Άντρας ταΐζει μαχητικούς κόκορες - Teak - Ινδονησία - Late 20th century

Origin: Bali / Java, Indonesia
Origin: Μπαλί / Ιάβα, Ινδονησία
Period: circa 1960
Περίοδος: περίπου το 1960
Material: Solid Teak wood (Jati), dark reddish-brown, dense
Υλικό: Στερεό ξύλο teak (τιτάκ/Jati), σκούρο προς κόκκινο-καφέ, πυκνό
Technique: Entire composition—including the figure, basket and both roosters—is carved from a single block of wood.
Τεχνική: Ολόκληρη η σύνθεση — συμπεριλαμβανομένης της φιγούρας, του καλαθιού και των δύο κοκόρων — έχει χαραχτεί από ένα μόνο τεμάχιο ξύλου.
Dimensions: approx. 14 × 15 × 10 cm
Διαστάσεις: περίπου 14 × 15 × 10 εκ
Weight: approx. 500 g
Βάρος: περίπου 500 γρ
Provenance: Private Italian collection
Ιστορικό προέλευσης: Ιδιωτική ιταλική συλλογή
Markings: Incised initials “IK” on the back of the sculpture, possibly referring to I Ketut Kawi, a Balinese sculptor active during the 1960s–1970s
Σφραγίδες: Χαραγμένα αρχικά “IK” στην πίσω όψη του γλυπτού, πιθανώς αναφέροντας τον I Ketut Kawi, έναν Μπαλινέζο γλύπτη που δρα τη δεκαετία του 1960–1970

High-quality Indonesian Teak sculpture from the 1960s, depicting a man feeding a fighting rooster from his hand, with a second rooster positioned above an intricately carved openwork basket. The carving is executed from a single block of dense Teak wood, showing refined craftsmanship in the anatomy, facial expression, and geometric basket details.
Γλυπτό υψηλής ποιότητας από τεάκ ινδονησιακό της δεκαετίας του 1960, που απεικονίζει έναν άνδρα να ταΐζει έναν μαχητικό κόκορα από το χέρι του, ενώ ένας δεύτερος κόκορας βρίσκεται πάνω από ένα περίτεχνα χαραγμένο ανοιχτό καλάθι. Η χάραξη γίνεται από ένα και μόνο/ενιαίο τεμάχιο πυκνού ξύλου τεάκ, αποκαλύπτοντας κομψή δεξιοτεχνία στην ανατομία, την έκφραση του προσώπου και τις γεωμετρικές λεπτομέρειες του καλαθιού.

The openwork basket, enclosed rooster and standing rooster are all carved integrally from the same block, demonstrating a high level of technical skill. This type of one-piece carving requires exceptional precision and is rarely encountered in smaller Balinese/Javanese sculptures.
Το ανοιχτό καλάθι, ο enclosed κόκορας και ο όρθιος κόκορας έχουν ολοι χαραχτεί ενσωματωμένα από το ίδιο τεμάχιο, αποδεικνύοντας υψηλό επίπεδο τεχνικής ικανότητας. Αυτού του είδους η ένα-κομμάτια χαρακτική απαιτεί εξαιρετική ακρίβεια και σπάνια συναντάται σε μικρότερους μπαλινέζικους/ ιαβανικούς γλυπτούς.

This subject is closely associated with traditional Balinese culture and is appreciated by collectors of Indonesian and Asian folk art.
Αυτό το θέμα συνδέεται στενά με την παραδοσιακή μπαλινέζικη κουλτούρα και εκτιμάται από συλλέκτες της ινδονησιακής και ασιατικής λαϊκής τέχνης.

The back of the sculpture bears the incised initials “IK”, which possibly correspond to I Ketut Kawi, a Balinese sculptor known for producing detailed figurative carvings during the 1960s–1970s.
Η πίσω όψη του γλυπτού φέρει τα χαραγμένα αρχικά “IK”, τα οποία πιθανώς αντιστοιχούν στον I Ketut Kawi, έναν μπαλινέζο γλύπτη γνωστό για την παραγωγή λεπτομερών ζωγραφικών γλυπτών κατά τη δεκαετία 1960–1970.

Condition: Very good condition, with natural patina and no cracks.
Κατάσταση: Πολύ καλή κατάσταση, με φυσική πατίνα και χωρίς ρωγμές.

Notes: Fine one-piece carving in solid Teak wood, featuring a traditional Balinese/Javanese subject and bearing an “IK” mark on the back. An attractive piece for collectors of Indonesian and Asian folk art.
Σημειώσεις: Λεπτή ενιαία χαρακτική σε στερεό ξύλο τεάκ, με παραδοσιακό μπαλινέζικο/ ιαβανικό θέμα και φέρει το σήμα “IK” στην πίσω όψη. Ένα ελκυστικό κομμάτι για συλλέκτες ινδονησιακής και ασιατικής λαϊκής τέχνης.