Luis de Granada - Opere - 1568

ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑ ΤΟΥ ΚΑΙΝΟΕΣΤΑΤΟΥ ΑΙΩΝΑ ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ – 5 ΜΕΓΑΛΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΣΕ ΠΛΗΡΟΠΕΡΙΟΧΗ
Σημαντική συλλογή του 16ου αιώνα με τα πνευματικά έργα του Λουίς ντε Γκρανάδα, ενός από τους κορυφαίους συγγραφείς της ασκητικής και λατρευτικής λογοτεχνίας του Καρτεσιανισμού του Ρινοσένσε Καθολικού. Δημοσιεύθηκε στη Βενετία το 1568 από τον Γαβριήλ Τζιολίτο ντε Φεράρι. Η έκδοση ενώνει μεταφρασμένα στα ιταλικά ορισμένα από τα κύρια κείμενα του διάσημου Δομηνικανού, σχεδιασμένα για να οδηγήσουν τον χριστιανό στη προσευχή, στη μελέτη, στην άσκηση των αρετών και στην αναζήτηση της πνευματικής τελειότητας. Το ίδιο εξώφυλλο παρουσιάζει το έργο ως έναν οδηγό ικανό να διδάξει τον χριστιανό «με πολύ ζήλο πνεύματος, με μεγάλη διδασκαλία, και με απίστευτη ευκολία», μορφή που συνοψίζει τέλεια την ευρωπαϊκή επιτυχία του Γκρανάδα: βαθιά θεολογική διδασκαλία γραμμένη σε καθαρή, πειστική και προσβάσιμη πρόζα. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον έχει ο πλούσιος εικονογραφικός εξοπλισμός με 5 φιγούρες σε πλήρη σελίδα. Το νυν αντίτυπο φέρει επίσης ένα εξονδρωτικό ήχο του 17ου αιώνα με χαρτόνι και χαρακτηρίζεται από μια περιέργη αρχαία παρέμβαση στο εξώφυλλο, όπου το κάτω μέρος έλειπε αντικαταστάθηκε ιστορικά με την εφαρμογή μιας ξυλογραφίας. Ένα εντυπωσιακό τεύχος τόσο ως μνημείο της καθολικής πνευματικότητας όσο και ως μαρτυρία της μεγάλης Βενετσιάνικης εκδοτικής παραγωγής του 16ου αιώνα.

ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΙΣ
ΓΙΟΛΙΤΟ – ΒΕΝΕΤΙΑ 1568! Μια εξέχουσα έκδοση του διάσημου βενετσιάνικου εργαστηρίου.
ΛΟΥΙΣ ΝΤΕ ΓΚΡΑΝΑΔΑ! Ένας από τους πιο επιδραστικούς πνευματικούς διδασκάλους του ευρωπαїκού Αντιμενητικού Ποιήματος.
5 ΜΕΓΑΛΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΣΕ ΠΛΗΡΗ ΣΕΛΙΔΑ! Ένα σημαντικό εικονογραφικό στοιχείο για μια Cinquecentesca συλλογή ευσέβειας.

ΑΞΙΑ ΑΓΟΡΑΣ
Οι Cinquecentesca συλλογές έργων του Luis de Granada διατηρούν καλό ενδιαφέρον μεταξύ συλλεκτών πνευματικότητας, ιστορίας θρησκείας και βενετσιάνικης εκδοτικής τέχνης. Οι εκδόσεις Giolito ξεχωρίζουν για το κύρος της γραμματοσειράς και την ποιοτική υλική εκτύπωση. Στο παρόν αντίτυπο η ύπαρξη των 5 φιγούρων σε πλήρη σελίδα και του αντίκτυπου παλαιάς δέσεως συνιστούν θετικό στοιχείο, ενώ ο ακρωτηριασμός και η ιστορική ανακατασκευή του εξωφύλλου επιδρούν σημαντικά στην εκτίμηση. Για αυτή τη συγκεκριμένη περίπτωση θεωρείται ρεαλιστική η λιανική αξία γύρω στα €400-600, με δυνατότητα υψηλότερης ζήτησης σε κατάλογο ειδικευμένων για την πνευματικότητας Cinquecentesca ή την παραγωγή Giolito.

ΦΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Σελίδες (2), 24 αριθμημένες, 348, (2), 22 αριθμημένες, 428, (2). Συλλογή των έργων του Luis de Granada σε ιταλική μετάφραση, διακοσμημένη με 5 φιγούρες σε πλήρη σελίδα. Δέσιμο του 17ου αιώνα σε χαρτόνι, με φυσικές φθορές, λεκέδες, παραμορφώσεις και φυσιολογικές ενδείξεις χρήσης. Εξώφυλλο με σημαντικό ιστορικό ελάττωμα: λείπει το κάτω μέρος, αντικατασταθέν σε αρχαίο αιώνα με την εφαρμογή μιας ξυλογραφίας και ενός σφραγίσματος με την ημερομηνία. Η παρέμβαση, αν και συνιστά βιβλιογραφικά μια εκκοπή και ανάπλαση, αποτελεί μια περιέργη μαρτυρία για την υλική ιστορία του τόμου. Φύλλα με καφέδες, γήινες αποχρώσεις, σποραδικές κηλίδες και φυσιολογικές ενδείξεις του χρόνου. Δυνατότητα επ’ αυτών και επιπλέον συντηρήσεις ή ελαττώματα συμβατά με την ηλικία. Όπως σε όλα τα παλαιά τεύχη, είναι πιθανά ελαφριά ελαττώματα ή συντηρήσεις όχι ρητά αναφερόμενες.

ΠΛΗΡΕΙΣ ΤΙΤΛΟΙ & ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ
Luis de Granada, γεννηθείς Luis de Sarria (1504-1588).
Όλες οι εργασίες του Ρ. Πατέρα Φρα Λουτζίνντο ντε Γκρανατα του Τάγματος του Αγίου Δομηνικανού.
Βενετία: Γαβριήλ Τζιολίτο ντε Φεράρι, 1568.
Ιταλική έκδοση.
Σελίδες (2), 24 αριθμημένες, 348, (2), 22 αριθμημένες, 428, (2).
Με 5 φιγούρες σε πλήρη σελίδα.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Ο Luis de Granada, το γένος Luis de Sarria από τη Γρανάδα το 1504 και απεβίωσε στη Λισαβόνα το 1588, ήταν αδελφός δομηνικανός, ραδιοπεριποιητής, θεολόγος και ένας από τους σημαντικότερους πνευματικούς συγγραφείς του 16ου αιώνα. Ενταγμένος από νεαρός στην Τάξη των Προδηγητών, μορφώθηκε υπό το πνεύμα της μεγάλης θρησκευτικής κουλτούρας της Ισπανίας και ανέπτυξε ικανότητα να καταστήσει προσιτά θεολογικά και ασκητικά θέματα μέσω μιας καθαρού, κομψού και ισχυρά πειστικού λόγου. Πέρασε ένα σημαντικό μέρος της ζωής του στην Πορτογαλία, όπου απέκτησε μεγάλο κύρος ως ρήτορας και έγινε επαρχιανός των Δομηνικανών. Μεταξύ των πιο διάσημων έργων του συγκαταλέγονται το Livro de la oración y meditación, η Guia de pecadores, το Memorial de la vida cristiana και η Introducción del símbolo de la fe. Η γραφή του στοχεύει συνεχώς στη μεταμόρφωση του αναγνώστη: ο διαλογισμός επί του Πάθη Christ, η ηθική πειθαρχία, ο έλεγχος συνειδήσεως, η άσκηση των αρετών και η προετοιμασία για προσευχή παρουσιάζονται ως σταθμοί ενός αληθινού πνευματικού ταξιδιού. Η επιτυχία ήταν τεράστια. Τα έργα του μεταφράστηκαν γρήγορα στα ιταλικά, λατινικά, γαλλικά, αγγλικά, γερμανικά και πολλές άλλες γλώσσες, καθιστώντας τον Luis de Granada έναν από τους πιο αναγνωστούς θρησκευτικούς συγγραφείς της ισπανικής χερσονήσου στη μοντέρνα εποχή.

