης της νεότερης εποχής.
ΠΡΟΚΥΡΙΑ
Οι ιταλικές μεσαιωνικές εκδόσεις του Αίνιγμα του Γάϊδουρα είναι περιζήτητες τόσο από συλλέκτες κλασικών όσο και από ειδικούς της Αναγεννησιακής λογοτεχνίας και της ιστορίας της μετάφρασης. Η εκδοτική τύχη του έργου ήταν μεγάλη, αλλά τα επιζώντα αντίτυπα από τις εκτυπώσεις του 16ου αιώνα με αρχαιότατη βιβλιοδεσία διατηρούν ιδιαίτερο β bibliografικό ενδιαφέρον. Η φλωρενιανή έκδοση του 1598 φέρνει επιπλέον τη γοητεία της γιουντιτικής παραγωγής και της διάσημης μετάφρασης του Αγνόλο Φιρεντζουόλα, η οποία για αιώνες αποτέλεσε μια από τις κύριες μορφές με τις οποίες το ιταλικό κοινό γνώρισε το μυθιστόρημα του Απούλιο. Η ύπαρξη της εποχής γοργοβαρών βιβλιοδεσίας αυξάνει περαιτέρω το συνολικό ενδιαφέρον της αντίτυπης, που διατηρεί ακόμη την όψη ενός τυπικού Cinquecento που προορίζεται για ανάγνωση και ιδιωτική βιβλιοθήκη της νεότερης εποχής.
ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΣΗΜΑΣΙΑ
Το Αίνιγμα του Γάϊδουρα αποτελεί ένα από τα κεφάλαια κλειδιά της δυτικής αφήγησης. Η εξαιρετικότητά του πηγάζει όχι μόνο από το ότι είναι το μόνο ρωμαϊκό μυθιστόρημα που έφτασε σχεδόν ολόκληρο σε εμάς, αλλά και από την εκτεταμένη ποικιλία ρυθμών, θεμάτων και αφηγηματικών προτύπων που περιέχει. Η διάσημη μύθος του Αγαπώ и Ψύχη, τοποθετημένη στο κέντρο του μυθιστορήματος, γνώρισε αυτοτελή τεράστια επιτυχία στη λογοτεχνία και την ευρωπαϊκή τέχνη. Γενικότερα, η δομή της επεισοδιακής αφήγησης, η αγάπη για την περιπέτεια, η σατιρία των συνηθειών και η μεταμόρφωση του ήρωα άσκησαν βαθιά επίδραση στην αναγεννησιακή και μπαρόκ αφήγηση. Η μετάφραση του Αγνόλο Φιρεντζουόλα κατέχει εξίσου σημαντική θέση στην ιστορία της ιταλικής πεζογραφίας: το κομψό και φυσικό του ύφος συνέβαλε στην ενσωμάτωση του λατινικού αριστουργήματος στον βερναλικό/βοργολικό πολιτισμό της Αναγέννησης, διευκολύνοντας τη διάδοση σε ευρύτερο κοινό. Αυτή η γιουντιτική έκδοση του 1598 βρίσκεται λοιπόν στη διασταύρωση μεταξύ κλασικής παράδοσης, ανθρωπιστικής κουλτούρας, ιστορίας της μετάφρασης και μεγάλης φλωρενίας ιταλικής εκδοτικής βιομηχανίας του τέλους του 16ου αιώνα.
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
Αντα; Adams, Catalogus van de boeken Printed on the Continent of Europe, 1501-1600, A-1587.
EDIT16, CNCE 2968.
Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, I, 347.
Lucius Apuleius, Metamorphoseon libri XI, tradizione editoriale rinascimentale.
Agnolo Firenzuola, traduzione italiana dell’Asino d’oro.
Filippo Giunti, Firenze, 1598.
Ιστορία πωλητή
Luxury Books: Ο απόλυτος οδηγός σου για να αποκτήσεις λογοτεχνικούς θησαυρούς!
Ξεκινάς το συναρπαστικό ταξίδι για τη συγκέντρωση σπάνιων και διαχρονικών έντυπων έργων; Ορίστε ο γρήγορος οδηγός σου, «The Collector's Cheat Sheet», ώστε να μη φτιάχνεις μόνο σελίδες αλλά να αυξάνεις την αξία:
1. Έκδοση και Σπανιότητα: Η σπανιότητα είναι το όνομα του παιχνιδιού. Πρώτες εκδόσεις, περιορισμένες εκτυπώσεις και βιβλία με μοναδικά χαρακτηριστικά, όπως εντυπωσιακές εικονογραφήσεις ή εξαιρετικές βιβλιοδεσίες; Θεώρησέ τα VIP του κόσμου των συλλεκτών.
