Ελλάδα - Πελοπόννησος; Henri de Beauvau - Moree - 1615

Τεχνική Παράσταση (Scheda tecnica)

Θέμα / Τίτλος: Χάρτης κορ地γραφικός της Μορέας (Πελπονόνησος)
Συγγραφέας: Henri de Beauvau (1575–1635)
Χαράκτης: παραδοσιακά αποδοθείς στον Jean Appier the Elder
Σχεδιαστής: μη δηλωμένο
Εκδότης / Τυπογράφος: Jacob Garnich
Τόπος: Νάνσι, Κοντί της Λορένης
Εποχή / Ημερομηνία: 1615
Τεχνική: χαραγή σε χαλκό, εκτελεσθείσα με ακουαφόρτε και μπούλιο, συνοδευόμενη από πρωτότυπο τυπογραφικό κείμενο
Υποστήριξη: παλιό φορμαρισμένο χαρτί
Διαστάσεις: φύλλο περίπου 23 × 17,5 εκ.; μέρος της χάραξης περίπου 10,5 × 15,5 εκ.
Σύνθεση: χάρτης γεωγραφικός ενσωματωμένος στο κείμενο του Relation journalière du voyage du Levant· εικονογραφική αρίθμηση σελίδας 20, υπόμνηση τοπογραφική από κάτω και τυπογραφικό κείμενο στο recto· κείμενο στο verso, αριθμημένο σελίδα 19

Περιγραφή

Σπάνιος κορδιάγραφος χάρτης της Μορέας του 17ου αιώνα, αντιστοιχεί στην σημερινή Πελοπόννησο, δημοσιευμένος το 1615 στη Relation journalière du voyage du Levant του Henri de Beauvau.

Η χέρσα χερσόνησος αποτυπώνεται από βορρά προς νότόν και αποδίδεται σύμφωνα με τη χαρτογραφική γλώσσα που χρησιμοποιείται στις μαρτυρίες ταξιδιού του πρώτου ενεργού αιώνα του 17ου αιώνα. Η επικράτεια περιγράφεται μέσω σκιαγραφημένων ορεινών ανάγλυφων, ρευμάτων, οχυρωμένων οικισμών και πλήθους μικρών αστικών κέντρων, ενώ οι ακτές, βαθιά αρθρωμένες, συνοδεύονται από τα κύρια νησιά και τοποθεσίες του Αιγαίου και του Ιονίου. Στα βόρεια εμφανίζεται η ονομασία «MOREE».

Ο χάρτης συνοδεύεται από είκοσι ένα αριθμητικά ευρετήρια, αναφέρονται στην υπόμνηση που τοποθετείται κάτω από την εικόνα. Αναγνωρίζονται ακτές, λιμάνια, νησιά και πόλεις, μεταξύ των οποίων Capo Figalo, Santa Maura, Cuccolari, Peschere, Sapienza, Capo Matapan, ο κόλπος της Λεμβάνης, Arcadia, Αθηνά, Negroponte, ο κόλπος της Αγκύνης, Cerigo και άλλοι τόποι που συναντήθηκαν ή περιγράφηκαν κατά τη διάρκεια του ταξιδιού.

Η θάλασσα ζωντανεύει με πυκνό οριζόντιο τεμάχισμα, ενώ τα υψώματα και οι οικισμοί ορίζονται από λεπτομερή και χαράκτική σήμανση. Η προσέγγιση συγχωνεύει γεωγραφική λειτουργία με odopeia μαρτυρία: η αναπαράσταση δεν γεννάται ως ουσιαστικά αυτοτελής επιστημονικός χάρτης, αλλά ως οπτικό σύστημα που προορίζεται να κάνει άμεσα κατανοητούς τους τόπους διασχισθέντες από τον συγγραφέα.

Κάτω από την υπόμνηση συνεχίζεται η αφήγηση του ταξιδιού με την περιγραφή της πόλης Modon, σήμερα Methoni. Η παρουσία του πρωτότυπου κειμένου και της αριθμητικής έκδοσης διατηρεί πλήρως τον βιβλιογραφικό χαρακτήρα του φύλλου.

Ιστορικο-καλλιτεχνική σημείωση

Ο Henri de Beauvau, ευγενής και περιηγητής της Λορένης, συμμετείχε στην αποστολή προς την Κωνσταντινούπολη υπό τον ηγεσία του Barone François de Bassompierre. Η καταγραφή της πορείας δια του Ανατολικού Μεσογείου δημοσιεύθηκε στη Νάνσυ το 1615 από τον Jacob Garnich με τον τίτλο Relation journalière du voyage du Levant.

Το έργο συνιστά σημαντική γαλλική μαρτυρία για τα ταξίδια διπλωματικά και γεωγραφικά που πραγματοποιήθηκαν στο Λεβάντε στα τέλη του 16ου και αρχές του 17ου αιώνα. Οι εικονογραφήσεις του τεκμηριώνουν πόλεις, νησιά, λιμάνια, οχυρώσεις και εδάφη που ανήκουν σε ή γειτνιάζουν με τη Γαίστα Οθωμανή Αυτοκρατορία.

Η εκτέλεση των φύλλων συνήθως αποδίδεται στο περιβάλλον του Jean Appier the Elder, χαράκτη και καλλιτέχνη της Λορένης, αν και η χάραξη δεν φέρει υπογραφή που να επιτρέπει οριστική απόδοση. Ο χάρτης της Μορέας είναι ιδιαίτερα σημαντικός για την πρώιμη απόδοση και για τον στενό δεσμό μεταξύ εικόνας χάρτη και άμεσης αφήγησης του ταξιδιού.

Έκθεση Κατάστασης

Αντίτυπο σε καλή συνολική συντήρηση. Παλιό φορμαρισμένο χαρτί με φυσικές ελαφρές οξείδωσης, μερικές μικρές κηλίδες και περιοδικές ενδείξεις του χρόνου. Αριστερή περιφέρεια περιορισμένη αλλά παρούσα· μικρές αποκαταστάσεις κατά μήκος της δεξιάς περιμέτρου, χωρίς ουσιαστικές επηρεάσεις του χαραγμένου μέρους. Πρωτότυπο πρωτότυπο κείμενο στο recto και στο verso. Ξεκάθαρη, ευανάγνωστη επίδραση με πλούσια λεπτομέρεια.