Hafez - Divan - 1708

Ένα σπάνιο και όμορφα φωτισμένο άνοιγμα του Diwan του Χαφίζ, περιλαμβάνοντας το διασημότερο αρχικό ghazal που αρχίζει με «Ala ya ayyuha al-saqi» («Ω Οινοχόε»). Χρονολογείται στο AH120, που μεταφράζεται σε 1708/9. Μία από τις πιο διάσημες συνθέσεις του ποιητή· το ποίημα διερευνά το παράδοξο της φαινομενικά απλής αγάπης και τις βαθιές πνευματικές και συναισθηματικές προκλήσεις της.

Το φύλλο διαθέτει μια εκθαμβωτική και πλούσια φωτισμένη κεφαλίδα με ένα σκαλιστό τόξο που περικλείει πυκνά φυτικά αραβέσκες σε χρυσό, μπλε, κόκκινο και ροζ. Ευαίσθητα κρεμαστά κλώνια και άνθη διακοσμούν τον χώρο. Κάτω, σε ένα χρυσό πλαίσιο-καρτέλα, βρίσκεται το Bismillah al-Rahman al-Rahim (Εν Ονόματι του Θεού, του Πανσπλαχνικού, του Παντελεήμονα), μια διακόσμηση κοινητή στις αρχικές σελίδες του Diwan του Χαφίζ και όντως κοινή στην έναρξη σούρων του Κορανίου.

Η γραφή είναι περσική ποίηση σε μαύρη καλλιγραφία nasṭaʿlīq, ένα περιγράψιμο στυλ που είναι διαδεδομένο στην περσική χειρόγραφη παραγωγή. Είναι η διάσημη πρώτη ghazal από πολλές χειρόγραφες εκδόσεις του Diwan, η οποία αρχίζει, «Ω οινοχόε, φέρτε το κρασί και περάστε το ποτήρι. Τόσο φαινομενικά εύκολος δρόμος της αγάπης αποκαλύπτεται γρήγορα ως ένα ταξίδι γεμάτο δοκιμασίες. Ξεκινώντας από τη μυρωδιά του Αγαπημένου, ο εραστής υπομένει πρόθυμα τη σκληράδα, παραδίδοντας την άνεση, τη λογική και την κοσμική φιλοδοξία».

Το φύλλο βρίσκεται σε διάθεση εύρυθμης κατάστασης με ορισμένες επισκευές στο επάνω περιθώριο και ορισμένες οδοντώσεις σκουληκιών (εικόνες 2607e & f). Αυτό δεν μειώνει το μοναδικό και μαθηματικά ζητούμενο φύλλο.

Παρακαλούμε σημειώστε ότι τα έξοδα αποστολής δεν αφορούν μόνο το κόστος της υπηρεσίας ταχυδρομικής διακίνησης. Συμπεριλαμβάνονται στο κόστος αποστολής ο κόπος προετοιμασίας του άρθρου, για φωτογράφιση, για μεταφόρτωση στο Catawiki, για προετοιμασία και ασφαλή συσκευασία του άρθρου και για τη μεταφορά του άρθρου στον ταχυδρομικό διανομέα για επεξεργασία.

Επίσης, λάβετε υπόψη κατά τη συμμετοχή σε αυτήν τη δημοπρασία ότι το έργο αποστέλλεται από το Ηνωμένο Βασίλειο. Οι τελωνειακοί δασμοί θα πρέπει πλέον να πληρωθούν από τον παραλήπτη προς το Ταχυδρομείο όταν το δέμα φτάσει στη χώρα σας. Αυτό πιθανώς ποικίλλει μεταξύ 5% και 20% της τιμής πώλησης ανάλογα με το ποσοστό εισαγωγής της χώρας σας, οπότε παρακαλούμε ελέγξτε το εάν σας απασχολεί. Πρόκειται για φόρο που συλλέγεται σε ονόματα της κυβέρνησής σας και δεν αποτελεί πρόσθετη χρέωση από εμάς.