jacob & josef kohn - Καρέκλα (2) - Ξύλο - J&j kohn

Sedia Jacob & Josef Kohn Wien – circa 1900

Elegante sedia viennese antica in legno curvato, realizzata dalla storica manifattura austriaca Jacob & Josef Kohn, Wien, importante protagonista della produzione di mobili in legno curvato tra la fine del XIX e l’inizio del XX secolo.

Η αυθεντικότητα της βιομηχανίας τεκμηριώνεται με την παρουσία της αρχικής ετικέτας Jacob & Josef Kohn Wien που εφαρμόζεται στο κάτω μέρος της καθίσματος.

La sedia presenta una struttura in legno curvato con una calda tonalità bruno-mogano e una splendida patina maturata nel tempo. Di particolare interesse è la seduta circolare in legno, finemente decorata con un elaborato motivo a ventaglio/conchiglia, caratterizzato da elementi ornamentali simmetrici e motivi floreali stilizzati.

Το κάθισμα παρουσιάζει μια κατασκευή από καμωμένο ξύλο με ζεστό καφετί-κοκκινωπό τόνο και μια υπέροχη πατίνα που ωρίμασε με το πέρασμα του χρόνου. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον έχει το κυκλικό κάθισμα από ξύλο, διακοσμημένο με ένα επιδέξιο μοτίβο σε φτερό/κοχλίας, χαρακτηριστικό από συμμετρικά διακοσμητικά στοιχεία και στυλιζαρισμένα φυτικά μοτίβα.

Lo schienale è formato da una tavoletta curva decorata a rilievo, con eleganti motivi geometrici e floreali, racchiusa da una cornice arcuata. I montanti laterali, le gambe affusolate e l’elemento circolare di raccordo sotto la seduta completano la particolare struttura tipica della tradizione viennese.

Το πίσω μέρος αποτελείται από ένα καμπύλο πλαίσιο με ανάγλυφη διακόσμηση, με κομψά γεωμετρικά και φυτικά μοτίβα, προσαρμοσμένα σε ένα καμπύλο περίγραμμα. Οι πλευρικοί στύλοι, τα κωνικά πόδια και το κυκλικό στοιχείο σύνδεσης κάτω από το κάθισμα ολοκληρώνουν τη χαρακτηριστική δομή που ανήκει στην παράδοση της Βιέννης.

Epoca e stile

* Epoca: fine XIX – inizi XX secolo
* Datazione indicativa: circa 1900-1910
* Stile: Viennese / Art Nouveau – Jugendstil
* Manifattura: Jacob & Josef Kohn
* Marchio: etichetta originale “Jacob & Josef Kohn, Wien”
* Origine: Austria
* Materiale: legno curvato
* Colore: bruno mogano
* Tipologia: sedia da camera, sala da pranzo, ingresso o complemento decorativo

Περίοδος και στυλ

* Περίοδος: τέλος 19ου – αρχές 20ού αιώνα
* Εκτιμώμενη χρονολογία: περίπου 1900-1910
* Στυλ: Βιεννέζικο / Art Nouveau – Jugendstil
* Βιομηχανία: Jacob & Josef Kohn
* Μάρκα: αρχική ετικέτα “Jacob & Josef Kohn, Wien”
* Προέλευση: Αυστρία
* Υλικό: καμωμένο ξύλο
* Χρώμα: καφέ μαονί
* Τύπος: καρέκλα σπιτιού, τραπεζαρίας, εισόδου ή διακοσμητικό συμπλήρωμα

Condizioni

Buone condizioni generali considering l’età. La sedia conserva una bella patina originale e presenta normali segni del tempo, piccoli graffi, abrasioni, variazioni cromatiche e usura della finitura.

Σε γενικές γραμμές σε καλή κατάσταση δεδομένης της ηλικίας. Η καρέκλα διατηρεί μια ωραία αρχική πατίνα και εμφανίζει κανονικά σημάδια του χρόνου, μικρούς γρατζουνιές, φθορές, χρωματικές μεταβολές και φθορά της φινιρίσματος.

Sono presenti numerosi piccoli fori di tarlo, particolarmente visibili nella parte inferiore della seduta e nella struttura. Si consiglia un trattamento antitarlo preventivo prima dell’utilizzo in ambiente domestico.

Διαθέτονται πολλά μικρά τρωκτικά τρυπήματα, ιδιαίτερα ορατά στο κάτω μέρος του καθίσματος και στη δομή. Συνιστάται προληπτική αντικατσαρίστρια θεραπεία πριν τη χρήση σε οικιακό περιβάλλον.

La sedia viene proposta nello stato originale, senza restauri moderni che ne alterino l’aspetto storico. Le fotografie mostrano attentamente condizioni, marchi, dettagli e segni del tempo e devono essere considerate parte integrante della descrizione.

Η καρέκλα διατίθεται στην αρχική της κατάσταση, χωρίς σύγχρονες συντηρήσεις που να αλλοιώνουν την ιστορική της όψη. Οι φωτογραφίες δείχνουν προσεκτικά την κατάσταση, τα σήματα, τις λεπτομέρειες και τα σημάδια του χρόνου και πρέπει να θεωρούνται αναπόσπαστο μέρος της περιγραφής.

Misure indicative

* Altezza: circa 90 cm
* Larghezza: circa 45-50 cm
* Profondità: circa 45-50 cm
* Altezza della seduta: circa 46-48 cm

Υποθετικές Διαστάσεις

* Ύψος: περίπου 90 εκ
* Πλάτος: περίπου 45-50 εκ
* Βάθος: περίπου 45-50 εκ
* Υψος καθίσματος: περίπου 46-48 εκ

Misure da considerarsi indicative, in quanto il pezzo non è stato ancora misurato con precisione.

Οι διαστάσεις θεωρούνται ενδεικτικές, καθώς το τεμάχιο δεν έχει ακόμη μετρηθεί με ακρίβεια.

Un interessante pezzo da collezione, ideale per gli appassionati di mobili viennesi, bentwood, Art Nouveau e design storico austriaco.

Ένα ενδιαφέρον τεμάχιο για συλλέκτες, ιδανικό για λάτρεις επίπλων της Βιέννης, bentwood, Art Nouveau και αυστριακού ιστορικού σχεδιασμού.