Divers - Livre de prières juives – Siddour. - 1971

Βιβλίο ιουδαϊκών προσευχών – Σίδουρ.
Εκδοση Σινάι, Ναϊντέβ, Τελ-Αβίβ, 1971.
Εβραϊκά & γαλλικά.
Εξαιρετική μεταλλική βιβλιοδεσία με διακόσμηση ιουδαϊκού χαρακτήρα
Τελ-Αβίβ, Ισραήλ, Εκδόσεις « Σινάι », 1971.
Πολύ καλό αντίτυπο ενός βιβλίου ιουδαϊκών προσευχών (Σίδουρ) προορισμένου για τις καθημερινές ημέρες, το Σαββάτο και τις εορτές, που εκδόθηκε στο Ισραήλ από τον οίκον SINAI Publishing, Τελ-Αβίβ, και φέρει ρητά την ημερομηνία copyright 1971 καθώς και τη φράση Printed in Israel.
Το έργο παρουσιάζει τις προσευχές στα εβραϊκά συνοδευόμενες από τη γαλλική τους μετάφραση, με τύπο που επιτρέπει την ταυτόχρονη ανάγνωση του αρχικού λατρευτικού κειμένου και της μετάφρασής του.
Μια θεαματική μεταλλική βιβλιοδεσία με εικονογραφία ιουδαϊκή.
Τα διακοσμητικά στοιχεία του αντιτύπου έγκεινται κυρίως στη πλούσια, σκληρή βιβλιοδεσία πλήρως καλυμμένη από ασημένιες μεταλλικές πλάκες με έντονο ανάγλυφο, συνδεδεμένες στο πίσω μέρος.
Τα εξώφυλλα είναι πλουσιοπάροχα διακοσμημένα με σύμβολα και θρησκευτικά μοτίβα.
Ένα από τα εξώφυλλα έχει στο κέντρο μια αρχιτεκτονική απεικόνιση που θυμίζει το Κουβούρ του Αγίου, υπερυψωμένο επάνω σε ένα σημαντικό Menorah επτά κλάδων. Ο διακοσμητικός διάκοσμος περιβάλλεται από φυτικά και γεωμετρικά κόσμηματα με τέσσερις γωνίες διακοσμημένες με δαβίδ αστέρια. Διαβάζονται ρητά εβραϊκές εγγραφές מזכרת (« ανάμνηση ») και ירושלים (« Ιερουσαλήμ »).
Το άλλο εξώφυλλο παρουσιάζει μια ιδιαίτερα elaborate σύνθεση στο κέντρο με τις Τάξεις του Νόμου, καθεμιάς επάνω σε πρωτότυπο αστέρα Νάβιδ και διακοσμημένες με εβραϊκές εγγραφές, κάτω από ένα πλούσιο στεφάνι. Τέσσερις πετρίνες γαλάζιας τιρκουάζ καταλαμβάνουν τις γωνίες του κεντρικού πάνελ.
Η διακόσμηση αποτελείται από μια σειρά ανάγλυφων μενταγιόν, που θυμίζουν ιδίως τους δώδεκα φύλα του Ισραήλ, εναλλάσσονται με διακόσμηση ανθοσκευή και γεωμετρικά μοτίβα.
Η εβραϊκή επιγραφή πάνω από το εξώφυλλο מה טובו (Ma Tovu) παραπέμπει στην παραδοσιακή προσευχή που αρχίζει με «Πόσο όμορφες είναι οι σκηνές σου…». Στο κάτω μέρος εμφανίζεται אהליך יעקב (τα στέφανα σας, Ιακώβ), φράση από το εβραϊκό χωρίο Αριθμοί 24,5.
Το πίσω μεταλλικό κάλυμμα, και αυτό λεπτομερώς χαραγμένο και διακοσμημένο με γεωμετρικά μοτίβα, φέρει κάθετα τη λέξη εβραϊκή סדור – Siddour, δηλαδή βιβλίο προσευχών.
Η θήκη επιτρέπει την αναγνώριση ενός πλήρους συνόλου προσευχών και ακολουθιών, που περιλαμβάνει κυρίως, Τύπος πρωινής υπηρεσίας, Adon Olam, πρωινές προσευχές, ευχές του Taleth και Tephilin, Baroukh Sheamar, ύμνοι, Shema, Shemoneh-Esré, Kedouscha, προσευχές των Δευτέρων και Πέμπτων, ψαλμοί και Kaddish,
Αναγνώσματα της Τορά / Ανάγνωση του Νόμου για τις εργάσιμες ημέρες.
Απογευματινή υπηρεσία – Min’ha, προσευχές της νύχτας και του τέλους του Σαββάτου, υπηρεσία της Παρασκευής το βράδυ, είσοδος στο Σαββατοκύριακο, Arwith, Eshet 'Haïl και Kiddouch, υπηρεσία του Σαββάτου το πρωί και των εορτών,
ψαλμοί και ύμνοι, Hallel και άλλες λατρευτικές προσευχές.
Οι φωτογραφίες απεικονίζουν κυρίως τα τμήματα, Ύμνοι, Ανάγνωση του Νόμου, Προσευχές του βραδινού και Hallel, με το εβραϊκό κείμενο τυπωμένο σε ευανάγνωστα γράμματα και τη γαλλική μετάφρασή του.
Η σελίδα τίτλου φέρει:
Livre de Prières pour Jours de Semaine, Sabbat et Fêtes – Traduit en Français,
Édition "Sinaï", Tel-Aviv, Israël.
1971 – από τον εκδότη "SINAI" Publishing – Tel-Aviv, Printed in Israel.
Αποτελεί ισραηλινή έκδοση του 1971.
Αντίτυπο με καλό γενικό εμφανισιακό ύφος, ιδιαίτερα διακοσμητικό.
Η μεταλλική βιβλιοδεσία διατηρεί καθαρό και λεπτομερή ανάγλυφο, οι ορατοί μπλε λίθοι είναι παρόντες. Υπάρχουν ίχνη χρήσης, μικρές γρατσουνιές, τριβές και εξωτερικές σημειώσεις συμβατές με την ηλικία και τη χρήση του αντίτυπου. Μερικές ατέλειες/φθορές είναι επίσης ορατές στις αρθρώσεις και στις μεταλλικές άκρες.
Ο εσωτερικός χώρος είναι καθαρός και καλά διατηρημένος, με ελαφριά πατίνα και μερικά τοπικά ίχνη χρήσης.
Ένα πολύ διακοσμητικό Σίδουρ γαλλο-εβραϊκής προέλευσης, εκτυπωμένο το 1971 στο Τελ-Αβίβ, αξιοσημείωτο για τη μεταλλική ανάγλυφη βιβλιοδεσία με το Menorah, Τάξεις του Νόμου, αστέρια Νάιδ, σύμβολα των φυλών του Ισραήλ και μπλε τιρκουάζ λίθους, ένα όμορφο αντικείμενο της ισραηλινής ιουδαϊκής κληρονομιάς του 20ού αιώνα.
Οι φωτογραφίες αποτελούν πλήρες μέρος της περιγραφής.
Αποστολή Chronopost ή άλλη ανάλογα με τη χώρα με ασφάλεια.