2. Κατάσταση & Διαστάσεις: Φαντάσου ένα βιβλίο σε άριστη κατάσταση, ανέγγιχτο από τη φθορά του χρόνου. Τώρα, διάβασε τι σημαίνουν οι φθορές: φθορές, ίχνη παλαιότητας – αυτοί είναι οι αντίπαλοι εδώ. Και μη ξεχνάς να μετράς τις διαστάσεις, γιατί το μέγεθος ενός βιβλίου έχει σημασία στη συλλεκτική σφαίρα.
3. Αυθεντικότητα: Σε έναν κόσμο αντίγραφων και πλαστογραφιών, ο έλεγχος της αυθεντικότητας ενός βιβλίου είναι η υπερήρωά σου κίνηση. Εξειδικευμένη εξέταση και πιστοποίηση – οι αξιόπιστοι συνοδοί σου σε αυτήν την αποστολή.
4. Προέλευση: Ποιος το είχε πριν από εσένα; Αν το βιβλίο έχει αλληλεπιδράσει με διάσημα πρόσωπα ή έχει συνδεθεί με ιστορικά γεγονότα, η αξία του εκτοξεύεται. Κάθε βιβλίο έχει μια ιστορία, αλλά μερικά έχουν blockbuster ιστορίες.
5. Ζήτηση και Τάσεις Αγοράς: Σκέψου τις αξίες των βιβλίων σαν τη χρηματιστηριακή αγορά του λογοτεχνικού κόσμου. Μείνε ενημερωμένος/η για τάσεις των συλλεκτών και μεταβολές της αγοράς για να ανέβεις τα κύματα της αξίας.
6. Θέμα: Κάποια θέματα είναι σαν καλό κρασί – γίνονται καλύτερα με τον χρόνο. Εναρμονίσου με θέματα με διαχρονική απήχηση ή ακολούθησε το ρεύμα της αναδυόμενης πολιτισμικής και ιστορικής σημασίας.
7. Βιβλιοδεσία και Σχεδιασμός: Η ομορφιά δεν περιορίζεται στο εξώφυλλο. Περιπλεγμένες βιβλιοδεσίες, εντυπωσιακά εξώφυλλα και εικονογραφήσεις – αυτά είναι τα αξεσουάρ που κάνουν ένα βιβλίο έτοιμο για πασαρέλα στα μάτια των συλλεκτών.
8. Αντίτυπα με Προσωπική Σύνδεση: Βιβλία με προσωπική πινελιά – είτε ηλεκτροφόρα σύνδεση με τον συγγραφέα είτε με διάσημο πρόσωπο – αναβαθμίζουν το ιστορικό αίσθημα. Ένα βιβλίο με ιστορία πίσω από него; Μετράμε τούτο.
9. Επενδυτικό Δυναμικό: Η πάθος οδηγεί; όμως ορισμένοι συλλέκτες κοιτούν μελλοντικές αποδόσεις. Να θυμάσαι ότι η αγορά βιβλίων μπορεί να είναι εξίσου απρόβλεπτη με μια ανατροπή πλοκής.
10. Ειδική Συμβουλή: Νέα στην αγορά; Μην παίζεις μόνος/η. Αναζήτησε σοφία από τους γκουρού του βιβλίου, συμμετείχες σε εκθέσεις βιβλίων και εντάξου σε κοινότητες συλλεκτών. Εμείς στο Luxury Books είμαστε οι Γιόντας της σπανιάς βιβλιοπλατείας, βοηθώντας σε να χτίσεις συλλογές που φωνάζουν κομψότητα και πολιτιστικό κύρος.
Διότι η συγκέντρωση σπάνιων βιβλίων δεν αφορά μόνο το ευρώ – είναι ένα ταξίδι διατήρησης της κληρονομιάς και αγκαλιάς λογοτεχνικών θησαυρών. Καλές συλλογές!
Μετάφραση από Google ΜετάφρασηΛεπτομέρειες
Αριθμός Βιβλίων
1
Θέμα
Βιβλιογραφία
Τίτλος Βιβλίου
L'Asino d'Oro
Συγγραφέας/ εικονογράφος
Apuleio
Κατάσταση
Καλή
Έτος δημοσίευσης παλαιότερου αντικειμένου
1598
Height
143 mm
Έκδοση
Άλλη έκδοση
Width
102 mm
Γλώσσα
Ιταλικά
Original language
Όχι
Εκδότης
In Firenze: per Filippo Giunti, 1598.
Βιβλιοδεσία
Περγαμηνή
Αριθμός σελίδων
272
Πωλήθηκε από τον/-ην