ΣΠΑΡΤΙΛΑ / ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ
Οι μεμονωμένες αυτές εργασίες του Luis de Granada γνώρισαν αμέτρητες εκδόσεις από τον 16ο έως τον 17ο αιώνα, αλλά οι μεγάλες Cinquecentesca συλλογές που συνενώνουν περισσότερα κείμενα σε ένα ενιαίο τόμο είναι σημαντικά λιγότερο κοινές και ιδιαίτερα ενδιαφέρουσες όταν σχετίζονται με την παραγωγή του Gabriel Giolito de’ Ferrari. Το εργαστήριο Giolito αντιπροσωπεύει ένα από τα πιο έγκριτα ονόματα της βενετσιάνικης εκδοτικής του 16ου αιώνα και οι θρησκευτικές του εκδόσεις φανερώνουν την σταδιακή στροφή της αγοράς βιβλίου προς πνευματικά και λατρευτικά κείμενα στο κλίμα μετά το Τρεντίνο. Το παρόν αντίτυπο διατηρεί επίσης τις 5 φιγούρες σε πλήρη σελίδα και ένα 17ο αιώνα δεσμό.

ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΣΗΜΑΣΙΑ
Ο Luis de Granada κατέχει κεντρική θέση στην ιστορία της καθολικής πνευματικότητας του 16ου αιώνα. Τα συγγράμματά του ανήκουν στην ευρύτερη περίοδο ανανέωσης της θρησκείας που προηγήθηκε και συνόδευσε τη Σύνοδο του Τρεντ, και συνέβαλαν στη διάδοση πρακτικής μελέτης της προσευχής όχι μόνο στα μοναστήρια αλλά και σε λαϊκούς. Ο Γκρανάδα προτείνει μια πνευματικότητα που βασίζεται στην εσωτερικότητα, τον έλεγχο συνειδήσεως, τη μελέτη της ζωής και του Πάθους του Χριστού και τη σταδιακή διαμόρφωση των αρετών. Η τεράστια φήμη των έργων του δείχνει πόσο αυτή η μορφή ανταποκρινόταν στις θρησκευτικές ανάγκες της σύγχρονης Ευρώπης. Η ιταλική μετάφραση και η βενετσιάνικη δημοσίευση από τη Giolito αντιπροσωπεύουν ένα σημαντικό στιγμή αυτής της διεθνούς διάδοσης. Το έργο μαρτυρεί επίσης τον κεντρικό ρόλο της εκτύπωσης στη διαμόρφωση της καθολικής κουλτούρας μετά το Τρεντ. Το συλλεκτικό του 1568 αποτελεί ταυτόχρονα ένα ντοκουμέντο της μοναχικής ζωής, της Αντιμεταρρύθμισης, της διάδοσης της ευλάβειας στη λαϊκή γλώσσα και της μεγάλης περιόδου της βενετσιάνικης τυπογραφίας.

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
EDIT16, Εθνική καταγραφή των ιταλικών εκδόσεων του 16ου αιώνα.
USTC – Universal Short Title Catalogue.
Σαλβατόρε Μοντζί, Ανελλίδες του Gabriel Giolito de’ Ferrari από το Trino di Monferrato, εκδότης στη Βενετία.
Ζακ Λεκτιφ - Ζακ Εχάρ, Scriptores Ordinis Praedicatorum.
Αντόνιο Παλάου ι Γουλτίν, Manual del librero hispano-americano.
Χοσέ Σιμον Ντίαζ, Βιβλιογραφία της ισπανόφωνης λογοτεχνίας.
Πέδρο Σαινθ Ροντρίγκεθ, Εισαγωγή στην ιστορία της μυστικής λογοτεχνίας στην Ισπανία.
Luis de Granada, Obras completas, edizioni critiche moderne.
Αναφορές βιβλιογραφίας αφιερωμένες στην αδελφή νδομηνικανική πνευματικότητα, στην Αντιμεταρρύθμιση και στην παραγωγή του Gabriel Giolito de’ Ferrari.