Συρταριέρα - Ξύλο, Μάρμαρο - Βασίλισσα Μαρία Α' της Πορτογαλίας

Κομόντα D. Maria I (βασίλισσα της Πορτογαλίας) από μασίφ ξύλο με επάνω επιφάνεια από μάρμαρο – 18ος αιώνας.
Magnífica cómoda portuguesa do período D. Maria I, datada do século XVIII, executada em madeira maciça, de qualidade excecional e construção extremamente robusta. → Μεγαλοπρεπής πορτογαλική κομόντα της περιόδου Δον Μαρία Α΄, χρονολογημένη τον 18ο αιώνα, κατασκευασμένη από μασίφ ξύλο, με εξαιρετική ποιότητα και εξαιρετικά στιβαρή κατασκευή.
A peça apresenta a configuração clássica de cinco gavetas (três superiores e duas inferiores de grandes dimensões), mantendo as fechaduras originais e os elegantes puxadores com incrustações em osso, um detalhe característico e muito apreciado em mobiliário de época. → Το τεμάχιο παρουσιάζει την κλασική διαμόρφωση με πέντε συρτάρια (τρεις επάνω και δύο κάτω με μεγάλες διαστάσεις), διατηρεί τις αρχικές κλειδαριές και τις κομψές λαβές με εγχάσεις σε οστό, ένα χαρακτηριστικό λεπτομέρειας και πολύ εκτιμημένο σε έπιπλα εποχής.
O tampo em mármore recortado, original e perfeitamente adaptado à estrutura, valoriza a imponência da cómoda e confere-lhe um carácter distinto. → Η κορυφή από μαρμάρινο μπάνες κομμένης μορφής, αυθεντική και τέλεια προσαρμοσμένη στη δομή, αναδεικνύει τη μεγαλοπρέπεια της κομόντας και της δίνει έναν ξεχωριστό χαρακτήρα.
Devido à espessura da madeira e do mármore, trata-se de uma peça de grande porte, com um peso estimado superior a 150 kg, evidenciando a elevada qualidade da sua construção. → Λόγω του πάχους του ξύλου και του μάρμαρου, πρόκειται για ένα κομμάτι μεγάλου μεγέθους, με εκτιμώμενο βάρος άνω των 150 κιλών, αποδεικνύοντας την υψηλή ποιότητα κατασκευής.
Uma peça de coleção, ideal para decoração clássica, palaciana ou para quem procura mobiliário português antigo de elevada qualidade e autenticidade. → Ένα κομμάτι συλλεκτικό, ιδανικό για κλασική διακόσμηση, παλατινά ή για όποιον αναζητεί παλιό πορτογαλικό έπιπλο υψηλής ποιότητας και αυθεντικότητας.
Como é habitual em mobiliário com mais de dois séculos, apresenta pequenos vestígios de atividade xilófaga em algumas tábuas inferiores das gavetas, devidamente tratada. → Όπως συνήθως σε έπιπλα άνω των δύο αιώνων, παρουσιάζει μικρές ενδείξεις ξυλοφάγου δραστηριότητας σε ορισμένες κατώτερες σανίδες των συρταριών, κατάλληλα αντιμετωπισμένες.
Trata-se de uma situação restrita à madeira secundária, sem qualquer impacto na estrutura ou estabilidade da peça. → Πρόκειται για κατάσταση περιορισμένη στο δευτερεύον ξύλο, χωρίς καμία επίδραση στην κατασκευή ή στη σταθερότητα του τεμαχίου.
Dimensões: 90 x 60 x 120 cm. → Διαστάσεις: 90 x 60 x 120 εκ.

Características:
Época D. Maria I
Portugal, século XVIII
Madeira maciça
Tampo em mármore recortado
Cinco gavetas
Puxadores com incrustações em osso
Fechaduras originais
Construção extremamente robusta
Peso estimado: 150 kg ou mais
Excelente presença decorativa e elevado valor histórico