Jalal al-Din Rumi - The Mathnawi مثنوي) or مثنوی) - 1600

Ένα πολύ ενδιαφέρον και εξαιρετικά σπάνιο απόσπασμα από ένα διασκορπισμένο αντίτυπο του Mathnawi του Jalal al-Din Rumi από το 1600, ενός από τους μεγάλους ποιητές της Σούφι μουσουλμανικής παράδοσης. Περιλαμβάνει τη σελίδα εισαγωγής (πρόλογος), μαζί με την φωτισμένη επικεφαλίδα και την πρώτη σελίδα του Βιβλίου 1 από την ανάστροφη όψη. Παρά τη φθαρμένη του κατάσταση, περιέχει εξαιρετικά λεπτομερή στοιχεία και αποτελεί ένα αξιοσημείωτο σωτήριο εύρημα από ένα πολύ κατεστραμμένο χειρόγραφο. Είναι γραμμένο σε λεπτό μαύρο naskh script μέσα σε χρυσά ρωμιωμένα πάνελ, το κείμενο περιτριγυρίζεται από πολύπλοκη πολυχρωμία και χρυσοβιελιστικά άνθη illumination.

Η πρόσθια σελίδα φέρει τον εισαγωγικό πρόλογο του έργου, ανοίγει με τη basmala και συμπληρώνει με ευσεβείς ικεσίες, συμπεριλαμβανομένου, "And He is the best of guardians, and the best of helpers". Είναι πλούσια διακοσμημένη με χρυσό, λαμπίτης μπλε, κόκκινα και άσπρα χρώματα με την κλασική περσική χειρόγραφη παράδοση.

Η πίσω πλευρά του χειρογράφου είναι το ανοικτό φύλλo του Βιβλίου 1 του Mathnawi-yi Ma'nawi (τα περίφημα Έξι Βιβλία του Ρούμι). Είναι διατεταγμένο σε τέσσερις στήλες περσικού στίχου, η συνήθης διάταξη για πολλά χειρόγραφα Mathnawi. Υπάρχει ένα περίτεχνο "unwan" (διασωσμένο κεφαλίδα) επάνω από το κείμενο και μια καρτουνέτα τίτλου golf, δυστυχώς σε μεγάλο βαθμό φθαρμένες. Ωστόσο, οι πρώτες γραμμές συμφωνούν με το διάσημο αρχικό του πρώτου Βιβλίου (Daftar-i Awwal): "Ακούστε το φλάουτο-ραβδί, πώς διηγείται μια ιστορία· / παραπονιέται για τις αποστάσεις".

Το Mathnawi (Αραβικά: مثنوي mathnawī) ή masnavi (Περσικά: مثنوی Mas̲navī), θεωρείται το μεγαλύτερο και πιο επιδραστικό ποιητικό έργο του μουσουλμανικού μυστικισμού, με τον Ρούμι να συνθέτει σε 25 χρόνια, παρότι το έβδομο και τελευταίο βιβλίο δεν ολοκληρώθηκε ποτέ πριν πεθάνει. Συντέθηκε προς όφελος μιας ομάδας μαθητών του Ρούμι στην σούφι τάξη που είναι καλύτερα γνωστή ως οι περιστεριωμοί δερβίση. Είναι ποιητικό κείμενο που προέρχεται από το Κοράνι και διδάσκει στους μυστηριώδεις Σούφι πώς να φτάσουν στο στόχο τους να αγαπούν πραγματικά τον Θεό.

Παρακαλούμε λάβετε υπόψη ότι τα έξοδα αποστολής δεν είναι μόνο το κόστος της ταχυδρομικής υπηρεσίας. Περιλαμβάνονται στο τελικό τίμημα οι ενέργειες που απαιτήθηκαν για την προετοιμασία του άρθρου, για τη φωτογράφιση, για τη μεταφόρτωση στο Catawiki, για την προετοιμασία και συσκευασία του άρθρου με ασφάλεια και για τη μεταφορά του άρθρου στον ταχυδρομικό διανομέα για επεξεργασία.

Επίσης, λάβετε υπόψη ότι όταν κάνετε προσφορά για αυτό το κομμάτι, αυτό το έργο τέχνης αποστέλλεται από το Ηνωμένο Βασίλειο. Οι εισαγωγικοί δασμοί θα πρέπει πλέον να καταβληθούν από τον αποδέκτη προς την Εφορία όταν το δέμα φτάσει στην χώρα σας. Αυτό πιθανόν να διαφέρει μεταξύ 5% και 20% της τιμής πώλησης ανάλογα με τον Συντελεστή Εισαγωγής της χώρας σας, οπότε παρακαλούμε ελέγξτε το εάν σας απασχολεί. Αυτή είναι ένας φόρος που εισπράττεται εκ μέρους της κυβέρνησής σας και δεν αποτελεί επιπλέον χρέωση από εμάς.