Byôbu 屏風 (αναδιπλούμενη οθόνη) - Βερνικωμένο ξύλο, Μετάξι, Μπροκέ - Ιαπωνία - Αργά την περίοδο Μεϊτζί έως νωρίς την περίοδο Ταϊσώ (το πρώτο τέταρτο του 20ού αιώνα)

Ένα όμορφο, σπάνιο εξάπλωτο byôbu 屏風 (folding screen) με nihon shishu 日本刺繍 (ιαπωνική κέντηση) που παρουσιάζει το κομψό μοτίβο Tagasode 誰袖 ("Whose Sleeves?") πλάι σε ανθισμένες ιαπωνικές αμυγδαλιές 梅 (ume).

Η σκηνή απεικονίζει ένα περίτεχνο κιμονό κατεβασμένο πάνω σε έναν πολύπλοκο ikô 衣桁 (ράγα κιμονό) δίπλα σε ένα ανθισμένο δέντρο ιαπωνικής αμυγδαλιάς. Κάτω από το κιμονό, άλλα δύο πακέτα υφάσματα αφήνονται στο έδαφος. Οι σχεδιασμοί τους απεικονίζουν έναν ήρεμο ποταμό που ρέει κοντά σε μια ανοιχτή πύλη, περιτριγυρισμένο από πολύχρωμα χορτάρια, λουλούδια και ένα ναόκεντρο σχηματισμό.

Το έργο φέρει την υπογραφή και σφραγίδα στο κάτω δεξιά: ‘Tôyô’ 東楊, και δύο επιγραφές εσωτερικά στο πίσω μέρος της οθόνης.

Αποτυπωμένο με μελάνι, γκουάς και υδατοχρώματα σε χαρτί, τα υφάσματα επιτυγχάνονται περαιτέρω με περίτεχνο χειροποίητο κέντημα σε μετάξι και χρυσή κλωστή. Η οθόνη φέρει περίπλοκο φράγμα από μπορντό βερνίκι με μεταλλικό ορειχάλκινο εξοπλισμό.

Περίοδος: Ιαπωνία - Όψιμη περίοδος Μέιτζι έως πρώιμη περίοδος Ταϊσώ (Α’ τετράωρο 20ού αιώνα).

Διαστάσεις:
Συνολικό πλάτος 378,4 cm (2 x 64,6 cm και 4 x 62,3 cm), Ύψος 172,8 cm.

Σε πολύ καλή κατάσταση με μικρή φθορά, ελαφριά λεκιάσεις και ελαχιστοποιημένη φθορά των μεταξωτών κλωστών. Παρακαλούμε ελέγξτε προσεκτικά τις φωτογραφίες για σαφή αναφορά στην κατάσταση.

Η folding screen είναι ιδανική για τοποθέτηση επίπεδη στον τοίχο και παρουσίαση ως μια ενιαία καλλιτεχνική εργασία.

Στην κλασική ερωτική ποίηση, η φράση Tagasode (“Whose Sleeves?”) αναφέρεται σε μια απουσιάζουσα γυναίκα· τα όμορφα φορέματα που φέρουν ανακαλούν μνήμες της ιδιοκτήτριάς τους. Τα πρώτα οθόνες που φέρουν αυτό το μοτίβο συνήθως απεικονίζουν πολυτελώς σχεδιασμένα κιμονό που καλύπτει ραφιέρες με βερνικωμένα φορέματα. Το παρόν παράδειγμα επισημαίνει μοντέρνα υφασματικά πρότυπα από την περίοδο Edo, συμπεριλαμβανομένων σχημάτων που συναντώνται στα υφάσματα του Κιότο. Από τον μεσαίωνα, το Κιότο φημιζόταν για τη βιομηχανία υφάσματος, ιδιαίτερα στην περιοχή Nishijin. Η Αυγούστη Σύζυγος Αυτής, Τοφκουμονίν (1607–1678), σύζυγος του Αυτοκράτορα Go-Mizunoo (1596–1680), συχνά παρήγγειλε πλούσια διακοσμημένα ενδύματα από την Kariganeya, ένα κατάστημα υφασμάτων που εξυπηρετούσε την παλιά αριστοκρατία. Η ευνοϊκή της εύνοια βοήθησε στην καθιέρωση των υφασμάτων Κιότο ως σύμβολο αυτοκρατορικού κομψού ύφους.

Όταν αποσταλεί, θα προσθέσουμε πιστοποιητικό αυθεντικότητας.